без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- dicts.universal_en_uk.description
- dicts.universal_en_uk.description
related
[rɪ'leɪtɪd]
adj
пов'язаний
споріднений
Примеры из текстов
A common name for two closely related languages – Plain Mari and Mountain Mari.Спільна назва двох близьких мов – луговомарійської і гірськомарійської.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
“Adobe Software” means Adobe® PDF Library for Windows 2000, XP, Vista and related documentation, and any upgrades, modified versions, updates, additions, and copies thereof."ПЗ Adobe" означає Бібліотеку Adobe® PDF для Windows 2000, XP, Vista, а також пов’язану з нею документацію та будь-які оновлення, модифіковані версії, доповнення або копії всього вказаного.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY provides you with technical support services related to the SOFTWARE (“Technical Support”) subject to the conditions of the current ABBYY Technical Support Policy published on the ABBYY Web site (http://www.abbyy.com/support/).Компанія ABBYY надає Вам послуги з технічної підтримки ПЗ (далі – Технічна підтримка) на умовах чинних правил надання Технічної підтримки Компанії ABBYY, які опубліковані на сайті Компанії ABBYY (http://www.abbyy.ru/support).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
ABBYY provides You with support services related to the SOFTWARE ("Support Services") subject to the conditions of the current ABBYY support policy published at the ABBYY Web site (http://www.abbyy.com/support/).Компанія ABBYY надає Вам послуги з технічної підтримки ПЗ (далі – Технічна підтримка) на умовах чинних правил надання Технічної підтримки Компанії ABBYY, що опубліковані на веб-сайті Компанії ABBYY (http://www.abbyy.ru/support/).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
A Turkic language (some scientists prefer to consider this language to be made up of two separate but closely related Karachay and Balkar languages) spoken in Russia (Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia).Тюркська мова (деякі вчені вважають, що вона складається із двох окремих, але споріднених мов — карачаївської та балкарської), якою розмовляють у Росії (Кабардино-Балкарія, Карачаєво-Черкесія).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
A common name for two closely related languages: Moksha-Mordvin and Erzya-Mordvin.Спільна назва двох споріднених мов: Мокшанська-мордовська та ерзянська-мордовська.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You agree to indemnify, hold harmless, and defend ABBYY from and against any claims, liabilities, losses, actions, damages and/or lawsuits, including any attorney’s fees that may arise from or relate to the use of and/or reliance on the SOFTWARE.Ви даєте згоду відшкодувати Компанії ABBYY будь-які витрати (разом з судовими витратами та гонорарами адвокатів) і захищати Компанію ABBYY від будь-яких вимог, втрат, шкоди, відповідальності та/або судових позовів, пов’язаних з використанням Вами ПЗ.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In case of any questions relating to the purchase of ABBYY Lingvo and dictionaries, feel free to contact us by e-mail — sales@abbyy.ru or visit any of the ABBYY offices.Для з'ясування будь-яких питань, пов'язаних з придбанням ABBYY Lingvo і словників, ви можете зв'язатися з нами по електронній пошті — sales@abbyy.ru або звернутися до одного з офісів компанії ABBYY.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If article 19.3 is applied and you are an individual person, the Perovsky District Court of Moscow, the Russian Federation, shall have jurisdiction over all disputes relating to this EULA.У разі якщо ПЗ було придбане у країні, вказаній у п. 19.3 і Ви є фізичною особою, всі спори, що випливають із цього Ліцензійного договору, підлягають вирішенню в Перовському районному суді м. Москви, Російська Федерація.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If article 19.3 is applied and you are a legal entity or a private entrepreneur, the Arbitration Court of Moscow, the Russian Federation, shall have jurisdiction over all disputes relating to this EULA.У разі якщо ПЗ було придбане у країні, вказаній у п. 19.3 і Ви є юридичною особою чи індивідуальним підприємцем, усі спори, що випливають із цього Ліцензійного договору, підлягають вирішенню в Арбітражному суді м. Москви, Російська Федерація.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
In case the article 20.3. is applied and You are individual person, the Lublinsky district court of Moscow, the Russian Federation, shall have jurisdiction over all disputes relating to this EULA.Якщо ПЗ придбано у країні, указаній в п. 20.3, а користувач є фізичною особою, усі спори, що виникають із цієї Ліцензійної Угоди, мають вирішуватися в Люблінському районному суді м. Москва, Російська Федерація.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In case the article 20.3. is applied and You are legal entity or private entrepreneur, the arbitration court of Moscow, the Russian Federation, shall have jurisdiction over all disputes relating to this EULA.Якщо ПЗ придбано у країні, указаній в п. 20.3, а користувач є юридичною особою або приватним підприємцем, усі спори, що виникають із цієї Ліцензійної Угоди, мають вирішуватися в арбітражному суді м. Москва, Російська Федерація.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
If article 19.4 is applied and you are an individual person, the Shevchenkovsky District Court of Kyiv, Ukraine, shall have jurisdiction over all disputes relating to this EULA.У разі якщо застосовується стаття 19.4 і ви є приватною особою, всі спори щодо цього Ліцензійного договору повинні вирішуватися у Шевченківському районному суді м. Києва (Україна).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
related to
пов’язаний з
Формы слова
relate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | related |
| Imperative | relate |
| Present Participle (Participle I) | relating |
| Past Participle (Participle II) | related |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I relate | we relate |
| you relate | you relate |
| he/she/it relates | they relate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am relating | we are relating |
| you are relating | you are relating |
| he/she/it is relating | they are relating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have related | we have related |
| you have related | you have related |
| he/she/it has related | they have related |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been relating | we have been relating |
| you have been relating | you have been relating |
| he/she/it has been relating | they have been relating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I related | we related |
| you related | you related |
| he/she/it related | they related |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was relating | we were relating |
| you were relating | you were relating |
| he/she/it was relating | they were relating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had related | we had related |
| you had related | you had related |
| he/she/it had related | they had related |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been relating | we had been relating |
| you had been relating | you had been relating |
| he/she/it had been relating | they had been relating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will relate | we shall/will relate |
| you will relate | you will relate |
| he/she/it will relate | they will relate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be relating | we shall/will be relating |
| you will be relating | you will be relating |
| he/she/it will be relating | they will be relating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have related | we shall/will have related |
| you will have related | you will have related |
| he/she/it will have related | they will have related |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been relating | we shall/will have been relating |
| you will have been relating | you will have been relating |
| he/she/it will have been relating | they will have been relating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would relate | we should/would relate |
| you would relate | you would relate |
| he/she/it would relate | they would relate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be relating | we should/would be relating |
| you would be relating | you would be relating |
| he/she/it would be relating | they would be relating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have related | we should/would have related |
| you would have related | you would have related |
| he/she/it would have related | they would have related |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been relating | we should/would have been relating |
| you would have been relating | you would have been relating |
| he/she/it would have been relating | they would have been relating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am related | we are related |
| you are related | you are related |
| he/she/it is related | they are related |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being related | we are being related |
| you are being related | you are being related |
| he/she/it is being related | they are being related |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been related | we have been related |
| you have been related | you have been related |
| he/she/it has been related | they have been related |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was related | we were related |
| you were related | you were related |
| he/she/it was related | they were related |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being related | we were being related |
| you were being related | you were being related |
| he/she/it was being related | they were being related |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been related | we had been related |
| you had been related | you had been related |
| he/she/it had been related | they had been related |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be related | we shall/will be related |
| you will be related | you will be related |
| he/she/it will be related | they will be related |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been related | we shall/will have been related |
| you will have been related | you will have been related |
| he/she/it will have been related | they will have been related |