без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Select this option to retain the visual quality of the text and the pictures in a highly compressed document.Виберіть цей параметр, якщо потрібно зберегти візуальну якість тексту та зображень у документі з високим ступенем стискання.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
OCR quality depends largely on the quality of the image which is affected greatly by the scanning settings used during the document scanning process.Якість розпізнавання залежить від якості зображення, яка залежить від параметрів сканування, що використовуються під час сканування паперових документів.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Resolution values lower than 150 dpi adversely affect OCR quality.А якщо роздільна здатність менша ніж 150 dpi, це негативно впливає на якість розпізнавання.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
OCR quality may be greatly impaired by "noise" that sometimes occurs on poor quality documents.На якість розпізнавання може суттєво вплинути «шум», який іноді виникає в документах із низькою якістю друку.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
To improve OCR quality, split the facing pages into two separate images.Щоб покращити якість розпізнавання, розворот потрібно розділити на дві окремі сторінки.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Specifying prohibited characters can increase both recognition speed and quality.Визначення заборонених символів може збільшити як швидкість, так і якість розпізнавання.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
When recognizing draft dot matrix printouts or typewritten texts, OCR quality can sometimes be improved by selecting the right print type.Під час розпізнавання текстів, надрукованих на друкарській машинці або на матричному принтері в режимі чернетки, якість розпізнавання іноді можна підвищити, вибравши правильний тип друку.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Large documents (more than 100 pages) of poor print quality.Великі об’єми (більше 100 сторінок) документів із низькою якістю друку.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Compared to the Fast mode, the Thorough mode takes more time but ensures better recognition quality.Якщо порівнювати з режимом Швидкий, режим Ретельний триває більше часу, але надає кращу якість розпізнавання.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
OCR quality greatly depends on the quality of the source image.Якість розпізнавання суттєво залежить від якості вихідного зображення.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Document quality and the selection of scanning options greatly affect the quality of OCR.Якість паперового документа й вибрані параметри сканування значно впливають на якість розпізнавання.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The Training mode improves OCR quality on documents with decorative fonts or documents containing special characters (e.g. mathematical symbols).Режим навчання можна використовувати для підвищення якості розпізнавання в документах із декоративними шрифтами або документах, які містять спеціальні символи (наприклад, математичні символи).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
This mode is recommended for processing large documents with simple layouts and good quality images.Цей режим рекомендовано для обробки великих обсягів документів із простою структурою та зображень нормальної якості.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Thorough (in this mode, ABBYY FineReader will read even poor quality images)Ретельний (у цьому режимі ABBYY FineReader розпізнаватиме навіть зображення поганої якості)Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Very high resolution settings (greater than 600 dpi) slow down the OCR process without greatly enhancing quality.У разі вибору зависокого значення для роздільної здатності (більше 600 dpi) процес розпізнавання вповільнюється без суттєвого збільшення якості.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
quality
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | quality | qualities |
| Possessive case | quality's | qualities' |