без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
provide
[prə'vaid]
v
(with) постачати; забезпечувати; (for) забезпечувати (засобами до існування)
надавати, давати
(against, for) вживати заходів, (при)готуватися
(for) передбачати; юр. передбачати, обумовлювати
юр. (against) забороняти
церк.; іст. надавати (священикові) бенефіції до відкриття вакансії
Примеры из текстов
If you choose to register your copy of the product, the personal contact information that you provide will be securely stored by ABBYY and will be protected from disclosure to third parties without your consent.У разі реєстрації копії продукту особисті контактні відомості користувача зберігатимуться компанією ABBYY в надійному місці та не надаватимуться третій стороні без згоди користувача.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
To apply an area template to the images, provide a path to the desired area template file in the Use area template field.Якщо до зображення потрібно застосувати шаблон зон, укажіть шлях до потрібного файлу шаблону зони в полі Шаблон зон.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The following sections provide advice on recognizing Hebrew, Japanese, Chinese, and Thais texts:У наведених нижче розділах містяться поради щодо розпізнавання текстів івритом, японською, китайською та тайською мовами.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY guarantees that all the information You provide when activating the SOFTWARE will be stored and used strictly within ABBYY.Компанія ABBYY гарантує, що дані, надані Вами під час активації ПЗ, зберігатимуться та використовуватиметься тільки в межах групи компаній ABBYY.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In the saving dialog box, provide a name for your template and click Save.У діалоговому вікні збереження файлу, що з’явиться, введіть ім’я шаблону й натисніть кнопку Зберегти.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Select Tools > Options, click the Advanced tab, and provide the path to the folder under User languages folder.Відкрийте меню Інструменти > Параметри, перейдіть на вкладку Додатково і вкажіть шлях до папки в полі Папка мов користувача.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Repeat the serial number and Product ID you see in the Activation Wizard window for the technical support service representative, who will in turn provide the activation code.Продиктуйте співробітнику служби технічної підтримки серійний номер і Product ID з вікна «Майстра активації». Вам продиктують код активації.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If you acquired the SOFTWARE via the Internet (including “Not for Resale”, “Trial”, and/or “Upgrade” versions), ABBYY shall not provide you with any printed materials, including the User’s Guide.У разі якщо Ви придбали чи отримали ПЗ через інтернет, включно з ПЗ «не для продажу», випробними версіями ПЗ і ПЗ, позначеним як «оновлення», Компанія ABBYY не передає Вам жодних друкованих матеріалів, у тому числі й настанови користувачеві.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You can also provide a name for your file, specify a storage location, and choose file options.Можна також указати ім’я файлу, розташування та параметри файлу.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY guarantees that all the information you provide when activating the SOFTWARE will be stored and used strictly within ABBYY.Компанія ABBYY гарантує, що дані, повідомлені Вами при активації ПЗ, будуть зберігатися і використовуватися виключно всередині Групи компаній ABBYY.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
ABBYY guarantees that all the personal information You provide when installing and registering the SOFTWARE will be stored and used strictly within the ABBYY Group.Компанія ABBYY гарантує, що дані, надані Вами під час інсталяції та реєстрації ПЗ, зберігатимуться та використовуватиметься тільки в межах групи компаній ABBYY.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Use or provide the access to the Dictionaries (with the exception of User Dictionaries) without the SOFTWARE.Використовувати Словники або надавати доступ до Словників (за виключенням словників Користувача) окремо від програмного забезпечення.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If You acquired the SOFTWARE via the Internet (including ”Not for Resale” and/or ”Upgrade” versions) ABBYY shall not provide You with any printed materials, including the User’s Guide.Якщо Ви придбали або отримали ПЗ, зокрема ПЗ "Не для продажу" та ПЗ, що має позначення "Оновлення", через Інтернет, Компанія ABBYY не надає Вам жодних друкованих матеріалів, разом із посібником користувача.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In the «Dictionaries» dialog box that opens, provide a path to the folder where your new dictionary will be stored.У діалозі, що відкрився, Словники у поле Шлях до словників користувача укажіть, якщо потрібно, іншу папку для розміщення файлу створюваного словника;ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
The personal data you provide will be used only within the ABBYY Group and will not be disclosed to any third party unless required by the applicable legislation.Надані вами особисті дані будуть використовуватися лише всередині компанії ABBYY Group і не надаватимуться третій стороні, окрім випадків передбачених чинним законодавством.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
provide
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | provided |
| Imperative | provide |
| Present Participle (Participle I) | providing |
| Past Participle (Participle II) | provided |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I provide | we provide |
| you provide | you provide |
| he/she/it provides | they provide |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am providing | we are providing |
| you are providing | you are providing |
| he/she/it is providing | they are providing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have provided | we have provided |
| you have provided | you have provided |
| he/she/it has provided | they have provided |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been providing | we have been providing |
| you have been providing | you have been providing |
| he/she/it has been providing | they have been providing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I provided | we provided |
| you provided | you provided |
| he/she/it provided | they provided |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was providing | we were providing |
| you were providing | you were providing |
| he/she/it was providing | they were providing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had provided | we had provided |
| you had provided | you had provided |
| he/she/it had provided | they had provided |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been providing | we had been providing |
| you had been providing | you had been providing |
| he/she/it had been providing | they had been providing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will provide | we shall/will provide |
| you will provide | you will provide |
| he/she/it will provide | they will provide |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be providing | we shall/will be providing |
| you will be providing | you will be providing |
| he/she/it will be providing | they will be providing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have provided | we shall/will have provided |
| you will have provided | you will have provided |
| he/she/it will have provided | they will have provided |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been providing | we shall/will have been providing |
| you will have been providing | you will have been providing |
| he/she/it will have been providing | they will have been providing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would provide | we should/would provide |
| you would provide | you would provide |
| he/she/it would provide | they would provide |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be providing | we should/would be providing |
| you would be providing | you would be providing |
| he/she/it would be providing | they would be providing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have provided | we should/would have provided |
| you would have provided | you would have provided |
| he/she/it would have provided | they would have provided |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been providing | we should/would have been providing |
| you would have been providing | you would have been providing |
| he/she/it would have been providing | they would have been providing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am provided | we are provided |
| you are provided | you are provided |
| he/she/it is provided | they are provided |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being provided | we are being provided |
| you are being provided | you are being provided |
| he/she/it is being provided | they are being provided |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been provided | we have been provided |
| you have been provided | you have been provided |
| he/she/it has been provided | they have been provided |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was provided | we were provided |
| you were provided | you were provided |
| he/she/it was provided | they were provided |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being provided | we were being provided |
| you were being provided | you were being provided |
| he/she/it was being provided | they were being provided |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been provided | we had been provided |
| you had been provided | you had been provided |
| he/she/it had been provided | they had been provided |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be provided | we shall/will be provided |
| you will be provided | you will be provided |
| he/she/it will be provided | they will be provided |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been provided | we shall/will have been provided |
| you will have been provided | you will have been provided |
| he/she/it will have been provided | they will have been provided |