Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

pound

1. [paʊnd]

   n

   1. фунт (одиниця ваги: англ. = 453, 6 г; іст. = 373, 2 г)

   2. фунт стерлінгів (pound sterling)

   3. фунт грошова одиниця Австралії (до 1966 pound), Нової Зеландії (до 1967 pound), Єгипту е деяких ін. Країн

2. [paʊnd]

   n

   1. загін для худоби (що відбилася від череди); місце для зберігання незатребуваних або невикуплених речей

   2. місце ув'язнення, в'язниця

   3. діал. ставок, загата

   4. гідр. б'єф (pound lock)

   5. спец. нижня секція рибного трала

   6. магазин з продажу живих омарів

3. [paʊnd]

   v

   1. заганяти в загін (pound up)

   2. ув'язнювати

   3. огороджувати (поле)

   4. pass виявитися в обгородженому місці, з якого важко вибратися (про мисливця)

   5. діал. загачувати воду

4. [paʊnd]

   n

   важкий удар; глухий звук удару

5. [paʊnd]

   n

   1. (часто at, on) бити, гамселити; сильно битися, колотитися, калататися (про серце); тех. стукати (про рухомі частини машини); тремтіти, вібрувати; трястися; битися (днищем об хвилю або ґрунт); бити, гриміти

   2. військ. обстрілювати, бомбардувати; наносити потужні удари

   3. товкти, подрібнювати, розбивати на дрібні шматки; трамбувати; постійно повторювати; утовкмачувати; вселяти, навіювати

   4. важко йти, бігти або скакати; важко врізатися у велику хвилю (про корабель)

   5. працювати посилено (pound away)

   6. мчати, нестися з гуркотом