Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

pick

1. [pik]

   n

   1. гостра кирка; кайло; гострий інструмент; льодоруб, штичок льодоруба (альпінізм)

   2. = plectrum

   3. полігр. чорниш; бруд, який залишається на літерах (при друкуванні)

   4. діал.; карт. бубни; піки

2. [pik]

   n

   1. відбір, вибір

   2. краща частина (чого-небудь); що-небудь добірне

   3. зібрана одночасно частина врожаю (ягід, фруктів)

   4. удар (гострим інструментом)

3. [pik]

   v

   1. вибирати, відбирати; підбирати; сортувати; відбирати (руду від пустої породи)

   2. збирати, знімати (квіти, врожай)

   3. (out of) виймати

   4. шукати, вишукувати

   5. клювати; їсти маленькими шматочками; відщипувати; їсти

   6. колупати; сколупувати

   7. довбати; обколювати; насікати; продовбувати, протикати, пробуравлювати; розпушувати землю киркою

   8. чистити (ягоди); общипувати (птаха); знімати (м'ясо з кісток); обгризати (кістку); ретельно обробляти що-небудь

   9. щипати, розскубувати; розскубуватися; розщипуватися; розпорювати

   10. сл. грати на струнному інструменті

   11. обкрадати

   12. відкривати (замок) відмичкою

   13. (at) критикувати, чіплятися; бурчати, гризти (кого-небудь); тягти, смикати (руками); чіплятися

4. [pik]

   n; текст.

   1. кидка човника

   2. утокова нитка

5. [pik]

   v; діал.

   1. шпурляти, кидати

   2. втикати, устромляти