personal

If you choose to register your copy of the product, the personal contact information that you provide will be securely stored by ABBYY and will be protected from disclosure to third parties without your consent.

У разі реєстрації копії продукту особисті контактні відомості користувача зберігатимуться компанією ABBYY в надійному місці та не надаватимуться третій стороні без згоди користувача.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

While dictionaries are being activated, ABBYY does not collect any personal user data, and the user remains fully anonymous.

В процесі активації словників до компанії ABBYY не передаються жодні персональні дані користувача і зберігається його повна анонімність.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The parameter does not include any personal information, any information about software or data that may reside on your computer, or any information about the specific make or model of your computer.

Цей параметр не включає в себе ані персональної інформації, ані інформації про модель комп’ютера, встановлені на ньому програми для ЕОМ, налаштовування користувача чи дані, що зберігаються на комп’ютері.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

You are granted a personal, nonsublicensable, nontransferable, nonexclusive license to use the LIZARDTECH SOFTWARE as integrated in the SOFTWARE (as well as any associated documentation).

Вам надається особиста, неексклюзивна ліцензія, яку не можна передавати та субліцензувати, для використання ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ LIZARDTECH як вбудованої частини ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ (і всієї пов’язаної документації).

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

The limitation of liability set forth in 17.2.1 shall not apply to any mandatory statutory liability, in particular, to liability for culpably caused personal injuries.

Обмеження відповідальності, викладене в п. 17.2.1, не поширюється на обов’язкову відповідальність, передбачену законом, зокрема, на відповідальність за завдані каліцтва.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

This parameter does not include any personal user data or information about the PC model, software products installed, user settings, or data stored on the PC.

Цей параметр не містить у собі жодної персональної інформації про користувача, а також жодної інформації про модель комп'ютера, про встановлені на ньому програмні продукти, користувальницькі налаштування або дані, що зберігаються на комп'ютері.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The Product ID does not include personal information about the user, information about other software or data that may reside on the PC, or information about the specific make or model of the PC.

Код продукту не містить особисті відомості про користувача, інше програмне забезпечення, дані, розташовані на комп’ютері, або відомості про виробника й модель комп’ютера.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

ABBYY pledges not to disclose or transfer any personal data or contact details received from the user upon registration to any third parties without the user’s consent.

Компанія ABBYY зобов'язується без згоди користувача не розголошувати і не передавати третім особам персональні дані та контактну інформацію, отриману від користувача в процесі реєстрації.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The parameter does not include any personal information, any information about software or data that may reside on Your computer, or any information about the specific make or model of Your computer.

Цей параметр не містить жодної особистої інформації та ніяких відомостей про модель комп’ютера, інстальовані на ньому програмні продукти, настройки користувача або дані, що зберігаються на комп’ютері.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

If the application has been purchased for personal use, it can be installed on two workstations.

У випадку якщо користувачем програми є фізична особа, дозволяється встановити її на двох комп'ютерах.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

ABBYY guarantees that all the personal information You provide when installing and registering the SOFTWARE will be stored and used strictly within the ABBYY Group.

Компанія ABBYY гарантує, що дані, надані Вами під час інсталяції та реєстрації ПЗ, зберігатимуться та використовуватиметься тільки в межах групи компаній ABBYY.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

When you activate your copy of the SOFTWARE, no personal information will be transmitted to ABBYY. Activation is completely anonymous.

У процесі активації в Компанію ABBYY жодні Ваші персональні дані не передаються та зберігається цілковита анонімність.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

When You activate Your copy of the SOFTWARE, no personal information will be transmitted to ABBYY.

Під час активації Ваші особисті дані не передаються в Компанію ABBYY і забезпечується повна анонімність.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

Nothing contained in this EULA limits ABBYY’s liability to you in the event of death or personal injury resulting from ABBYY’s negligence or for the tort of deceit (fraud).

Жодні умови цього Ліцензійного договору не обмежують відповідальності Компанії ABBYY перед Вами у разі смерті чи каліцтв, спричинених недбальством Компанії ABBYY, як і відповідальності за правопорушення чи обман (шахрайство).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The personal data you provide will be used only within the ABBYY Group and will not be disclosed to any third party unless required by the applicable legislation.

Надані вами особисті дані будуть використовуватися лише всередині компанії ABBYY Group і не надаватимуться третій стороні, окрім випадків передбачених чинним законодавством.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY