Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

pass

1. [pɔ:s]

   n

   1. прохід; шлях; шлях, підхід, ключ (до чого-небудь); канал

   2. прохід, вузька вулиця, провулок

   3. ущелина, дефіле, перевал, сідловина

   4. військ. стратегічне укріплення, висота; форт, фортеця в горах

   5. фарватер, протока, судноплавне русло; судноплавний канал; рибохід; брід, переїзд (на річці)

   6. гірн. прохід, пропускний отвір; скат, хідник для людей

   7. метал. калібр або рівчак валка

   8. гірн. топографічна зйомка

   9. ав. неточно розрахований захід на посадку; проходження, проліт (літака)

   10. перехід (з одного стану в інший)

   11. смерть

   12. карт. пас

2. [pɔ:s]

   v

   1. іти; проходити; проїжджати

   2. проходити повз, минати; обганяти (про машину, водія); пройти (мимо), пропустити, проґавити

   3. не звернути уваги, знехтувати (pass by)

   4. проходити (через що-небудь), переїжджати; перетинати, переправлятися, перевозити, проводити, переводити (через що-небудь); просовувати

   5. передавати (тж. pass over); спорт. передавати, пасувати; карт. пасувати, оголошувати пас

   6. (to, into) переходити; перетворюватися, переходити з одного стану в інший; переходити або передаватися в спадщину (pass over)

   7. іти, проходити, минати (про час)

   8. мелькнути, промайнути, з'явитися

   9. пройти; зникнути; минути; припинитися (pass off)

   10. підходити, годитися

   11. відбуватися, траплятися, мати місце

   12. виходити за межі; бути вищим; перевищувати

   13. відповісти на (яку-небудь) дію тією ж дією, обмінятися (вітаннями, поглядами)

   14. проводити (час, день; pass away)

   15. проводити (щіткою, рукою)

   16. задовольняти (вимогам, нормам)

   17. пройти (випробування); скласти (іспит); ставити (залік)

   18. пройти (цензуру, огляд); пропустити (через цензуру)

   19. затверджувати (план, витрати); приймати (резолюцію, закон); бути прийнятим, отримати схвалення (про закон)

   20. виносити (вирок, резолюцію); бути винесеним

   21. висловлювати (думку); робити (зауваження)

   22. пускати в обіг (гроші, фальшиві); бути в обігу (про гроші)

   23. (from) відходити, ухилятися (від принципів, курсу); вмерти, відійти

   24. (through) зазнавати (нестатків, труднощів)

   25. (for) зійти (за кого-небудь); мати славу (кого-небудь)

   26. пропускати, протягувати (мотузку); обв'язувати (мотузкою)

   27. сл. відкривати (ключем)

   28. простромити, проткнути (кинджалом, шпагою)

   29. робити випад, нападати (фехтування)

   30. спорт. брати (перешкоду)

   31. робити паси (у футболі)

   32. юр. виготовити, оформити (документ)

   33. махлювати (у картах)

   34. мед. випускати (мочу, кал)

   35. не оголосити виплату (регулярного дивіденду)

   36. видавати себе за білого (про мулата, квартерона); приховувати своє негритянське походження

3. [pɔ:s]

   n

   1. складання іспиту без відзнаки

   2. посередня оцінка; прохідний бал, залік; оцінка "посередньо" ІІ тк. sing (важкий, критичний, скрутний) стан або положення

   3. пас, рух рук (гіпнотизера, фокусника)

   4. фокус

   5. іст. дотепна витівка, випад

   6. спорт. передача; пас

   7. випад (фехтування)

4. [pɔ:s]

   n

   1. пропуск, паспорт; пароль

   2. військ. дозвіл не бути присутнім на перевірці; відпускний білет; звільнення; сл. короткострокова відпустка

   3. безплатний квиток; контрамарка

5. [pæs]

   скор. від passenger