Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
off
[ɔf]
n
положення "вимкнено" (у приладів, вимикачів)
вільний час
спорт. частина поля, яка знаходиться ліворуч від боулера (крикет)
початок, старт
[ɔf]
a
більш віддалений, далекий
який знаходиться праворуч, з правого боку; мор. звернений до моря (про борт корабля); спорт. розташований ліворуч від боулера (про частину поля- крикет)
другорядний, менш важливий, незначний
вільний, незайнятий
невдалий, несприятливий; не зовсім здоровий; несвіжий (про їжу); низькосортний, низької якості; нижче (звичайного) стандарту
помилковий, неправильний
[ɔf]
adv
указує на
завершеність діїрух геть, убік- передається дієслівними префіксами від-, ви-, в-, з- та ін.
віддаленістьпро відстань
припинення дії (несподіване)
зменшення або скорочення; затихання, угамовування або ослаблення; порятунок, звільнення від чого-небудь; вимикання приладу або механізму
забезпеченість, заможність
у сполученнях
[ɔf]
v
припиняти (переговори); відступатися
амер.; сл. убити, уколошкати; "ліквідувати", "прибрати"
мор. віддалятися від берега, іти у відкрите море
[ɔf]
prep
указує на
видалення або відділення від чого-небудь з, зі; відгалуження від чого-небудь
знаходження, перебування на якій-небудь (близькій) відстані від чого-небудь від
зменшення, знижку менше, нижче
джерело від, у
страва, матеріал, речовина- часто передається орудним відмінком
відхилення від норми
неучасть у чому-небудь; небажання брати участь у чому-небудь, робити що- небудь
[ɔf]
int увага!; зупинися!; геть!
Примеры из текстов
How to set up search in dictionaries and turn auto search on or offЯк налаштувати пошук у словниках, а також включити або виключити автоматичний пошукABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You can turn off automatic analysis and OCR of newly added images from the Scan/Open tab of the Options dialog box (Tools > Options).Можна вимкнути автоматичний аналіз і розпізнавання нових зображень у діалоговому вікні Параметри на вкладці Сканування/Відкриття (Інструменти > Параметри).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You can get a translation of your word or phrase on the go without taking your eyes off the text document or website.Ви можете одержати переклад слова або словосполучення «на льоту», не відриваючись від роботи з текстовим документом або інтернет-сторінкою.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Whenever possible, turn off the flash to avoid glare and sharp shadows on the page.Якщо освітлення достатнє, вимкніть спалах, щоб уникнути різких тіней і відблисків на сторінці.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You can turn off automatic analysis and OCR of newly added images on the 1.Автоматичний аналіз і розпізнавання щойно доданих зображень можна вимкнути на вкладці 1.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
For example, the "gender" field is usually drawn as two checkmarks with one of which you must check off.Наприклад, поле "стать" звичайно малюється у вигляді двох пунктів, один з яких вам потрібно виділити.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
If this option is turned off, table cells may contain more than one line of text.Якщо цей параметр вимкнуто, клітинки таблиці можуть містити більше одного рядка тексту.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Turn off the flash.Вимкніть спалах.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Any paragraph from this tag until the end of card or until system meets an "[/m]" (margin shift toggle off) tag, will be displayed positioned N spaces to the right from the left card window margin.Абзац після цієї команди до експліцитної команди скасування зрушення («[/m]») у поточній картці буде зрушений від лівого краю на число пробілів, кратне числу N у команді.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You can do so in the Input formats dialog in the Checkmark field values in imported CSV file group: just enter the needed values in the "ON" values and "OFF" values items and click Add.Ви можете це зробити у діалоговому вікні Ввести формати у групі Значення поля пункт імпортованого з CSV файлу:лише введіть потрібні значення до елементів значення "відмічено" і значення "не відмічено" та натисніть Додати.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
off
| Singular | Plural | |
| Common case | off | offs |
| Possessive case | off's | offs' |