без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
limit
['limit]
n
границя, межа; рубіж
pl межі; територія, зона (в'язниці, табору); військ. район, дозволений для відвідування військовослужбовцями
(the limit) що-небудь нестерпне; хто-небудь нестерпний
амер.; сл. (the limit) статеві зносини
мат. границя; тех. допуск, граничний розмір; граничне відхилення; інтервал значень
юр. строк давності
ліміт; квота
обмеження
['limit]
v
обмежувати; ставити межі
служити границею, межею
Примеры из текстов
As used in this article, “limited warranty period” means one (1) year if you are a business user or legal entity, and two (2) years if you are not a business user.У цьому пункті термін «обмежений гарантійний термін» означає 1 (один) рік для комерційних користувачів і юридичних осіб та 2 (два) роки для некомерційних користувачів.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
ABBYY’s sole and aggregate liability under or in connection with this EULA shall be limited to the purchase price originally paid for the SOFTWARE, if any.Єдина відповідальність Компанії ABBYY за цим Ліцензійним договором обмежується сумою, яку Ви заплатили за ПЗ при покупці.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
After activation you can use the dictionary for an unlimited period (with permanent licence) or for the limited time (with trial licence)Після активації ви зможете користуватися словником необмежено довго (з постійною ліцензією), або обмежений час (з тимчасовою ліцензією).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
“Licence” means the non-exclusive limited right granted to you by ABBYY to use the SOFTWARE together with the associated Dictionaries in accordance with the terms of this EULA.«Ліцензія» – надане Вам Компанією ABBYY невиняткове обмежене право на використання ПЗ спільно зі Словниками на умовах цього Ліцензійного договору.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
The Microsoft Software Component is part of the SOFTWARE and all terms and conditions of this EULA apply to it, including, but not limited to, the redistribution terms and rights transfer.Компонент ПЗ Microsoft є частиною ПЗ, до якого застосовуються умови цієї Ліцензійної угоди, зокрема та без обмежень умови щодо перепродажу ПЗ і передавання прав на його використання.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Word 6.0, 7.0, and 97 (8.0) have a limited text and background color palette, therefore the original document colors may be replaced with the ones available in the Word palette.Програма Word версій 6.0, 7.0 і 97 (8.0) має обмежену палітру кольорів, тому кольори вихідного документа можуть замінюватися кольорами, доступними в палітрі Word.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The Installation Wizard sends only limited information to the ABBYY activation server, including your specific Product ID and the name, serial number, version number, and interface language of your copy of the ABBYY FineReader software.Майстер інсталяції надсилає до сервера активації ABBYY лише обмежені відомості, які містять код продукту, ім’я, серійний номер, номер версії та дані про мову інтерфейсу копії програми ABBYY FineReader.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Redistribution includes, but is not limited to, granting third parties access to any components of the SOFTWARE in any form, renting, leasing, or lending the SOFTWARE.Розповсюдження охоплює, зокрема, надання доступу третім особам до відтворених у будь-якій формі компонентів ПЗ, в тому числі шляхом прокату, наймання чи позичання ПЗ.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
As used in this article, "limited warranty period" means one (1) year if You are a business user or legal entity, and two (2) years if You are not a business user.У цьому пункті термін "обмежений гарантійний строк", означає один (1) рік для комерційних користувачів та юридичних осіб і два (2) роки для некомерційних користувачів.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Note, however, that this option limits the ability to change the text and formatting of the output document.Цей параметр рекомендовано вибирати для документів зі складною структурою, наприклад рекламних буклетів.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY’s sole and aggregate liability under or in connection with this EULA shall be limited to the purchase price originally paid for the SOFTWARE, if any.Виключна відповідальність Компанії ABBYY на підставі цієї Ліцензійної угоди обмежується сумою, сплаченою Вами під час придбання ПЗ.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Redistribution includes, but is not limited to selling, renting, leasing, or lending the SOFTWARE unless otherwise stipulated in a separate agreement with ABBYY.Поширення означає, зокрема (але не обмежуючись цим), продаж ПЗ, прокат, оренду або позичання ПЗ, якщо інше не вказано в окремій угоді з Компанією ABBYY.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
To make a warranty claim, during the limited warranty period, you must return, at ABBYY’s expense, the SOFTWARE and proof of purchase to the location where you obtained it.Для того щоб скористатися наданою гарантією протягом обмеженого гарантійного періоду, Ви повинні повернути (за рахунок Компанії ABBYY) ПЗ продавцю разом із документом, що підтверджує покупку.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Nothing contained in this EULA limits ABBYY’s liability to you in the event of death or personal injury resulting from ABBYY’s negligence or for the tort of deceit (fraud).Жодні умови цього Ліцензійного договору не обмежують відповідальності Компанії ABBYY перед Вами у разі смерті чи каліцтв, спричинених недбальством Компанії ABBYY, як і відповідальності за правопорушення чи обман (шахрайство).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
List - a text field with a limited and preset sets of values.Список - текстове поле з обмеженими та попередньо встановленими значеннями.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
the sky is the limit
безмежні перспективи
Формы слова
limit
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | limit | limits |
| Possessive case | limit's | limits' |
limit
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | limited |
| Imperative | limit |
| Present Participle (Participle I) | limiting |
| Past Participle (Participle II) | limited |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I limit | we limit |
| you limit | you limit |
| he/she/it limits | they limit |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am limiting | we are limiting |
| you are limiting | you are limiting |
| he/she/it is limiting | they are limiting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have limited | we have limited |
| you have limited | you have limited |
| he/she/it has limited | they have limited |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been limiting | we have been limiting |
| you have been limiting | you have been limiting |
| he/she/it has been limiting | they have been limiting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I limited | we limited |
| you limited | you limited |
| he/she/it limited | they limited |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was limiting | we were limiting |
| you were limiting | you were limiting |
| he/she/it was limiting | they were limiting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had limited | we had limited |
| you had limited | you had limited |
| he/she/it had limited | they had limited |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been limiting | we had been limiting |
| you had been limiting | you had been limiting |
| he/she/it had been limiting | they had been limiting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will limit | we shall/will limit |
| you will limit | you will limit |
| he/she/it will limit | they will limit |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be limiting | we shall/will be limiting |
| you will be limiting | you will be limiting |
| he/she/it will be limiting | they will be limiting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have limited | we shall/will have limited |
| you will have limited | you will have limited |
| he/she/it will have limited | they will have limited |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been limiting | we shall/will have been limiting |
| you will have been limiting | you will have been limiting |
| he/she/it will have been limiting | they will have been limiting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would limit | we should/would limit |
| you would limit | you would limit |
| he/she/it would limit | they would limit |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be limiting | we should/would be limiting |
| you would be limiting | you would be limiting |
| he/she/it would be limiting | they would be limiting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have limited | we should/would have limited |
| you would have limited | you would have limited |
| he/she/it would have limited | they would have limited |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been limiting | we should/would have been limiting |
| you would have been limiting | you would have been limiting |
| he/she/it would have been limiting | they would have been limiting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am limited | we are limited |
| you are limited | you are limited |
| he/she/it is limited | they are limited |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being limited | we are being limited |
| you are being limited | you are being limited |
| he/she/it is being limited | they are being limited |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been limited | we have been limited |
| you have been limited | you have been limited |
| he/she/it has been limited | they have been limited |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was limited | we were limited |
| you were limited | you were limited |
| he/she/it was limited | they were limited |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being limited | we were being limited |
| you were being limited | you were being limited |
| he/she/it was being limited | they were being limited |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been limited | we had been limited |
| you had been limited | you had been limited |
| he/she/it had been limited | they had been limited |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be limited | we shall/will be limited |
| you will be limited | you will be limited |
| he/she/it will be limited | they will be limited |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been limited | we shall/will have been limited |
| you will have been limited | you will have been limited |
| he/she/it will have been limited | they will have been limited |