image

[imidʒ]
n
1. зображення, образ імідж статуя
2. фіз. зображення; опт. real image дійсне зображення
3. подоба, копія
4. втілення, символ, зразок
5. літ. образ; фігура мови
6. яскравий опис, відтворення
7. уявний образ, уявлення, думка
8. престиж, репутація; "імідж"
9. обч. зображення, образ
['imidʒ]
v
1. зображувати, відображати
2. відбивати
3. уявляти собі, подумки викликати в уяві
4. описувати (яскраво, образно)
5. бути типовим; символізувати (що-небудь)
6. бути схожим (на кого-небудь), нагадувати (кого-небудь)

Примеры из текстов

The image of the page will be displayed in the Image window and the recognized text will be displayed in the Text window.
Зображення сторінки відобразиться у вікні Зображення, а розпізнаний текст відобразиться у вікні Текст.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

When scanning facing pages of a book, both pages will appear as a single image.
Під час сканування розвороту книги на одному зображенні відображаються обидві сторінки.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

When you scan a form or open an image file, the design mode is turned on automatically.
Коли ви скануєте форму або відкриваєте файл зображення, режим проектування включається автоматично.
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

Image resolution shows the fineness of detail that can be distinguished in an image and is measured in dots per inch (dpi).
Роздільна здатність відображає ступінь деталізації зображення та вимірюється в точках на дюйм (dpi).
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

If the Correct image skew option was disabled when the image was scanned, do the following to correct the skew:
Якщо під час сканування зображення параметр Виправляти викривлення був неактивним, для виправлення викривлення виконайте такі дії:
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

In the Edit Image dialog box, use the image editing tools to:
У діалоговому вікні Редагувати зображення скористайтеся засобами редагування зображення, щоб виконати такі дії:
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

- Name files as source images to save each page into a separate file with the same name as that of the original image
- Залишати імена оригіналів, щоб зберігати кожну сторінку в окремому файлі з тим же ім’ям, що й у вихідного зображення.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

Rotate the image upside-down
Повернути зображення на 180 градусів.
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

To open an image:
Щоб відкрити зображення:
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

Useful for saving the disk space; you may use it if the image has no color pictures, color font or color background or if you don't need to retain the color.
Корисно для збереження дискового простору; ви можете використовувати її, якщо зображення не містить кольорових картинок, кольорового шрифту або кольорового фону або якщо вам не потрібно зберігати колір.
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

Select the Correct Skew in the Scan/Open Image tab (View>Options) in the Image Processing group before opening the image.
Виділіть Відкоригувати Зсув на закладці Сканувати/Відкрити Зображення (Вигляд>Параметри) у групі Обробка Зображення перед відкриттям зображення.
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

OCR quality depends largely on the quality of the image which is affected greatly by the scanning settings used during the document scanning process.
Якість розпізнавання залежить від якості зображення, яка залежить від параметрів сканування, що використовуються під час сканування паперових документів.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

Use the options and buttons in the Split menu to split your image.
Розділіть зображення за допомогою кнопок і параметрів меню Розділити.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

For example, an image of a small circle will be recognized as the letter O if there are letters around it and as the number 0 if there are digits around it.
Наприклад, зображення маленького кола буде розпізнано як літеру О, якщо поруч стоять літери, і як цифру 0, якщо поруч — цифри.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

The image area you've selected will be enclosed in a frame.
Обрану вами область для запису зображення буде оточено рамкою.
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

Добавить в мой словарь

image1/15

imidʒСущ. среднего родазображення; образ імідж статуяПримеры

graven image — ідол, кумир; фігура, статуя святого; ікона

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

image

verb

Basic forms
Past	imaged
Imperative	image
Present Participle (Participle I)	imaging
Past Participle (Participle II)	imaged

Present Indefinite, Active Voice
I image	we image
you image	you image
he/she/it images	they image

Present Continuous, Active Voice
I am imaging	we are imaging
you are imaging	you are imaging
he/she/it is imaging	they are imaging

Present Perfect, Active Voice
I have imaged	we have imaged
you have imaged	you have imaged
he/she/it has imaged	they have imaged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been imaging	we have been imaging
you have been imaging	you have been imaging
he/she/it has been imaging	they have been imaging

Past Indefinite, Active Voice
I imaged	we imaged
you imaged	you imaged
he/she/it imaged	they imaged

Past Continuous, Active Voice
I was imaging	we were imaging
you were imaging	you were imaging
he/she/it was imaging	they were imaging

Past Perfect, Active Voice
I had imaged	we had imaged
you had imaged	you had imaged
he/she/it had imaged	they had imaged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been imaging	we had been imaging
you had been imaging	you had been imaging
he/she/it had been imaging	they had been imaging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will image	we shall/will image
you will image	you will image
he/she/it will image	they will image

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be imaging	we shall/will be imaging
you will be imaging	you will be imaging
he/she/it will be imaging	they will be imaging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have imaged	we shall/will have imaged
you will have imaged	you will have imaged
he/she/it will have imaged	they will have imaged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been imaging	we shall/will have been imaging
you will have been imaging	you will have been imaging
he/she/it will have been imaging	they will have been imaging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would image	we should/would image
you would image	you would image
he/she/it would image	they would image

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be imaging	we should/would be imaging
you would be imaging	you would be imaging
he/she/it would be imaging	they would be imaging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have imaged	we should/would have imaged
you would have imaged	you would have imaged
he/she/it would have imaged	they would have imaged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been imaging	we should/would have been imaging
you would have been imaging	you would have been imaging
he/she/it would have been imaging	they would have been imaging

Present Indefinite, Passive Voice
I am imaged	we are imaged
you are imaged	you are imaged
he/she/it is imaged	they are imaged

Present Continuous, Passive Voice
I am being imaged	we are being imaged
you are being imaged	you are being imaged
he/she/it is being imaged	they are being imaged

Present Perfect, Passive Voice
I have been imaged	we have been imaged
you have been imaged	you have been imaged
he/she/it has been imaged	they have been imaged

Past Indefinite, Passive Voice
I was imaged	we were imaged
you were imaged	you were imaged
he/she/it was imaged	they were imaged

Past Continuous, Passive Voice
I was being imaged	we were being imaged
you were being imaged	you were being imaged
he/she/it was being imaged	they were being imaged

Past Perfect, Passive Voice
I had been imaged	we had been imaged
you had been imaged	you had been imaged
he/she/it had been imaged	they had been imaged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be imaged	we shall/will be imaged
you will be imaged	you will be imaged
he/she/it will be imaged	they will be imaged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been imaged	we shall/will have been imaged
you will have been imaged	you will have been imaged
he/she/it will have been imaged	they will have been imaged

image

noun

	Singular	Plural
Common case	image	images
Possessive case	image's	images'