без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
however
[hau'evə]
adv
хоч як би; який би не
int якє, як жеє, яким чином; cj як, як тільки, як завгодно
[hau'evə]
cj проте, однак; незважаючи на
Примеры из текстов
Note, however, that this option limits the ability to change the text and formatting of the output document.Цей параметр рекомендовано вибирати для документів зі складною структурою, наприклад рекламних буклетів.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You may, however, change the display scale by clicking the Zoom in or Zoom out buttons.Однак, ви можете змінити масштаб показу натисканням на кнопки Зменшити Масштаб або Збільшити масштаб.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
However, the number of ABBYY Lingvo copies that can be run simultaneously does not exceed the number of licences purchased.Однак одночасно можна буде запустити лише таку кількість копій ABBYY Lingvo, яка не перевищує кількість придбаних ліцензій.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
However, users of earlier versions of Acrobat will not be able to open the encrypted PDF documentПроте користувачі попередніх версій Acrobat не зможуть відкрити зашифрований PDF-документ.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
However, you may also choose to manually select the print type.Проте, якщо це необхідно, тип друку документа можна вибрати вручну.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
However, you can use the << Back button to roll back the automated task.Проте можна використовувати кнопку << Назад для повернення до кроку, який треба видалити.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
However, words can be added to and deleted from a user dictionary that is being used on several LAN computers.Проте до словника користувача, який використовується на кількох комп’ютерах локальної мережі, можна додавати та видаляти слова.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
However, the image may appear blocky and acquire a mosaic look, and some shades of color may be lost.Проте зображення може виглядати подрібненим, схожим на мозаїку, і, крім того, можуть бути втрачені деякі відтінки кольорів.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
However, the program will suggest similar-looking characters for uncertain characters.Проте програма буде пропонувати схожі символи підстановки для певних символів.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
However, in the first case "превращать(ся)" will be displayed as the headword of the card.Однак, у першому випадку в заголовку картки буде показане слово з варіантами «перетворювати(ся)», що методично вірніше.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
However, avoid creating too many ligatures, as this may adversely affect OCR quality.Не створюйте багато лігатур, оскільки це може знизити якість розпізнавання.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
However, you can also specify text direction manually.Проте можна також указати напрямок тексту вручну.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
However, you can copy a task and then modify it.Проте можна зробити копію сценарію та змінити його.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
?
Перевод добавил Alex SvБронза en-uk
Словосочетания
The technique varies, however, with the individual.
Міняється в залежності від індивідуальної техніки