без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
grant
[grɔ:nt]
n
дар, дарунок
юр. дарча; документ про передачу прав, відчуження майна
дотація, субсидія
pl стипендія
згода, дозвіл, поступка
[grɔ:nt]
v
дарувати, наділяти, надавати; юр. передавати, відчужувати
давати дотацію, субсидію
дозволяти; давати згоду, задовольняти (прохання)
допускати; визнавати, підтверджувати правильність (чого-небудь)
Примеры из текстов
This EULA does not grant You any rights in connection with any trademarks of ABBYY.Ця Ліцензійна угода не надає Вам жодних прав на товарні знаки, що належать компанії ABBYY.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
This EULA does not grant you any rights to such intellectual property.Цей Ліцензійний договір не надає Вам прав на таку інтелектуальну власність.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Except as stated above, this EULA does not grant You any intellectual property rights in the Adobe Software.Крім описаних вище випадків, ця Ліцензійна угода не надає Вам жодних авторських прав на ПЗ Adobe.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
This EULA does not grant you any rights in connection with any trademarks of ABBYY.Цей Ліцензійний договір не надає Вам жодних прав на товарні знаки, що належать Компанії ABBYY.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
License Grant and Restrictions.Ліцензія та обмеження.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Grant of LicenceПредмет договоруABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
ABBYY reserves all rights not expressly granted to you in this EULA.Компанія ABBYY зберігає за собою всі права, які не надані явним чином цим Ліцензійним договором.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
F. This software is for use only in hardware or software products that are compliant with ISO/IEC 15444-1 (i.e., JPEG-2000 Part 1). No licence or right to this Software is granted for products that do not comply with ISO/IEC 15444-1.F. Це ПЗ призначене для використання лише в програмних і апаратних засобах, що відповідають ISO/IEC 15444-1 (тобто JPEG-2000 Part 1). Цим не надається жодних прав на використання ПЗ в продуктах, що не відповідають ISO/IEC 15444-1.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
“Licence” means the non-exclusive limited right granted to you by ABBYY to use the SOFTWARE together with the associated Dictionaries in accordance with the terms of this EULA.«Ліцензія» – надане Вам Компанією ABBYY невиняткове обмежене право на використання ПЗ спільно зі Словниками на умовах цього Ліцензійного договору.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You are granted a personal, nonsublicensable, nontransferable, nonexclusive license to use the LIZARDTECH SOFTWARE as integrated in the SOFTWARE (as well as any associated documentation).Вам надається особиста, неексклюзивна ліцензія, яку не можна передавати та субліцензувати, для використання ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ LIZARDTECH як вбудованої частини ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ (і всієї пов’язаної документації).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Microsoft reserves all rights not expressly granted to You in this EULA.Корпорація Майкрософт застерігає всі права на Компонент ПЗ Microsoft, які явно не надаються користувачу на підставі цієї Ліцензійної угоди.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
All rights not expressly granted are reserved by ABBYY.Компанія ABBYY застерігає права, що не надаються явно за цією Ліцензійною угодою.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Redistribution includes, but is not limited to, granting third parties access to any components of the SOFTWARE in any form, renting, leasing, or lending the SOFTWARE.Розповсюдження охоплює, зокрема, надання доступу третім особам до відтворених у будь-якій формі компонентів ПЗ, в тому числі шляхом прокату, наймання чи позичання ПЗ.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
E. If User commences an infringement action against any Licensor(s) then such Licensor(s) shall have the right to terminate User's licence and all sublicences that have been granted hereunder by User to other parties.E. У випадку подання позову Користувачем проти кожного з Ліцензіарів, такі Ліцензіари мають право анулювати ліцензію Користувача і будь-які субліцензії, видані Користувачем іншим сторонам.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
ABBYY grants You a non-exclusive right to use the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE under the terms of this EULA.Вам надається невиняткове право використовувати ПЗ Adobe, що входить до складу ПЗ, відповідно до умов цієї Ліцензійної угоди.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
government grant
державні стипендії
Формы слова
grant
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | grant | grants |
| Possessive case | grant's | grants' |
grant
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | granted |
| Imperative | grant |
| Present Participle (Participle I) | granting |
| Past Participle (Participle II) | granted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I grant | we grant |
| you grant | you grant |
| he/she/it grants | they grant |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am granting | we are granting |
| you are granting | you are granting |
| he/she/it is granting | they are granting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have granted | we have granted |
| you have granted | you have granted |
| he/she/it has granted | they have granted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been granting | we have been granting |
| you have been granting | you have been granting |
| he/she/it has been granting | they have been granting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I granted | we granted |
| you granted | you granted |
| he/she/it granted | they granted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was granting | we were granting |
| you were granting | you were granting |
| he/she/it was granting | they were granting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had granted | we had granted |
| you had granted | you had granted |
| he/she/it had granted | they had granted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been granting | we had been granting |
| you had been granting | you had been granting |
| he/she/it had been granting | they had been granting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will grant | we shall/will grant |
| you will grant | you will grant |
| he/she/it will grant | they will grant |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be granting | we shall/will be granting |
| you will be granting | you will be granting |
| he/she/it will be granting | they will be granting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have granted | we shall/will have granted |
| you will have granted | you will have granted |
| he/she/it will have granted | they will have granted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been granting | we shall/will have been granting |
| you will have been granting | you will have been granting |
| he/she/it will have been granting | they will have been granting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would grant | we should/would grant |
| you would grant | you would grant |
| he/she/it would grant | they would grant |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be granting | we should/would be granting |
| you would be granting | you would be granting |
| he/she/it would be granting | they would be granting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have granted | we should/would have granted |
| you would have granted | you would have granted |
| he/she/it would have granted | they would have granted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been granting | we should/would have been granting |
| you would have been granting | you would have been granting |
| he/she/it would have been granting | they would have been granting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am granted | we are granted |
| you are granted | you are granted |
| he/she/it is granted | they are granted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being granted | we are being granted |
| you are being granted | you are being granted |
| he/she/it is being granted | they are being granted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been granted | we have been granted |
| you have been granted | you have been granted |
| he/she/it has been granted | they have been granted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was granted | we were granted |
| you were granted | you were granted |
| he/she/it was granted | they were granted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being granted | we were being granted |
| you were being granted | you were being granted |
| he/she/it was being granted | they were being granted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been granted | we had been granted |
| you had been granted | you had been granted |
| he/she/it had been granted | they had been granted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be granted | we shall/will be granted |
| you will be granted | you will be granted |
| he/she/it will be granted | they will be granted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been granted | we shall/will have been granted |
| you will have been granted | you will have been granted |
| he/she/it will have been granted | they will have been granted |