без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
connect
[kə'nekt]
v
(with, to) з'єднувати, зв'язувати; сполучати
з'єднуватися, зв'язуватися; сполучатися; зв. з'єднувати (по телефону)
мати або встановлювати (родинні) зв'язки
pass мати зв'язок, контакт (з фірмою)
зв'язувати, асоціювати; встановлювати мислений зв'язок
погоджуватися, узгоджуватися (за розкладом)
військ. встановлювати безпосередній зв'язок
попадати в ціль (про удар)
амер.; сл. зустрічатися, зв'язатися (з ким-небудь; особливо для отримання наркотиків)
амер.; жарг. добути, отримати (що-небудь в результаті крадіжки зі зломом)
Примеры из текстов
Allows you to connect the form fields and the CSV file columns with the same field names automaticallyДозволяє вам автоматично пов'язувати поля форми та колонки CSV файлу з однаковими назвами.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
Cannot connect to ABBYY Lingvo serverНеможливо з'єднатися з сервером ABBYY LingvoABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
For several users to work simultaneously with an LUD dictionary, each user must connect the dictionary to ABBYY Lingvo at their workstation.Для одночасної роботи з LUD-словником кожен з користувачів повинен підключити словник до програми ABBYY Lingvo на своєму комп’ютері.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Copy dictionary files to another computer and connect them to ABBYY Lingvo installed on that computer.Скопіюйте файли словників на інший комп’ютер і підключіть їх до програми ABBYY Lingvo, встановленої на ньому.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
In order to connect the scanner properly, please consult the scanner's documentation prior to using the application.Для того, щоб правильно підключити сканер, будь ласка, спочатку прочитайте документацію сканера, а потім використовуйте програму.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
You agree to allow the SOFTWARE to connect to the ABBYY website in order to receive and display this information in the default configuration of the SOFTWARE.Ви погоджуєтеся на те, що ПЗ встановлює інтернет-з’єднання з сайтом Компанії ABBYY у конфігурації по умовчанню.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
After reinstalling the system, copy dictionary files back to the computer and connect them to ABBYY Lingvo.Після переінсталювання системи скопіюйте файли словників на комп’ютер і підключіть їх до ABBYY Lingvo.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You acknowledge and agree that SOFTWARE may connect to the ABBYY website over the Internet and transfer the information described in articles 7.2-7.3 below.Ви згідні з тим, що ПЗ може встановлювати інтернет-з’єднання з сайтом Компанії ABBYY і передавати дані, перелічені в пп. 7.2 і 7.3.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
In order to perform the automatic import, the form fields and the CSV file column must be connected.Для того, щоб зробити автоматичний імпорт, поля форми та колонки CSV файлу повинні бути поєднаними.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
The list of all connected fields.Список зв'язаних полів.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
When ABBYY Lingvo encounters an error while connecting to the Internet, it shows the relevant error message.Коли програма ABBYY Lingvo визначає, що відбулася помилка при з'єднанні з інтернетом, видається відповідне повідомлення про помилку.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Make sure that your scanner is connected and turned on.Переконайтеся, що сканер підключено та увімкнуто.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
поєднувати
Перевод добавил Тарас Плотний
Формы слова
connect
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | connect | connects |
| Possessive case | connect's | connects' |
connect
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | connected |
| Imperative | connect |
| Present Participle (Participle I) | connecting |
| Past Participle (Participle II) | connected |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I connect | we connect |
| you connect | you connect |
| he/she/it connects | they connect |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am connecting | we are connecting |
| you are connecting | you are connecting |
| he/she/it is connecting | they are connecting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have connected | we have connected |
| you have connected | you have connected |
| he/she/it has connected | they have connected |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been connecting | we have been connecting |
| you have been connecting | you have been connecting |
| he/she/it has been connecting | they have been connecting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I connected | we connected |
| you connected | you connected |
| he/she/it connected | they connected |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was connecting | we were connecting |
| you were connecting | you were connecting |
| he/she/it was connecting | they were connecting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had connected | we had connected |
| you had connected | you had connected |
| he/she/it had connected | they had connected |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been connecting | we had been connecting |
| you had been connecting | you had been connecting |
| he/she/it had been connecting | they had been connecting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will connect | we shall/will connect |
| you will connect | you will connect |
| he/she/it will connect | they will connect |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be connecting | we shall/will be connecting |
| you will be connecting | you will be connecting |
| he/she/it will be connecting | they will be connecting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have connected | we shall/will have connected |
| you will have connected | you will have connected |
| he/she/it will have connected | they will have connected |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been connecting | we shall/will have been connecting |
| you will have been connecting | you will have been connecting |
| he/she/it will have been connecting | they will have been connecting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would connect | we should/would connect |
| you would connect | you would connect |
| he/she/it would connect | they would connect |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be connecting | we should/would be connecting |
| you would be connecting | you would be connecting |
| he/she/it would be connecting | they would be connecting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have connected | we should/would have connected |
| you would have connected | you would have connected |
| he/she/it would have connected | they would have connected |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been connecting | we should/would have been connecting |
| you would have been connecting | you would have been connecting |
| he/she/it would have been connecting | they would have been connecting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am connected | we are connected |
| you are connected | you are connected |
| he/she/it is connected | they are connected |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being connected | we are being connected |
| you are being connected | you are being connected |
| he/she/it is being connected | they are being connected |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been connected | we have been connected |
| you have been connected | you have been connected |
| he/she/it has been connected | they have been connected |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was connected | we were connected |
| you were connected | you were connected |
| he/she/it was connected | they were connected |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being connected | we were being connected |
| you were being connected | you were being connected |
| he/she/it was being connected | they were being connected |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been connected | we had been connected |
| you had been connected | you had been connected |
| he/she/it had been connected | they had been connected |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be connected | we shall/will be connected |
| you will be connected | you will be connected |
| he/she/it will be connected | they will be connected |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been connected | we shall/will have been connected |
| you will have been connected | you will have been connected |
| he/she/it will have been connected | they will have been connected |