без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- dicts.universal_en_uk.description
- dicts.universal_en_uk.description
below
[bi'ləʊ]
adv
унизу; нижче; униз; нижче за течією; нижче нуля
нижче, далі
- here below — на землі (на відміну від неба)
- the olace below — пекло
- down below — у пеклі; у могилі; на дні моря
- under below! — мор. бережися!, полундра! (команда)
театр. на авансцені
[bɪ'ləʊ]
prep
указує на
місце розташування нижче чого-небудь, під чим-небудь нижче, під
положення нижче за рівнем, за рангом нижче
нижче (достоїнства)
- below ground — у землі, у могилі
- below stairs — у приміщенні для прислуги
- below criticism — нижче всякої критики
- below one's breath — тихо, пошепки
- below par — фін. нижче номіналу або паритету; неважно
Примеры из текстов
The four possibilities are summed up in the table below.Ці чотири можливості підсумовано в таблиці нижче.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In the New Language or Group dialog box, select Create a new language based on an existing one and from the drop-down list below, select the desired language.У діалоговому вікні Нова мова або група мов виберіть параметр Створити нову мову на основі наявної та в розкривному списку нижче виберіть потрібну мову.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You may not perform or make it possible for other persons to perform any activities included in the list below.Ви зобов’язуєтеся не виконувати самостійно і не дозволяти третім особам виконувати такі дії.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
All the terms stated below apply both to the SOFTWARE as a whole and to all of its separate components.Всі умови, обумовлені далі, стосуються як ПЗ загалом, так і всіх його компонентів зокрема.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Go through the seven easy steps below to learn about Tutor dictionaries, exercises, and how to make the learning process more efficient and enjoyable.Пройшовши послідовно всі 7 кроків, ви довідаєтеся, що таке навчальний словник програми, як відбувається вивчення слів, як зробити процес навчання більш зручним і корисним для вас.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
To use an online dictionary in pop-up translation, download this dictionary (see below) and put it on the bookshelf in the first place.Щоб використовувати онлайн-словник для спливаючого перекладу, скачайте цей словник (див. нижче) і поставте його на полиці на перше місце.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Depending on how you are planning to use your electronic document, select one of the best option below:Виберіть один із наведених нижче параметрів відповідно до ймовірного способу подальшого використання електронного документа:Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The table below lists recommended fonts for working with Hebrew, Thai, Chinese, and Japanese texts.У таблиці наведено рекомендовані шрифти для роботи з текстом івритом, китайською, японською та тайською мовами.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The topics below outline the required camera specifications and shooting modes.Перейдіть до перелічених нижче розділів, щоб дізнатися про необхідні специфікації камери та режими зйомки.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In the DSL Compiler dialog box that opens, under the Source file properties group, browse to the file FirstDictionary.dsl, which contains the dictionary you created and select the Unicode option below.У діалозі, що відкрився, DSL Compiler у групі Властивості вихідного файлу виберіть файл FirstDictionary.dsl, який містить створений вами словник, відзначте для нього кодування Unicode.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
All conditions stated below apply both to the SOFTWARE as a whole and to all of its separate components.Усі описані далі умови застосовуються до ПЗ у цілому та до всіх компонентів ПЗ окремо.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Depending on how you are planning to use your electronic document, select the best option below:Виберіть один із наведених нижче параметрів відповідно до ймовірного способу подальшого використання електронного документа:Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The instructions below will help you get to grips with ABBYY Lingvo Tutor.Приведена нижче інструкція допоможе вам легко і швидко освоїти роботу з програмою ABBYY Lingvo Tutor.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
In order to set up your own date format, select the Custom format value in the Type field and then enter the user format as set forth below in the Format field:Для того, щоб встановити ваш власний формат дати, виберіть значення Формат користувача у полі Тип та введіть ваш формат так, як викладено нижче у полі Формат:Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
In the Document window, page numbers are indicated next to the page icons (in Details view) or below the page thumbnails (in Thumbnail view).У вікні Документ номери сторінок відображаються поруч із піктограмами сторінок (у поданні «Докладно») або під ескізами сторінок (у поданні «Ескізи»).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!