без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- dicts.universal_en_uk.description
- dicts.universal_en_uk.description
be on
phr v
горіти, бути запаленим, включеним (про світло, газ)
іти (про виставу, фільм); демонструватися; не відмінятися, не зніматися з порядку денного; слухатися (про процес)
знаходитися на сцені (про актора, хор)
нудно, настирливо повторювати; торочити
зв'язатися, встановити зв'язок; знайти слід; бути обізнаним
Примеры из текстов
The same dictionary can be placed on several bookshelves.Один і той самий словник може стояти на декількох полках.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
In this case the application can be run on a single workstation at any one time, not on two workstations simultaneously.При цьому дозволяється одночасно використовувати програму лише на одному комп'ютері, але не на обох комп'ютерах одночасно.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Microsoft Excel to be installed on your computer to run this QuickTask.Для запуску цього сценарію потрібно, щоб на комп'ютері була інстальована програма Microsoft Excel.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
If not, click the dictionary title and it will be placed on the bookshelf.Якщо це не так, клацніть на назві словника, і словник буде поставлено на полицю.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
The icon of the last selected mode will be shown on the button.Іконка останнього виділеного режиму відобразиться на кнопці.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
Some scanner models must be turned on prior to turning on your computer.Деякі моделі сканерів потрібно вмикати перед увімкненням комп’ютера.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Subsequent will still be saved on to the original source file.Подальша робота буде зберігатися у попередньому файлі.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
In order to send the recognized text to another application, that application must be installed on your computer.Щоб мати змогу надіслати розпізнаний текст до іншої програми, потрібно, щоб ця програма була інстальована на комп’ютері.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
A separate copy of ABBYY FineReader 9.0 should be installed on each computer.На кожен комп’ютер потрібно інсталювати окрему копію ABBYY FineReader 9.0.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
If the application has been purchased for personal use, it can be installed on two workstations.У випадку якщо користувачем програми є фізична особа, дозволяється встановити її на двох комп'ютерах.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Subsequent work will now be saved on to the new file.Подальша робота буде зберігатися в новому файлі.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
ABBYY Lingvo can be installed on any number of workstations within a single local area network.Програму ABBYY Lingvo можна встановити на будь-яку кількість комп'ютерів у межах однієї локальної мережі.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Quick lookup can be configured on the Quick lookup tab of the Options dialog box (menu Tools > Options > Quick lookup).Налаштувати переклад слова з тексту можна на закладці «Переклад слова з тексту» діалогового вікна «Налаштування програми» (меню Сервіс > Налаштування програми > Переклад слова з тексту).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If an ABBYY FineReader document is to be used on several LAN computers simultaneously, the following should be taken into account:Якщо документ ABBYY FineReader потрібно використовувати на кількох комп’ютерах у локальній мережі одночасно, слід враховувати такі пункти.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Therefore, not every step can be deleted on its own.Тому не кожний крок можна видалити окремо.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
бути показаним
бути виконаним
Перевод добавил Diana Melnychuk