Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

if

1. [if]

   n

   умова, застереження; припущення

2. [if]

   cj

   1. вводить умовні підрядні речення реальної умови якщо; не відповідної або суперечливої дійсності умови якщо (б); які містять положення, з якого виходить неминучий висновок якщо, раз

   2. вводить допустові підрядні речення (часто even if) навіть якщо, хоча, нехай

   3. вводить непряме питання або додаткове підрядне речення

   4. вводить речення (часто окличн), які виражають бажання (часто if only) якби; хоча б, тільки б; подив, обурення (звичайно з дієсл. у заперечній форм)

   5. у сполученнях з числівниками цілих, добрих, принаймні

   6. у сполученнях