воспроизводимость

Основным недостатком данного способа является необходимость ручного наполнения кюветы, что существенно снижает воспроизводимость наполнения и скорость анализа, а также увеличивает его стоимость.

The main shortcoming of this method is a necessity to fill the cell manually, that decreases reproducibility of the filling and the speed of analysis, and also increases cost.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Основными требованиями к результатам спектроскопического анализа являются его достоверность и воспроизводимость.

The main requirements to the results of spectroscopic analysis are their reliability and reproducibility.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Для микрочипов фирмы Biocept показана лишь принципиальная возможность их использования в иммуноанализе, однако, конкретных примеров и результатов анализа (чувствительность, воспроизводимость и т.д.) не приводится.

For the biochips manufactured by the Biocept Company there is shown only the principle possibility of using thereof in immunoassay, but no particular examples and results of the assay (sensitivity, reproducibility, etc.) are given.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Образцы градуировочного набора должны иметь известные значения ю параметров, характеризующих анализируемые вторичные свойства, которые определяются при помощи прямого референтного метода, имеющего заданную точность и воспроизводимость.

The samples of the calibration set should have known values of the parameters which characterize the analysed secondary properties determined with the help of direct reference method which has given accuracy and precision.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Результатом при недостаточной или неопределенной степени очистки стенок капилляра является недостаточная воспроизводимость времён выхода определяемых компонентов, которая выясняется лишь после выполнения анализа.

Insufficient or indefinite capillary walls cleaning efficiency causes insufficient reproducibility of retention times of analytes, which is revealed only after making analysis.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Достоверность и воспроизводимость.

Validity and reliability.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Отмечено, что в результате перемешивания уменьшалось время реакции, увеличивалось соотношение сигнал-фон и улучшалась воспроизводимость результатов.

It was noted that as a result of the agitation the reaction time decreased, the signal/background ratio increased, and the reproducibility of the results improved.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Кроме того, отсутствует возможность перестройки длины оптического пути в зависимости от спектроскопических характеристик исследуемого продукта, что снижает точность и воспроизводимость измерений.

Moreover, the possibility to adjust the length of the optical path depending on the spectroscopic properties of the product analysed is missing, that decreases the accuracy and reproducibility of the analysis.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Пример воспроизводимости времен выхода компонентов и определения их концентраций с использованием промывки капилляра до достижения заданного значения потенциала течения.

Example of reproducibility of retention times of components and analysis of concentrations using capillary washing till obtaining the set magnitude of streaming potential.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Высокие требования предъявляются к точности и воспроизводимости референтного метода, т.к. от этого напрямую зависит точность и спектрального анализа.

High requirements are made to the accuracy and repeatability of the reference method since the accuracy of the spectral analysis is directly dependent on it.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для демонстрации эффекта увеличения воспроизводимости времен выхода пиков и повышения точности определения концентраций от использования знания величины потенциала течения при промывке был проведен следующий эксперимент.

To demonstrate the effect of reproducibility increase for peak retention time and growth of accuracy of determination of concentrations caused by use of streaming potential magnitude at washing the following experiment was executed.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Предлагаемый способ количественного иммуноанализа с использованием биологических микрочипов характеризуется высокой чувствительностью (Таблица 1) и воспроизводимостью (коэффициент вариации 10% (Пример 2)).

The proposed method of quantitative immunoassay with the use of biological microchips is noted for high sensitivity (Table 1) and reproducibility (coefficient of variation 10% (Example 2)).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Задачей настоящего изобретения является получение высокой достоверности и воспроизводимости результатов спектроскопических измерений, при высокой однородности и постоянной плотности исследуемого продукта в зоне измерения.

The task of the present invention is to obtain high reliability and reproducibility of the results of spectroscopic measurements with provision of the high homogeneity and constant bulk density of the analysed product in the measurement zone.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Эффективность промывки выясняется после проведения очередного анализа по воспроизводимости времен выхода определяемых компонентов.

Cleaning efficiency is determined after analysis based on the retention time reproducibility for analytes.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Изобретение предусматривает, по меньшей мере, две возможности реализации задачи повышения воспроизводимости электрофоретического определения состава многокомпонентных растворов путем определения потенциала течения.

The invention provides at least two approaches of achieving the objective of increasing reproducibility of electrophoretic analysis of multicomponent solutions by determination of streaming potential.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011