без примеровНайдено в 2 словарях
Машиностроение и автоматизация производства- dicts.mechanicalengineering_en_ru.description
- dicts.mechanicalengineering_en_ru.description
wrapped
изолированный
упакованный
Engineering (En-Ru)
wrapped
свёртный, изготавливаемый свёртыванием (напр. о ленте)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Organic bodies were wrapped in protective silicate exo-skeletons boasting sharp black spines.Органические тела были защищены кремниевыми панцирями с острыми выступами на месте позвоночников.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
All this was done by Father Paissy, who then clothed the deceased in his monastic garb and wrapped him in his cloak, which was, according to custom, somewhat slit to allow of its being folded about him in the form of a cross.Все это и исполнил над усопшим сам отец Паисий. После отирания одел его в монашеское одеяние и обвил мантиею; для чего, по правилу, несколько разрезал ее, чтоб обвить крестообразно.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The neck was wrapped in a bloody towel.Шея была замотана окровавленным полотенцем.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
Stepping to the tree, he wrapped his arms around the trunk.Он подошел к дереву и обнял руками ствол.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
The next day, in the same room, Renditch was standing at the window; before him, wrapped in a shawl, sat Elena.На другой день в той же комнате, у окна, стоял Рендич перед ним, закутавшись в шаль, сидела Елена.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
He wrapped a long strand of her hair around his finger and stared at her.Он, не спуская с нее глаз, намотал на палец прядь ее волос.Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красотаКоварная красотаМарр, Мелисса© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2007 by Melissa MarrWicked LovelyMarr, Melissa© 2007 by Melissa Marr
Ryabovsky wrapped her in his cloak, and said mournfully: "I feel that I am in your power; I am a slave.Рябовский окутал ее в свой плащ и сказал печально: - Я чувствую себя в вашей власти. Я раб.Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopperThe grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
He hurriedly wrapped himself in a traWelling-shawl and dressing-gown, and proceeded downstairs.Он поспешно надел халат, закутался в плед и спустился по лестнице.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
"A nice home-coming!" glanced through Lavretsky's brain; and he cried, "Get on!" wrapped himself in his cloak and pressed close into the cushion."Хорош возвращаюсь я на родину", - промелькнуло у Лаврецкого в голове, и он закричал: "Пошел!" - запахнулся в шинель и плотнее прижался к подушке.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Maisie wrapped herself in the soft marten skins, turning the gray kangaroo fur to the outside.Мэзи послушно завернулась в мягкий мех, вывернув накидку серым мехом наружу.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
He couId not help laughing; the humor seemed to be wrapped in wool, but it was still funny.Ранд не смог удержаться от смеха; шутка была совершенно дурацкая, в духе Мэта, но все равно было смешно.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Mitya wrapped himself up in the quilt. He felt cold.Митя завернулся в одеяло, ему стало холодно.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
I picked up the Stratocaster, wrapped it tighter.— Я подхватила «Стратокастер» и плотнее завернула ее.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
I brought a huge towel, pulled off her dress, and wrapped her.Я сбегал в ванную, стащил с Констанции платье и укутал ее гигантским полотенцем.Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Let's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray Bradbury
Aching, fighting the ache, she struggled up, wrapped about her a shabby cloak which one of the maids had abandoned in flight, and in the darkness staggered out to find help.С болью — преодолевая боль — она поднялась на ноги, завернулась в ветхое пальтецо, забытое в бегстве одною из служанок, и, шатаясь, в темноте вышла из дому искать помощи.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
mandrel-wrapped hose
рукав прокладочной конструкции
mechanically wrapped connection
механическое соединение навивом
negative wrapped convolution
отрицательно обернутая свертка
positive wrapped convolution
положительно обернутая свертка
single-wrapped composite can
составная банка с вальцованным корпусом
toroidal-wrapped
с тороидальным соединением
wire-wrapped backboard
объединительная плата для монтажа накруткой
wire-wrapped circuit
схема с проводным монтажом
wire-wrapped connection
соединение накруткой
wire-wrapped grid spacer
проволочное дистанционирующее устройство
wire-wrapped joint
соединение накруткой
wrapped connection
навитое соединение
wrapped connection
соединение навивом
wrapped joint
навитое соединение
wrapped joint
соединение навивом
Формы слова
wrap
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | wrapped |
| Imperative | wrap |
| Present Participle (Participle I) | wrapping |
| Past Participle (Participle II) | wrapped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wrap | we wrap |
| you wrap | you wrap |
| he/she/it wraps | they wrap |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am wrapping | we are wrapping |
| you are wrapping | you are wrapping |
| he/she/it is wrapping | they are wrapping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have wrapped | we have wrapped |
| you have wrapped | you have wrapped |
| he/she/it has wrapped | they have wrapped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been wrapping | we have been wrapping |
| you have been wrapping | you have been wrapping |
| he/she/it has been wrapping | they have been wrapping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wrapped | we wrapped |
| you wrapped | you wrapped |
| he/she/it wrapped | they wrapped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was wrapping | we were wrapping |
| you were wrapping | you were wrapping |
| he/she/it was wrapping | they were wrapping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had wrapped | we had wrapped |
| you had wrapped | you had wrapped |
| he/she/it had wrapped | they had wrapped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been wrapping | we had been wrapping |
| you had been wrapping | you had been wrapping |
| he/she/it had been wrapping | they had been wrapping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will wrap | we shall/will wrap |
| you will wrap | you will wrap |
| he/she/it will wrap | they will wrap |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wrapping | we shall/will be wrapping |
| you will be wrapping | you will be wrapping |
| he/she/it will be wrapping | they will be wrapping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have wrapped | we shall/will have wrapped |
| you will have wrapped | you will have wrapped |
| he/she/it will have wrapped | they will have wrapped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wrapping | we shall/will have been wrapping |
| you will have been wrapping | you will have been wrapping |
| he/she/it will have been wrapping | they will have been wrapping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would wrap | we should/would wrap |
| you would wrap | you would wrap |
| he/she/it would wrap | they would wrap |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be wrapping | we should/would be wrapping |
| you would be wrapping | you would be wrapping |
| he/she/it would be wrapping | they would be wrapping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have wrapped | we should/would have wrapped |
| you would have wrapped | you would have wrapped |
| he/she/it would have wrapped | they would have wrapped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been wrapping | we should/would have been wrapping |
| you would have been wrapping | you would have been wrapping |
| he/she/it would have been wrapping | they would have been wrapping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am wrapped | we are wrapped |
| you are wrapped | you are wrapped |
| he/she/it is wrapped | they are wrapped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being wrapped | we are being wrapped |
| you are being wrapped | you are being wrapped |
| he/she/it is being wrapped | they are being wrapped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been wrapped | we have been wrapped |
| you have been wrapped | you have been wrapped |
| he/she/it has been wrapped | they have been wrapped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was wrapped | we were wrapped |
| you were wrapped | you were wrapped |
| he/she/it was wrapped | they were wrapped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being wrapped | we were being wrapped |
| you were being wrapped | you were being wrapped |
| he/she/it was being wrapped | they were being wrapped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been wrapped | we had been wrapped |
| you had been wrapped | you had been wrapped |
| he/she/it had been wrapped | they had been wrapped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wrapped | we shall/will be wrapped |
| you will be wrapped | you will be wrapped |
| he/she/it will be wrapped | they will be wrapped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wrapped | we shall/will have been wrapped |
| you will have been wrapped | you will have been wrapped |
| he/she/it will have been wrapped | they will have been wrapped |