без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
worsen
гл.
ухудшаться
ухудшать
Примеры из текстов
The relations between the countries in energy sphere may worsen because of the building of the oil pipeline BTS-2 circumventing Belarus, which is planned to be started in September.Отношения между странами в области энергетики могут ухудшиться в связи с строительством нефтепровода БТС-2 в обход Беларуси, которое планируется начать в сентябре.© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011
What did Georgian side do before to worsen the situation?Как, например, грузинская сторона прежде нагнетала обстановку?Балмасов, СергейBalmasov, Sergeiлмасов, СергейБалмасов, Серге© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»http://www.pravda.ru/ 12/15/2011
At all advantages of ball transfers, above requirement essentially influences forces distribution when torque is transmitted, to worsen this distribution.При всех достоинствах шариковых передач, это условие существенно влияет на распределение сил при передаче момента, ухудшая это распределение.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
We advise investors to reduce their exposure to MOESK, considering that the company's financials may worsen due to an increase in customers not paying their bills.Мы рекомендуем сокращать количество акций этой компании в инвестиционном портфеле, учитывая возможное ухудшение финансовых показателей по итогам года из-за роста дебиторской задолженности.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011
Real sector: Financial results of the enterprises worsenРеальный сектор: рост запасов и снижение прибыли© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011
Economic confidence could worsen again in January.Уверенность в экономике, как ожидается, может вновь снизится в январе.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
On the one hand, “all projects aimed at improving the material condition of the producer and based on credit, far from being able to improve his position, on the contrary, better the condition of a few and worsen that of the majority”.С одной стороны, «все проекты, стремящиеся улучшить материальное положение производителя, основанные на кредите, не только не могут улучшить этого положения, но совсем напротив, улучшая положение немногих, ухудшают положение большинства».Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The “white lady” is seducing a steadily growing number of Europeans, and remaining in a state of denial will only worsen the consequences.«Белая леди» соблазняет все больше европейцев, и отрицание этой проблемы приведет только к более тяжелым последствиям.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Meanwhile, with continuing uncertainty about when the Russian credit market and the world economy will recover, there are still risks that the forecast will worsen.При этом в условиях сохраняющейся неопределенности в отношении сроков восстановления кредитного рынка РФ и состояния мировой экономики, риски ухудшения данного прогноза по-прежнему сохраняются.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011
That would lead to excessive tightening of the regulation and essentially worsen the environment for doing banking business.Это может привести к избыточному ужесточению регулирования и реально ухудшить условия ведения банковского бизнеса.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
The worsening terms of trade for agriculture do not necessarily imply that this sector is now worse off.Ухудшение условий торговли для сельского хозяйства не обязательно приводит к ухудшению ситуации в данном секторе.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
In view of the ICRC, “such transfers worsened the economic situation of the native population and endangered their separate existence as a race.”По мнению МККК, «такие перемещения ухудшили экономическое положение местного населения и поставили под угрозу их раздельное существование как расы».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
She whined as she went, and her fear had worsened her limp to the point where she was barely able to stagger; her hindquarters threatened to slide out from under her at each reluctant, lurching step.Приближаясь, она повизгивала, а страх усилил ее хромоту до такой степени, что собака едва могла идти; задние лапы при каждом шаге грозили подломиться.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
The worsening quality of the loan portfolio required additional provisions related to overdue loans.Ухудшение качества кредитного портфеля определяет необходимость увеличения отчислений в резервы на обесценение кредитов.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
As the stop got looser, the percentage of winning trades increased, but the other performance figures worsened. As it got tighter, the percentage of winning trades declined along with the other measures of performance.При удалении защитных остановок от цены входа процент прибыльных сделок возрастал, но другие показатели ухудшались, при приближении — процент прибыльных сделок падал вместе с другими показателями.Katz, Jeffrey,McCormick, Donna / The encyclopedia of trading strategiesКац, Джеффри,МакКормик, Донна / Энциклопедия торговых стратегийЭнциклопедия торговых стратегийКац, Джеффри,МакКормик, Донна© The McGraw-Hill Companies, Inc. 2000© Альпина паблишер, перевод на русский язык, оформление, 2002The encyclopedia of trading strategiesKatz, Jeffrey,McCormick, Donna© 2000 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
to worsen
ухудшаться
worsening of conjuncture
ухудшение конъюнктуры
worsening of economic conditions
ухудшение экономического положения
Формы слова
worsen
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | worsened |
| Imperative | worsen |
| Present Participle (Participle I) | worsening |
| Past Participle (Participle II) | worsened |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I worsen | we worsen |
| you worsen | you worsen |
| he/she/it worsens | they worsen |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am worsening | we are worsening |
| you are worsening | you are worsening |
| he/she/it is worsening | they are worsening |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have worsened | we have worsened |
| you have worsened | you have worsened |
| he/she/it has worsened | they have worsened |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been worsening | we have been worsening |
| you have been worsening | you have been worsening |
| he/she/it has been worsening | they have been worsening |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I worsened | we worsened |
| you worsened | you worsened |
| he/she/it worsened | they worsened |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was worsening | we were worsening |
| you were worsening | you were worsening |
| he/she/it was worsening | they were worsening |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had worsened | we had worsened |
| you had worsened | you had worsened |
| he/she/it had worsened | they had worsened |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been worsening | we had been worsening |
| you had been worsening | you had been worsening |
| he/she/it had been worsening | they had been worsening |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will worsen | we shall/will worsen |
| you will worsen | you will worsen |
| he/she/it will worsen | they will worsen |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be worsening | we shall/will be worsening |
| you will be worsening | you will be worsening |
| he/she/it will be worsening | they will be worsening |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have worsened | we shall/will have worsened |
| you will have worsened | you will have worsened |
| he/she/it will have worsened | they will have worsened |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been worsening | we shall/will have been worsening |
| you will have been worsening | you will have been worsening |
| he/she/it will have been worsening | they will have been worsening |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would worsen | we should/would worsen |
| you would worsen | you would worsen |
| he/she/it would worsen | they would worsen |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be worsening | we should/would be worsening |
| you would be worsening | you would be worsening |
| he/she/it would be worsening | they would be worsening |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have worsened | we should/would have worsened |
| you would have worsened | you would have worsened |
| he/she/it would have worsened | they would have worsened |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been worsening | we should/would have been worsening |
| you would have been worsening | you would have been worsening |
| he/she/it would have been worsening | they would have been worsening |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am worsened | we are worsened |
| you are worsened | you are worsened |
| he/she/it is worsened | they are worsened |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being worsened | we are being worsened |
| you are being worsened | you are being worsened |
| he/she/it is being worsened | they are being worsened |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been worsened | we have been worsened |
| you have been worsened | you have been worsened |
| he/she/it has been worsened | they have been worsened |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was worsened | we were worsened |
| you were worsened | you were worsened |
| he/she/it was worsened | they were worsened |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being worsened | we were being worsened |
| you were being worsened | you were being worsened |
| he/she/it was being worsened | they were being worsened |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been worsened | we had been worsened |
| you had been worsened | you had been worsened |
| he/she/it had been worsened | they had been worsened |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be worsened | we shall/will be worsened |
| you will be worsened | you will be worsened |
| he/she/it will be worsened | they will be worsened |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been worsened | we shall/will have been worsened |
| you will have been worsened | you will have been worsened |
| he/she/it will have been worsened | they will have been worsened |