без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
workplace
['wɜːkpleɪs]
сущ.
производственное помещение
рабочее место
Engineering (En-Ru)
workplace
рабочее место
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
According to the invention, it is appropriate that the module for simulation of the pilot workplace is developed with the possibility of changing its attitude and equipped with the unit for the flight dynamic simulation.При этом, согласно изобретению, целесообразно, чтобы в тренажере модуль имитации рабочего места пилота был выполнен с возможностью изменения его пространственного положения и снабжен устройством динамической имитации полета.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
One third of all programmes, with the exception of those in the workplace setting, were reported to be gender-sensitive.Сообщается о том, что треть всех программ, за исключением программ, реализуемых на рабочих местах, учитывает тендерную проблематику.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010
International Labour Organization (ILO) on HIV and the workplace;Международная организация труда (МОТ), занимающаяся вопросами ВИЧ на рабочих местах;© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 17.02.2009
ILO works in close collaboration with WHO and other UNAIDS co-sponsors with a view to optimizing linkages and ensuring cost-effective provision of care and support in the workplace.МОТ действует в тесном сотрудничестве с ВОЗ и другими коспонсорами ЮНЭЙДС с целью оптимизации связей и обеспечения экономически эффективного ухода и поддержки на рабочих местах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
Ann Yanni’s workplace, Reacher guessed, as well as Rodin’s daughter’s.Место, где работают Энн Янни и дочь Родина.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
Her database of incidents, categorized under community, schools, workplace, media, family and government, includes examples of harassment, loss of jobs, shunning by family and even murder.В её картотеке — примеры дискриминации в общественной жизни, в школе, на работе, в средствах массовой информации, со стороны семьи и правительства, примеры оскорблений, увольнений, изгнаний из лона семьи и даже убийств.Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
But knee-jerk negativity is a major problem in the workplace.Но вот на работе такая мгновенная и непроизвольная реакция представляет собой серьезную проблему.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
The Committee is concerned that the Government has not yet introduced legislation to prohibit sexual harassment in the workplace which, according to information received by the Committee, is a widespread practice in Cameroon.Комитет озабочен тем, что правительство пока еще не ввело в действие законодательство, запрещающее сексуальное домогательство на рабочих местах, которое, согласно полученной Комитетом информации, широко распространено в Камеруне.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
To systematically identify Health Hazards1 and assess and control Health Risks in the workplace, and to encourage healthy and productive lives of employees.Систематическое выявление опасных для здоровья факторов1, а также оценка и контроль рисков для здоровья на рабочем месте и содействие здоровому и эффективному образу жизни сотрудников.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
However, he has a possibility to control the flight from his workplace (13) and, if needed, change active flight task or change the aircraft control mode, e.g. take manual control of the aircraft.Однако он имеет возможность со своего рабочего места 13 контролировать полет и в случае необходимости изменить выполняемое полетное задание или изменить режим управления летательным аппаратом, например, взяв на себя дистанционное управление им.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The effective load operator can control the means of effective load installed onboard of the aircraft from his workplace 14 via computer system 15 and data receiving and transmitting system 17.Оператор полезной нагрузки со своего рабочего места 14 через вычислительный комплекс 15 и средства приема и передачи данных 17 может управлять средствами полезной нагрузки, установленными на борту летательного аппарата.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Establish, in communities, schools and the workplace, opportunities for open discussions about HIV/AIDS that encourage men and women and boys and girls to talk about the sensitive issues surrounding HIV/AIDS;создавать в общинах, школах и на рабочих местах возможности для открытого рассмотрения вопросов ВИЧ/СПИДа, которое поощряет мужчин и женщин, мальчиков и девочек обсуждать деликатные вопросы, связанные с ВИЧ/СПИДом;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
For many people, the idea of working in a single workplace is no longer practical. Many workers have to travel as part of their job, whether across the country or around a metropolitan region.В наши дни человек уже не привязан к единственному рабочему месту — путешествия стали неотъемлемой частью множества профессий. При этом неважно, придется ли пересекать полстраны или просто доехать в другой район города.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
The McCue study was different only in one respect: IBM actually followed the recommendations and built a workplace where people can work.Исследование Мак-Кью отличалось от других лишь в одном отношении: IBM последовала рекомендациям и построила место, где люди могут работать.DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыЧеловеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005Peopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
provision for referral to treatment/rehabilitation and reintegration into the workplace, andнаправление на лечение/реабилитацию и восстановление на работе;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
workplace allergy
профессиональная аллергия
workplace layout
компоновка рабочего места
workplace safety
техника безопасности на рабочем месте
design of the workplace
организация рабочего места
workplace chart
схема рабочего места
allowable workplace exposure limits
допустимые условия и характер труда
workplace design
организация рабочего места
workplace requirement
требование к рабочему месту
workplace capacity
загрузка рабочего места
workplace issue
производственная проблема
workplace harassment
преследование на рабочем месте
Workplace Protection Factor
коэффициент защиты на рабочем месте – степень защиты на рабочем месте при правильном одевании и носке респиратора
Simulated Workplace Protection Factor
коэффициент защиты при имитации выполнения работы на рабочем месте – замена испытаний респиратора на рабочем месте. Проводится из-за необходимости создать повышенную концентрацию снаружи маски для точного измерения коэффициента защиты, для проведения разных проверок в максимально похожих условиях и т.п.
Code of Practice on Managing Disability in the Workplace
Кодекс организации труда инвалидов
Формы слова
workplace
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | workplace | workplaces |
| Possessive case | workplace's | workplaces' |