без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
wiper
['waɪpə]
сущ.
дворник; чистильщик
полотенце
тряпка для вытирания
разг. носовой платок
приспособление для чистки, скребок
авто
стеклоочиститель
шомпол
нападающий, атакующий
разг. оружие
саркастическое замечание, колкость
сокрушительный удар
Telecoms (En-Ru)
wiper
скользящий контакт, контактная щетка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Curt went on, 'I also believe the windshield wipers ran briefly, although my eyes were too dazzled by then for me to be sure, and none of the pictures show it.'- Мне также показалось, что какое-то время двигались "дворники". Точно сказать не могу, очень уж яркие были вспышки, и на "полароидах" этого нет.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
The windshield wipers clicked steadily against the rain, which was coming down more heavily now.Мерно щелкали дворники, стирая с ветрового стекла разошедшийся не на шутку дождь.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Windshield wipers hanging in on the dashboard.Дворники свисают на приборную доску.McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не местоСтарикам тут не местоМаккарти, Кормак© В. Минушин, перевод, 2009© Издательская группа "Азбука-классика", 2009© 2005 by M-71 LtdNo Country For Old MenMcCarthy, Cormac© 2005 by M-71 Ltd
Beneath the knobs for lights and wipers the octagon of the ignition key tells in silhouette.Под кнопками освещения и стеклоочистителя чернеет восьмиугольный силуэт ключа.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
Miriam drove away slowly, distractedly, nodding in time to the beat of the wind — shield wipers.Мириам медленно ехала обратно. В смятении она старалась кивать в такт мерному движению дворников по стеклу.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
The windshield ran with droplets. She didn’t bother with the wipers.По лобовому стеклу потоками стекали капли воды, но Дженни даже не пыталась включить дворники.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
The windshield wipers were fighting a noisy but losing battle against the volume of rain.«Дворники» отчаянно боролись с мощными струями дождя.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
«It was Mei,» I said flat out, peering out beyond the wipers.– Мэй, – сказал я, глядя вперед сквозь мелькающий дворник.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
дворники
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза ru-en - 2.
дворники лобового стекла
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
bank wiper
щетка контактного поля
bridging wiper
контактная щетка
canopy windscreen wiper
стеклоочиститель лобового стекла
double-wiper resistor
переменный резистор с двойным подвижным контактом
dust wiper
пылевая шайба
kelly wiper
приспособление для чистки ведущей трубы
line wiper
скребок для очистки каротажного кабеля
screw wiper
обтирочное устройство винтового типа
single-ended wiper
щетка искателя
suction wiper
вакуумный стеклоочиститель
windscreen wiper
"дворник"
windscreen wiper
стеклоочиститель
windshield wiper
стеклоочиститель
wiper chatter
вибрация щетки
wiper lubricator
язычковый лубрикатор
Формы слова
wiper
noun
Singular | Plural | |
Common case | wiper | wipers |
Possessive case | wiper's | wipers' |