about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

wind

  1. [wɪnd]

    1. сущ.; поэт.

      1. ветер, воздушный поток

      2. ток воздуха, воздушная струя

      3. дух, запах (человека, животного)

      4. муз.

        1. (the wind) духовые инструменты

        2. (the winds / wind section) оркестранты, играющие на духовых инструментах

      5. дыхание; вздох

        1. пустые слова; вздор

        2. нечто неважное, незначительное

      6. разг. намёк (на что-л.), отрывочные сведения (о чём-л.), слух

      7. склонность, стремление, направление, тенденция

      8. брит.; амер. gas ветры, газы, метеоризм

      9. тех. дутьё

    2. гл.; поэт.

        1. чуять; идти по следу

        2. принюхиваться (о животном)

        3. чуять, чувствовать

      1. сушить на ветру; проветривать; вентилировать

        1. заставить задохнуться; вызвать одышку

        2. брит. вызывать отрыжку

      2. дать перевести дух

      3. [waɪnd]

        книжн.; прош. вр., прич. прош. вр. winded, wound играть на духовом инструменте, трубить, дудеть

  2. [waɪnd] брит. / амер.

    1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. wound

      1. виться, извиваться, изгибаться

        1. наматывать; обматывать, обвивать; мотать

        2. наматываться; обматываться, обвиваться

      2. обнимать

      3. = wind up

        1. заводить (часы)

        2. подтягивать (струны)

        3. вертеть, крутить, повёртывать, поворачивать (ручку и т. п.)

      4. поднимать, тянуть при помощи лебёдки и т. п.

      5. гнуться, коробиться

      6. мор. поворачивать судно

      7. двигаться "по синусоиде"; двигаться вверх-вниз, туда-сюда

    2. сущ.

      1. оборот; поворот

      2. виток, кольцо, завиток; извилина

      3. ворот, лебёдка

Physics (En-Ru)

wind

ветер

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He spun the wheel round in his hands, and turned her down the wind. Then he relinquished the helm to the mate again.
Капитан вывернул штурвал и развернул судно по ветру, после чего вновь передал штурвал помощнику.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
They spent the next day, and the next, sitting in the cramped main room of the hostel listening to the wind-driven rain slashing at the walls and roof, all the while under the watchful eyes of Brendig and his soldiers.
Путники провели следующие два дня в тесном общем зале гостиницы, прислушиваясь к унылому стуку дождя по крыше и стеклам, под неусыпным наблюдением Брендига и его солдат.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings
Anyway, if there's the least bit of a wind blowing from that quarter.
Лишь бы ветерком оттуда потянуло.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A large body of research on wake transport and attenuation shows that the atmospheric factors such as wind, wind shift, stratification and turbulence play an important role in these processes.
Многочисленные исследования перемещения и затухания вихрей показали, что такие атмосферные факторы, как ветер, сдвиг ветра, стратификация и турбулентность, играют важную роль в этих процессах.
Her earlier thought, the one she'd heard in her father's voice, recurred to her: If it's ka, it'll come like a wind, and your plans will stand before it no more than a barn before a cyclone.
И более ранняя мысль, произнесенная голосом отца, вернулась к ней: Если это ка, она налетает как ветер, и твои планы не устоят перед ней, как не устоит сарай перед циклоном.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
It was cloudy and looked like it was about to storm, but there wasn't any wind.
Небо затянуто тучами, готовыми в любую минуту обрушиться проливным дождем. Тихо, безветренно.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
But now a gust of wind for the last time flung up the mat and hurried away.
Но вот, наконец, ветер в последний раз рванул рогожу и убежал куда-то.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
White objects cascaded out, were caught by the wind, and fountained over Ankh-Morpork and the watching crowds.
Из него посыпались белые предметы. Подхваченные игривым ветерком, они разлетались по всему Анк-Морпорку и падали на любопытствующую толпу.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Under a greater pressure of wind the simple harmonic law was widely departed from, the bands shifting themselves almost suddenly from one extreme position to the other.
При большом давлении дутья простой гармонический закон сильно нарушался, причем полосы сдвигались почти внезапно из одного крайнего положения в другое.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
As soon as I catch my second wind."
Может, второе дыхание откроется.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie
But if wind energy could be efficiently stored, wind power could compete economically with other types of electricity generation.
Если бы энергию ветра можно было эффективно сохранять, данный вид энергетики вполне мог бы стать конкурентоспособным по сравнению с другими способами выработки.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
"This way!" Monk yelled above the drench of rain and gusts of wind.
– Сюда! – крикнул Монк, перекрывая шум дождя и вой ветра.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
This cloak is his gift," said Rocannon, who, seeing how the wind blew, did not care if his accent gave them away.
Этот плащ, что на мне, подарил он, – сказал Роканнон, больше не думая о том, что акцент может их выдать.
Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.
Its sails hung like cerements from the inanimate yards: lines and shrouds which had seemed alive in the wind now dangled like stricken things, shorn of meaning.
Канаты на реях — такие тугие и звонкие на ветру — теперь бессильно повисли, словно вытащенные на сушу водоросли, мёртвые и бесполезные.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
"Then there is the cold wind of the afternoon.
Затем есть холодный послеполуденный ветер.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

Добавить в мой словарь

wind1/46
wɪndСуществительноеветер; воздушный потокПримеры

gentle / light wind — лёгкий ветерок
cold / icy wind — холодный / ледяной ветер
biting / cutting wind — пронизывающий, обжигающий ветер
brisk wind — свежий ветер
heavy / high / stiff wind — сильный ветер
fair / favourable wind — попутный ветер, благоприятный ветер
gale-force wind — штормовой, шквальный ветер
gusty wind — порывистый ветер
blast / gust of wind — порыв ветра
prevailing winds — преобладающие ветры
before / down the wind — по ветру
up / into / on the wind — против ветра

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    ветер

    Перевод добавил Shamil Khalidov
    0

Словосочетания

acoustic wind sensor
акустический датчик ветра
acoustical wind
акустический ветер
acoustical wind
звуковой ветер
adverse wind
встречный ветер
ageostrophic wind
агеострофический ветер
anabatic wind
восходящий ветер
arbor wind
декоративный вид ипомеи
atmospheric tidal wind
атмосферный приливный ветер
A-wind
А-намотка
B wind
намотка рабочим слоем наружу
B wind
смотка ленты рабочим слоем или лицевой стороной наружу
back wind
обратная перемотка
backward wind
обратная перемотка
baffling wind
переменный ветер
bag of wind
болтун

Формы слова

wind

verb
Basic forms
Pastwound
Imperativewind
Present Participle (Participle I)winding
Past Participle (Participle II)wound
Present Indefinite, Active Voice
I windwe wind
you windyou wind
he/she/it windsthey wind
Present Continuous, Active Voice
I am windingwe are winding
you are windingyou are winding
he/she/it is windingthey are winding
Present Perfect, Active Voice
I have woundwe have wound
you have woundyou have wound
he/she/it has woundthey have wound
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been windingwe have been winding
you have been windingyou have been winding
he/she/it has been windingthey have been winding
Past Indefinite, Active Voice
I woundwe wound
you woundyou wound
he/she/it woundthey wound
Past Continuous, Active Voice
I was windingwe were winding
you were windingyou were winding
he/she/it was windingthey were winding
Past Perfect, Active Voice
I had woundwe had wound
you had woundyou had wound
he/she/it had woundthey had wound
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been windingwe had been winding
you had been windingyou had been winding
he/she/it had been windingthey had been winding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will windwe shall/will wind
you will windyou will wind
he/she/it will windthey will wind
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be windingwe shall/will be winding
you will be windingyou will be winding
he/she/it will be windingthey will be winding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have woundwe shall/will have wound
you will have woundyou will have wound
he/she/it will have woundthey will have wound
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been windingwe shall/will have been winding
you will have been windingyou will have been winding
he/she/it will have been windingthey will have been winding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would windwe should/would wind
you would windyou would wind
he/she/it would windthey would wind
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be windingwe should/would be winding
you would be windingyou would be winding
he/she/it would be windingthey would be winding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have woundwe should/would have wound
you would have woundyou would have wound
he/she/it would have woundthey would have wound
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been windingwe should/would have been winding
you would have been windingyou would have been winding
he/she/it would have been windingthey would have been winding
Present Indefinite, Passive Voice
I am woundwe are wound
you are woundyou are wound
he/she/it is woundthey are wound
Present Continuous, Passive Voice
I am being woundwe are being wound
you are being woundyou are being wound
he/she/it is being woundthey are being wound
Present Perfect, Passive Voice
I have been woundwe have been wound
you have been woundyou have been wound
he/she/it has been woundthey have been wound
Past Indefinite, Passive Voice
I was woundwe were wound
you were woundyou were wound
he/she/it was woundthey were wound
Past Continuous, Passive Voice
I was being woundwe were being wound
you were being woundyou were being wound
he/she/it was being woundthey were being wound
Past Perfect, Passive Voice
I had been woundwe had been wound
you had been woundyou had been wound
he/she/it had been woundthey had been wound
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be woundwe shall/will be wound
you will be woundyou will be wound
he/she/it will be woundthey will be wound
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been woundwe shall/will have been wound
you will have been woundyou will have been wound
he/she/it will have been woundthey will have been wound

wind

noun
SingularPlural
Common casewindwinds
Possessive casewind'swinds'

wind

verb
Basic forms
Pastwinded
Imperativewind
Present Participle (Participle I)winding
Past Participle (Participle II)winded
Present Indefinite, Active Voice
I windwe wind
you windyou wind
he/she/it windsthey wind
Present Continuous, Active Voice
I am windingwe are winding
you are windingyou are winding
he/she/it is windingthey are winding
Present Perfect, Active Voice
I have windedwe have winded
you have windedyou have winded
he/she/it has windedthey have winded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been windingwe have been winding
you have been windingyou have been winding
he/she/it has been windingthey have been winding
Past Indefinite, Active Voice
I windedwe winded
you windedyou winded
he/she/it windedthey winded
Past Continuous, Active Voice
I was windingwe were winding
you were windingyou were winding
he/she/it was windingthey were winding
Past Perfect, Active Voice
I had windedwe had winded
you had windedyou had winded
he/she/it had windedthey had winded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been windingwe had been winding
you had been windingyou had been winding
he/she/it had been windingthey had been winding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will windwe shall/will wind
you will windyou will wind
he/she/it will windthey will wind
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be windingwe shall/will be winding
you will be windingyou will be winding
he/she/it will be windingthey will be winding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have windedwe shall/will have winded
you will have windedyou will have winded
he/she/it will have windedthey will have winded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been windingwe shall/will have been winding
you will have been windingyou will have been winding
he/she/it will have been windingthey will have been winding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would windwe should/would wind
you would windyou would wind
he/she/it would windthey would wind
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be windingwe should/would be winding
you would be windingyou would be winding
he/she/it would be windingthey would be winding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have windedwe should/would have winded
you would have windedyou would have winded
he/she/it would have windedthey would have winded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been windingwe should/would have been winding
you would have been windingyou would have been winding
he/she/it would have been windingthey would have been winding
Present Indefinite, Passive Voice
I am windedwe are winded
you are windedyou are winded
he/she/it is windedthey are winded
Present Continuous, Passive Voice
I am being windedwe are being winded
you are being windedyou are being winded
he/she/it is being windedthey are being winded
Present Perfect, Passive Voice
I have been windedwe have been winded
you have been windedyou have been winded
he/she/it has been windedthey have been winded
Past Indefinite, Passive Voice
I was windedwe were winded
you were windedyou were winded
he/she/it was windedthey were winded
Past Continuous, Passive Voice
I was being windedwe were being winded
you were being windedyou were being winded
he/she/it was being windedthey were being winded
Past Perfect, Passive Voice
I had been windedwe had been winded
you had been windedyou had been winded
he/she/it had been windedthey had been winded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be windedwe shall/will be winded
you will be windedyou will be winded
he/she/it will be windedthey will be winded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been windedwe shall/will have been winded
you will have been windedyou will have been winded
he/she/it will have been windedthey will have been winded