без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
willowy
['wɪləuɪ]
прил.
тонкий, гибкий (как тростинка), грациозный (о девушке или женщине)
обсаженный ивняком, заросший ивняком
Примеры из текстов
Whereas Bliss was tall and willowy, Jordan was short and stocky.Блисс была высокой, тонкой и гибкой, а Джордан — приземистой и коренастой.De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровьГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la CruzBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la Cruz
He tried to confide in Clif, but Clif had become impatient of his fretting, and he turned again to the energetic and willowy Madeline Fox.Он попробовал излиться перед Клифом, но Клифу наскучили его терзания, и Мартин опять обратился к энергичной, гибкой Маделине Фокс.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Out of the corner of his eye he saw a willowy form sprinting across the docking bay.Краем глаза он увидел, как что-то гибкое и стройное метнулось к нему через зал.Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаУченик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995The Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
Damson's willowy form straightened, and she brushed back the stray locks of her fiery hair.Гибкое тело Дамсон выпрямилось, она откинула прядь огненных волос, упавшую ей на глаза.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
The copper-skinned woman looked even more willowy, too, more supple in some fashion.Вдобавок меднокожая Лиане выглядела даже еще более стройной и гибкой, более услужливой.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!