без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

wept

[wept]

прош. вр., прич. прош. вр. от weep

AmericanEnglish (En-Ru)

wept

past и рр от weep

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"Oh, of course, yes; he would have come and wept out his secret on your bosom."
- Небось, он бы сам пришел, да на груди твоей признался в слезах!
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

I've been expecting you, my dear, as an angel of God, if only to relieve my heart ..." and the poor lady wept bitterly.
Вас-то ждала, голубчика, как ангела божия, хоть душу отвести...и старушка горько заплакала.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

She withdrew her hand and, with difficulty restraining her tears, rose to leave the room, but Mamma stopped her, and they wept a while in one another's arms.
Она вырвала свою руку и, едва удерживаясь от слез, хотела уйти из комнаты. Maman удержала ее, обняла, и они обе расплакались.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

She could say no more, but turned her head aside and wept bitterly.
Она не могла больше говорить, отвернулась от меня и громко зарыдала.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

He remembered, he came to himself, went out of the yard and wept bitterly -- bitterly.
Вспомнил, очнулся, пошел со двора и горько-горько заплакал.
Чехов, А.П. / СтудентChekhov, A. / The student
The student
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Студент
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The old woman, when this news reached her, wept for as long as she could spare time, and then set to work again.
Старуха, получив это известие, повыла, покуда было время, а потом взялась за работу.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

But in the evening how he wept, this Othello, in Zinaida's arms, when, seeking him out in a corner of the garden, she asked him why he was so depressed.
Но зато вечером, как он плакал, этот самый Отелло, на руках Зинаиды, когда, отыскав его в уголку сада, она спросила его, отчего он так печален?
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

The old woman wept as she said it.
Старуха, говоря это, плакала.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Everyone wondered at his words, he spoke so strangely and positively; we were all touched and wept.
И дивились все словам его, так он это странно и так решительно говорил; умилялись и плакали.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

There must have been something terrible in his face, for suddenly they all burst out into loud cries and lamentation. They lifted up their voices and they wept.
Наверно, страшное у него было лицо, потому что на веранде все разом завопили и запричитали, а потом разразились плачем.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar

She merely wept, hopelessly.
Она только горько плакала.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

Alyosha did not wonder why they loved him so, why they fell down before him and wept with emotion merely at seeing his face.
Для Алеши не составляло никакого вопроса, за что они его так любят, за что они повергаются пред ним и плачут от умиления, завидев лишь лицо его.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Liza embraced her mother, kissed her warmly, wept on her shoulder, then drawing back and looking her in the face she fell to laughing again.
Лиза обнимала свою мама, горячо целовала ее, плакала на ее плече, и тут же опять откинувшись и засматривая ей в лицо, принималась хохотать.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Suddenly her arms as thin as sticks held him tightly, her head rested on his shoulder and the little girl wept softly, pressing her face against him.
Вдруг тоненькие, как спички, руки ее обхватили его крепко-крепко, голова склонилась к его плечу, и девочка тихо заплакала, прижимаясь лицом к нему все крепче и крепче.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

She was shaking all over with sobs, but she wept silently.
Она вся тряслась от рыданий, но плакала тихо.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

wept1/2

weptпрош. вр., прич. прош. вр. от weep

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

weep away

проплакать

weep blood

умыться кровью

weep crocodile tears

плакать крокодиловыми слезами

weep hole

фильтрационное отверстие

weep out one's eyes

выплакать все глаза

weep tears of blood

умыться кровью

weeping dermatitis

экзема

weeping eczema

мокнущая экзема

weeping umbilicus

"слезящийся" пупок

weeping umbilicus

гранулема пупка

weeping umbilicus

мокнущий пупок

weeping-out

капельная конденсация

weeping-out

конденсирующийся каплями

obtain by weeping

выплакивать

begin to cry / weep

заплакать

Формы слова

weep

verb

Basic forms
Past	wept
Imperative	weep
Present Participle (Participle I)	weeping
Past Participle (Participle II)	wept

Present Indefinite, Active Voice
I weep	we weep
you weep	you weep
he/she/it weeps	they weep

Present Continuous, Active Voice
I am weeping	we are weeping
you are weeping	you are weeping
he/she/it is weeping	they are weeping

Present Perfect, Active Voice
I have wept	we have wept
you have wept	you have wept
he/she/it has wept	they have wept

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been weeping	we have been weeping
you have been weeping	you have been weeping
he/she/it has been weeping	they have been weeping

Past Indefinite, Active Voice
I wept	we wept
you wept	you wept
he/she/it wept	they wept

Past Continuous, Active Voice
I was weeping	we were weeping
you were weeping	you were weeping
he/she/it was weeping	they were weeping

Past Perfect, Active Voice
I had wept	we had wept
you had wept	you had wept
he/she/it had wept	they had wept

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been weeping	we had been weeping
you had been weeping	you had been weeping
he/she/it had been weeping	they had been weeping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will weep	we shall/will weep
you will weep	you will weep
he/she/it will weep	they will weep

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be weeping	we shall/will be weeping
you will be weeping	you will be weeping
he/she/it will be weeping	they will be weeping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wept	we shall/will have wept
you will have wept	you will have wept
he/she/it will have wept	they will have wept

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been weeping	we shall/will have been weeping
you will have been weeping	you will have been weeping
he/she/it will have been weeping	they will have been weeping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would weep	we should/would weep
you would weep	you would weep
he/she/it would weep	they would weep

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be weeping	we should/would be weeping
you would be weeping	you would be weeping
he/she/it would be weeping	they would be weeping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wept	we should/would have wept
you would have wept	you would have wept
he/she/it would have wept	they would have wept

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been weeping	we should/would have been weeping
you would have been weeping	you would have been weeping
he/she/it would have been weeping	they would have been weeping

Present Indefinite, Passive Voice
I am wept	we are wept
you are wept	you are wept
he/she/it is wept	they are wept

Present Continuous, Passive Voice
I am being wept	we are being wept
you are being wept	you are being wept
he/she/it is being wept	they are being wept

Present Perfect, Passive Voice
I have been wept	we have been wept
you have been wept	you have been wept
he/she/it has been wept	they have been wept

Past Indefinite, Passive Voice
I was wept	we were wept
you were wept	you were wept
he/she/it was wept	they were wept

Past Continuous, Passive Voice
I was being wept	we were being wept
you were being wept	you were being wept
he/she/it was being wept	they were being wept

Past Perfect, Passive Voice
I had been wept	we had been wept
you had been wept	you had been wept
he/she/it had been wept	they had been wept

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wept	we shall/will be wept
you will be wept	you will be wept
he/she/it will be wept	they will be wept

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wept	we shall/will have been wept
you will have been wept	you will have been wept
he/she/it will have been wept	they will have been wept