без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
well
нареч.; сравн. ст. better; превосх. ст. best
хорошо
справедливо, верно, правильно
как следует; хорошенько; основательно
хорошо, со знанием дела
внимательно
благосклонно, благожелательно
брит.; разг. очень, сильно, весьма
ясно, чётко
действительно, вполне
достойно, элегантно, с изяществом
выгодно, с выгодой
в достатке, в изобилии, богато
прил.; сравн. ст. better; превосх. ст. best
предик. здоровый, выздоровевший, поправившийся (о человеке)
вылеченный, заживший (о болезни, ране и т. п.)
предик. хороший, находящийся в хорошем состоянии
удачный
желательный, целесообразный
процветающий, обеспеченный, состоятельный
приятный, симпатичный (о внешности)
межд.
ну! (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.)
ну, итак (используется как вступительное слово при каком-л. замечании либо как способ заполнения речевой паузы)
сущ.
добро, благо
благополучие, благосостояние; процветание
благоприятное мнение (о ком-л. / чём-л.)
сущ.
колодец
родник, ключ
водоём
(wells) воды, курорт с минеральными водами
источник, кладезь (чего-л.)
лестничная клетка; лестничный пролёт
шахта лифта
брит. места адвокатов (в английском суде)
горн. скважина
= oil well
тех. зумпф, отстойник
гл.; книжн.; = well up
подниматься (о воде); выступать (о слезах)
вскипать, закипать (о чувствах, эмоциях)
= well out / forth хлынуть, бить ключом прям. и перен.
LingvoGrammar (En-Ru)
well
— Прилагательные, употребляемые только в составе сказуемого см. Predicative adjectives, 1. б)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In new, rapidly growing industries, the competitive structure is usually not well established and the costs of entry may be much less than they will be for later entrants.В новых, быстро растущих отраслях конкурентная структура, как правило, еще не сложилась, и издержки вхождения могут быть значительно меньшими, чем в дальнейшем.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
Costs for sugar cane ethanol production are not well established outside of Brazil.Цены на производство этанола из сахарного тростника за пределами Бразилии довольно сильно варьируются.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The quantum mechanical rules, the concrete equations, are definite and well established.Квантовомеханические правила и конкретные уравнения уже давно определены и хорошо проверены.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
Article 10 reflected a judicious approach to the rule of the exhaustion of domestic remedies, which was well established in international practice and embodied in existing international instruments.Статья 10 является отражением обдуманного подхода к правилу исчерпания внутренних средств правовой защиты, которое вполне укоренилось в международной практике и закреплено в существующих международных документах.http://www.un.org/ 17.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.06.2011
Similarly, procedures for use of live fire in the direction of such installations are well established.Аналогичные процедуры предусмотрены и для ведения огня в направлении таких объектов.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
By then, the Tlaxcalan empire would already be well established there.К этому времени Тлакскаланская империя уже прочно утвердилась в этом районе.Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон СкотPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott Card
The Register has thus become reasonably well established.Таким образом, Регистр уже достаточно хорошо закрепился.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
The tolerance of pinnipeds to underwater noise levels is not well established and no definitive data for Steller's sea lion is available.Терпимость ластоногих к уровню подводных шумов изучена недостаточно и точных данных по сивучам нет.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
"Colonel Brandon's character," said Elinor, "as an excellent man, is well established."— Репутация полковника Брэндона как превосходнейшего человека, — сказала Элинор, — давно и твердо признана.Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительностьЧувство и чувствительностьОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988Sense and SensibilityAusten, Jane© Cambridge University Press 2006
Today, the network model is well established not only in the area of production, but also in social relations, due to the omnipresence of the "civil society" and cultural diversity.Сетевая модель утверждается сегодня не только в производительной сфере, но также и в сфере общественных отношений, в связи с вездесущностью гражданского общества или культурным многообразием.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/24/2011
One consequence of this was the emergence of the Ibelin family, which was already well established in the kingdom of Jerusalem, as a powerful force in Cypriot affairs.Это способствовало возвышению семьи Ибелинов, уже укоренившейся в Иерусалимском королевстве и теперь занявшейся делами Кипра.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
An author who had been well established for a number of years brought a manuscript to his agent.Один писатель, который на протяжении нескольких лет пользовался популярностью, принес рукопись своему агенту.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри РаджнишThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
Imagine that you're the owner of a small manufacturing company, and you've been working very hard to lure a customer away from a larger, better-established competitor.Представьте себе такую ситуацию: вы, владелец небольшой компании, потратили немало сил в борьбе за перспективного клиента.Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001Designing Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca Riordan
Wells drilled between producing wells in an established field to increase the production rate are called infill wells.Для увеличения добычи между добычными скважинами бурятся загущающие скважины.Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиГеология, разведка, бурение и добыча нефтиХайн, Норман Дж.Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionHyne, Norman J.
Evaluations showed that speedy deployment and a robust field presence were essential for establishing better contacts with concerned parties and ensuring support for the humanitarian community.Оценки показали, что ускоренное размещение персонала и присутствие большого числа сотрудников на местах имеют важнейшее значение для установления более тесных контактов с соответствующими сторонами и обеспечения поддержки гуманитарному сообществу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
it is well established that
точно установлено, что