без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
weighted
['weɪtɪd]
прил.
(with) утяжелённый (чем-л.); снабжённый грузом, грузилом и т. п.
(in favour of) дающий (кому-л.) преимущество, перевес; благоприятствующий
(against) неблагоприятствующий
Physics (En-Ru)
weighted
взвешенное, взвешенный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
What was the dollar-weighted return on Dell's portfolio for the month?Какой была внутренняя доходность портфеля Делла за месяц?Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / ИнвестицииИнвестицииШарп, Уильям Ф.© 1995 by Prentice Hall, Inc.© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997InvestmentsSharpe, William F.© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
In general, the weighted average USD exchange rate in the inter-bank foreign exchange auctions reduced by 2.2% within a month and constituted 35.0388 KGS/USD; the USD discount rate also reduced by 2.2% and constituted 35.1368 KGS/USD.В целом за месяц средневзвешенный курс доллара США на межбанковских валютных торгах снизился на 2,2 процента до 35,0388 сом/доллар США на конец месяца, учетный курс доллара США также снизился на 2,2 процента до 35,1368 сом/доллар США.http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011
Individual A may be said to invest in individual B, when A increases it's chance of surviving, at the cost of A's ability to invest in other individuals including herself, all costs being weighted by the appropriate relatedness.Можно сказать, что индивидуум А повышает шансы на выживание индивидуума В за счет способности А вносить вклады в других индивидуумов, в том числе в себя самого, причем все вклады взвешиваются в зависимости от соответствующего коэффициента родства.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
As of December 2000, the firm had options outstanding on 45.911 million shares, with a weighted average life of 8.92 years and a weighted exercise price of $35.49.В декабре 2000 г. фирма имела опционов на 45,911 млн. акций со средневзвешенным сроком жизни в 8,92 года и средневзвешенной ценой исполнения 35,49 долл.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The weighted average rate on fixed deposits in the foreign currency amounted to 8.0 percent, having grown by 2.4 p.p., with that, growth of value was observed for all types of fixed deposits, except for deposits with the period over three years.Средневзвешенная ставка по срочным депозитам в иностранной валюте в среднем за период составила 8,0 процента, увеличившись на 2,4 п.п., при этом рост стоимости отмечался по всем видам срочных вкладов, за исключением депозитов сроком свыше трех лет.http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
The calculations for the weighted average cost of capital and the value of the firms are shown in Table 25.2.Вычисления средневзвешенной стоимости капитала и ценности фирм представлены в таблице 25.2.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The spin-coefficients may now be divided into two classes according to whether or not they are weighted quantities.Теперь можно разделить спиновые коэффициенты на два класса в зависимости от того, являются ли они взвешенными величинами или нет.Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsПенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляСпиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляПенроуз, Роджер,Риндлер, В.© Cambridge University Press 1984© перевод на русский язык, «Мир», 1987Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsPenrose, Roger,Rindler, Wolfgang© Cambridge University Press 1984
As discussed above, we cannot directly divide out the weighted transfer function on the right-hand side of Eq. because it is truncated to zero outside the areas of measurement.Как обсуждалось ранее, мы не можем непосредственно выделить весовую передаточную функцию в правой части уравнения, так как она обрезается до нуля вне областей измерения.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Nevertheless, he observed a median size (weighted by usage) of files just read at 1 KB, files just written as 2.3 KB and files read and written as 4.2 KB.Тем не менее его измерения показали медиановый размер (взвешенный по использованию) только читаемых файлов, равный 1 Кбайт, только записываемых файлов — 2,3 Кбайт, и файлов, читаемых и записываемых, равный 4,2 Кбайт.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
It is value-weighted in that price changes and interest income for each bond in the index are weighted by the bond's issue size relative to the combined size of all the securities in the index.Он является взвешенным по стоимости, т.е. изменение цен и процентный доход каждой облигации, учитываемой индексом, взвешиваются с помощью отношения объема выпуска данной облигации к общей стоимости всех ценных бумаг в индексе.Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / ИнвестицииИнвестицииШарп, Уильям Ф.© 1995 by Prentice Hall, Inc.© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997InvestmentsSharpe, William F.© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
In 2007, the weighted average rate of credits payable issued by operating commercial banks in national currency decreased by 3.1 pp, and the rate for credits issued in foreign currency remained unchanged.В 2007 году средневзвешенная ставка по кредитной задолженности действующих коммерческих банков в национальной валюте снизилась на 3,1 п.п., а ставка по кредитам в иностранной валюте практически не изменилась.http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
It reached to the knuckle of her finger and gave her hand the appearance of being weighted down.Кольцо закрывало ей всю фалангу и, казалось, оттягивало руку своей тяжестью.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
Within the month, the weighted average interest rate on REPO transactions has decreased by 0.3 pp and amounted to 6.9 percent, the credit rate in the national currency has decreased by 0.9 pp and reached 6.6 percent.Средневзвешенная процентная ставка по репо-операциям в целом за месяц снизилась на 0,3 п.п. и составила 6,9 процента, ставка по кредитам в национальной валюте снизилась на 0,9 п.п. и составила 6,6 процента.http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011
And a garrote," she added as he took out the length of rope weighted at either end.И гарротой, – добавила она, увидев, что он вынул из саквояжа веревку с грузами на концах.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
The weighted average rate on credits in foreign currency constituted 23.0 percent, having increased by 0.4 percentage points, whereas in 8 banks the rates decreased.Средневзвешенная ставка по кредитам в иностранной валюте в банках составила 23,0 процента, повысившись на 0,4 п.п. В то же время в восьми банках ставки снизились.http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
additively weighted
аддитивно взвешенный
arc-weighted graph
граф со взвешенными дугами
area-weighted precipitation
среднее взвешенное по площади количество осадков
average weighted
средневзвешенный
average weighted maturity
взвешенный средний срок
binary-weighted network
схема с двоичным взвешиванием
cell-weighted value
табличное взвешенное значение
counter-weighted crankshaft
коленчатый вал с противовесами
edge-weighted graph
реберно взвешенный граф
equally weighted
равновзвешенный
equally-weighted
равновзвешенный
equal-weighted
равновзвешенный
exponentially weighted
экспоненциально взвешенный
exponentially weighted average
экспоненциально взвешенное среднее
exponentially weighted forecast
экспоненциально взвешенный прогноз
Формы слова
weight
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | weighted |
Imperative | weight |
Present Participle (Participle I) | weighting |
Past Participle (Participle II) | weighted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I weight | we weight |
you weight | you weight |
he/she/it weights | they weight |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am weighting | we are weighting |
you are weighting | you are weighting |
he/she/it is weighting | they are weighting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have weighted | we have weighted |
you have weighted | you have weighted |
he/she/it has weighted | they have weighted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been weighting | we have been weighting |
you have been weighting | you have been weighting |
he/she/it has been weighting | they have been weighting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I weighted | we weighted |
you weighted | you weighted |
he/she/it weighted | they weighted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was weighting | we were weighting |
you were weighting | you were weighting |
he/she/it was weighting | they were weighting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had weighted | we had weighted |
you had weighted | you had weighted |
he/she/it had weighted | they had weighted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been weighting | we had been weighting |
you had been weighting | you had been weighting |
he/she/it had been weighting | they had been weighting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will weight | we shall/will weight |
you will weight | you will weight |
he/she/it will weight | they will weight |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be weighting | we shall/will be weighting |
you will be weighting | you will be weighting |
he/she/it will be weighting | they will be weighting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have weighted | we shall/will have weighted |
you will have weighted | you will have weighted |
he/she/it will have weighted | they will have weighted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been weighting | we shall/will have been weighting |
you will have been weighting | you will have been weighting |
he/she/it will have been weighting | they will have been weighting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would weight | we should/would weight |
you would weight | you would weight |
he/she/it would weight | they would weight |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be weighting | we should/would be weighting |
you would be weighting | you would be weighting |
he/she/it would be weighting | they would be weighting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have weighted | we should/would have weighted |
you would have weighted | you would have weighted |
he/she/it would have weighted | they would have weighted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been weighting | we should/would have been weighting |
you would have been weighting | you would have been weighting |
he/she/it would have been weighting | they would have been weighting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am weighted | we are weighted |
you are weighted | you are weighted |
he/she/it is weighted | they are weighted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being weighted | we are being weighted |
you are being weighted | you are being weighted |
he/she/it is being weighted | they are being weighted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been weighted | we have been weighted |
you have been weighted | you have been weighted |
he/she/it has been weighted | they have been weighted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was weighted | we were weighted |
you were weighted | you were weighted |
he/she/it was weighted | they were weighted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being weighted | we were being weighted |
you were being weighted | you were being weighted |
he/she/it was being weighted | they were being weighted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been weighted | we had been weighted |
you had been weighted | you had been weighted |
he/she/it had been weighted | they had been weighted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be weighted | we shall/will be weighted |
you will be weighted | you will be weighted |
he/she/it will be weighted | they will be weighted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been weighted | we shall/will have been weighted |
you will have been weighted | you will have been weighted |
he/she/it will have been weighted | they will have been weighted |