без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

wed

[wed] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. wed, wedded

1. жениться; выходить замуж; вступать в брак
2. выдавать замуж; женить; сочетать браком
совмещать, соединять, сочетать

Biology (En-Ru)

wed

вади, уади (русло пересыхающего водотока; в Азии и Африке)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

And I, too, kissed her; and we talked of what we would do when we were wed, and how we should overcome the Roman.
Я тоже поцеловал ее, и мы стали говорить о том, как будем жить, когда станем мужем и женой, и что надо сделать, чтобы одолеть Антония.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

And think to wed it, he is so above me.
Мечтать, - так высоко он надо мной.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

In that moment, I think-not later, not at home in my parents’ stodgy brown church, not in front of any minister-I married her, I wed her in my heart, I cleaved to her for life.
Думается, в тот миг — а не дома, в тесной церквушке моих родителей, перед лицом священника — она стала моей женой. Тогда я обвенчался с ней сердцем и на всю жизнь предался ей.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

"Yet unless I wed him I shall never make such a discovery; and until I make it I shall ever continue to love him and to desire to wed him.
— И все же, если я не выйду за Оливера, то никогда не сделаю никакого открытия, а значит, буду любить его и мечтать о том, чтобы стать его женой.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

My dreams concern a red-haired Andorman whom I shall wed, whatever my father says.
А я мечтаю о рыжеволосом андорце, за которого и выйду замуж - что бы ни твердил отец.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

If Heartsbane were loose, wed all of us be dead by now, or worse.
Если Губитель Душ освободился бы, сейчас мы все были бы мертвы или того хуже.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Zerrea appeared to be perhaps fourteen, barely of marriageable age, but her father still commented, as he had with each of her sisters, that she might wed one of the dragon-hunters.
Зеррее было лет четырнадцать. Она только-только достигла брачного возраста, но так же, как и старшие сестры, могла выйти замуж за драконобойца.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans

Obey, if thou wilt, thine own carnal affections, summon this Julian Peveril to thy house, and let him wed thy daughter
Повинуйся, если хочешь, своему родительскому чувству: призови Джулиана Певерила и выдай за него свою дочь.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

"Oho! oho!" said Emlyn; "so you own that she was wed, the pure soul whom but now you called a wanton.
– Ого! Ого! – сказала Эмлин. – Значит, вы признаете, что она была обвенчана, а сами только что обозвали ее, чистую душу, распутницей!
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC

Since then, you know, I have had time to enter into lawful wed-lock, as they say....
Ведь я с тех пор в законный, как говорится, брак вступить успел…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

“To wed a man of wood,” replied his companion.
— Она выходит замуж за человека, сделанного из дерева, — сказал Мэтчем.
Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowСтивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.
Чёрная стрела.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Black Arrow
Stevenson, Robert Louis
© 1889, by Charles Scribner's Sons

Y’ are no milksop, Master Richard; ye will wed with dry eyes, anyhow.”
Ты ведь не молокосос, мастер Ричард. Если тебе придется жениться, ты плакать не станешь.
Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowСтивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.
Чёрная стрела.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Black Arrow
Stevenson, Robert Louis
© 1889, by Charles Scribner's Sons

When that ceremony was over and all people had gone to their homes, I came back again to the empty church from the Hall, where I abode a while as the guest of my sister and her husband, till Lily and I were wed.
По окончании службы, когда все разошлись, я вернулся в опустевшую церковь из дома Бозардов, где жил на правах гостя, пока мы с Лили не поженились.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

Yes, it must be a dream, since certainly it was to no madman that I was wed last night.
Конечно, это сон: ведь я уверена, что человек, с которым я обвенчалась вчера вечером, не был сумасшедшим.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006

He kept talking about some eternal war, and saying wed met like that a thousand times before, and . . .
Все толковал о какой-то вечной войне, говорил, что мы прежде так встречались тысячу раз, и...
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Добавить в мой словарь

wed1/5

wedГлаголжениться; выходить замуж; вступать в брак

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

wed infeed unit

лентопитающее устройство

wed infeed unit

рулонная установка

gold wedding

золотая свадьба

gold wedding

пятидесятилетие совместной жизни

silver wedding

двадцатипятилетие совместной жизни

silver wedding

серебряная свадьба

wedding breakfast

прием гостей после бракосочетания и до отправления в свадебное путешествие

wedding cake

свадебный пирог

wedding card

приглашение на свадьбу

wedding chapel

свадебная часовня

wedding day

день свадьбы

wedding dress

подвенечное платье

wedding favour

белый бант или розетка

wedding gown

свадебное платье

wedding guest

гость на свадьбе

Формы слова

wed

noun

	Singular	Plural
Common case	wed	weds
Possessive case	wed's	weds'

wed

verb

Basic forms
Past	wed, wedded
Imperative	wed
Present Participle (Participle I)	wedding
Past Participle (Participle II)	wed, wedded

Present Indefinite, Active Voice
I wed	we wed
you wed	you wed
he/she/it weds	they wed

Present Continuous, Active Voice
I am wedding	we are wedding
you are wedding	you are wedding
he/she/it is wedding	they are wedding

Present Perfect, Active Voice
I have wed, wedded	we have wed, wedded
you have wed, wedded	you have wed, wedded
he/she/it has wed, wedded	they have wed, wedded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wedding	we have been wedding
you have been wedding	you have been wedding
he/she/it has been wedding	they have been wedding

Past Indefinite, Active Voice
I wed, wedded	we wed, wedded
you wed, wedded	you wed, wedded
he/she/it wed, wedded	they wed, wedded

Past Continuous, Active Voice
I was wedding	we were wedding
you were wedding	you were wedding
he/she/it was wedding	they were wedding

Past Perfect, Active Voice
I had wed, wedded	we had wed, wedded
you had wed, wedded	you had wed, wedded
he/she/it had wed, wedded	they had wed, wedded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wedding	we had been wedding
you had been wedding	you had been wedding
he/she/it had been wedding	they had been wedding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wed	we shall/will wed
you will wed	you will wed
he/she/it will wed	they will wed

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wedding	we shall/will be wedding
you will be wedding	you will be wedding
he/she/it will be wedding	they will be wedding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wed, wedded	we shall/will have wed, wedded
you will have wed, wedded	you will have wed, wedded
he/she/it will have wed, wedded	they will have wed, wedded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wedding	we shall/will have been wedding
you will have been wedding	you will have been wedding
he/she/it will have been wedding	they will have been wedding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wed	we should/would wed
you would wed	you would wed
he/she/it would wed	they would wed

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wedding	we should/would be wedding
you would be wedding	you would be wedding
he/she/it would be wedding	they would be wedding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wed, wedded	we should/would have wed, wedded
you would have wed, wedded	you would have wed, wedded
he/she/it would have wed, wedded	they would have wed, wedded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wedding	we should/would have been wedding
you would have been wedding	you would have been wedding
he/she/it would have been wedding	they would have been wedding

Present Indefinite, Passive Voice
I am wed, wedded	we are wed, wedded
you are wed, wedded	you are wed, wedded
he/she/it is wed, wedded	they are wed, wedded

Present Continuous, Passive Voice
I am being wed, wedded	we are being wed, wedded
you are being wed, wedded	you are being wed, wedded
he/she/it is being wed, wedded	they are being wed, wedded

Present Perfect, Passive Voice
I have been wed, wedded	we have been wed, wedded
you have been wed, wedded	you have been wed, wedded
he/she/it has been wed, wedded	they have been wed, wedded

Past Indefinite, Passive Voice
I was wed, wedded	we were wed, wedded
you were wed, wedded	you were wed, wedded
he/she/it was wed, wedded	they were wed, wedded

Past Continuous, Passive Voice
I was being wed, wedded	we were being wed, wedded
you were being wed, wedded	you were being wed, wedded
he/she/it was being wed, wedded	they were being wed, wedded

Past Perfect, Passive Voice
I had been wed, wedded	we had been wed, wedded
you had been wed, wedded	you had been wed, wedded
he/she/it had been wed, wedded	they had been wed, wedded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wed, wedded	we shall/will be wed, wedded
you will be wed, wedded	you will be wed, wedded
he/she/it will be wed, wedded	they will be wed, wedded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wed, wedded	we shall/will have been wed, wedded
you will have been wed, wedded	you will have been wed, wedded
he/she/it will have been wed, wedded	they will have been wed, wedded