to wear perfume

Once a man to wear perfume and trim his mustache just so, Joachim now smelled of piss and sweat like a beggar.

Когда-то пахший духами и подстригавший усики, теперь он источал запах мочи и пота, как нищий.

Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе

Торговец кофе

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2003 by David Liss

The Coffee Trader

Liss, David

© 2003 by David Liss

Like she's wearing perfume."

Словно у нее духи такие тонкие.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie