about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

wavering

['weɪv(ə)rɪŋ]

  1. сущ.

    нерешительность; колебания, неуверенность

  2. прил.

    колеблющийся, неустойчивый

Psychology (En-Ru)

wavering

колебание || колеблющийся

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

The revolutionary soldiers-sympathetic, wavering or antagonistic-are all tied together by a compulsory discipline whose threads are held, up to the last moment, in the officer’s fist.
Революционные солдаты, сочувствующие, колеблющиеся, враждебные остаются связаны принудительной дисциплиной, нити которой сосредоточиваются до последнего момента в кулаке офицерства.
Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революции
История русской революции
Троцкий, Лев
© Терра-Книжный клуб, 1997
History of the Russian Revolution
Trotsky, Leon
© Translated by Max Eastman
© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961
Miguel did not like the wavering of his own voice.
Мигелю не понравилась нерешительность в своем голосе.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
The snowstorm and wavering magnetic fluxes in the region wreaked havoc with the readings.
Снежная буря и магнитные вихри затрудняли видимость и создавали серьезные помехи для приборов.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
But I saw the fine, wavering line that still tied my sister to my father.
И только мне была видна тонкая, дрожащая нить между моей сестрой и отцом.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
She had once been a Catholic, but discovering that priests were infinitely more attentive when she was in process of losing or regaining faith in Mother Church, she maintained an enchantingly wavering attitude.
Когда-то она была католичкой, но, обнаружив, что священники слушают ее гораздо внимательнее, когда она готова либо вот-вот извериться в матери-церкви, либо вновь обрести веру в нее, — удерживалась на неотразимо шаткой позиции.
Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
Painfully he got to his feet, wavering like a willow in a high wind, and staggered past Aginor's ashes without looking at them.
Морщась от боли, он с трудом поднялся на ноги, - его качало совсем как иву на сильном ветру, - и, пошатываясь, прошел мимо останков Агинора, не взглянув на них.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
More machinelike than human, his grip on me was perfect, never wavering an ounce in pressure.
Он сжимал мою руку, как машина - не ослабляя и не усиливая давления, крепко и надежно.
Murakami, Haruki / South of the border, West of the SunМураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнца
К югу от границы, на запад от солнца
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 1992
© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
South of the border, West of the Sun
Murakami, Haruki
© 1998 by Haruki Murakami
© 1992 by Haruki Murakami
it was larger and wavering: perhaps the illness had shaken him more than he was willing to confess, and he sought in that formal note to express a yearning to see the only relation he had in the world.
Быть может, болезнь расшатала его здоровье больше, чем ему хотелось признаться, и в этой сухой записке звучала тайная тоска по единственному на свете близкому человеку.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
he said, trying to keep his voice from wavering.
ответил Лэнгдон, пытаясь унять предательскую дрожь в голосе.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Slowly she stepped her way across, one foot in front of the other, never wavering, supported only by the rope.
Она шла медленно, аккуратно ставя одну ступню перед другой, ни разу не покачнувшись, а опора ей - лишь канат.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
They had so filled the room with smoke that it rose and fell in slow layers, not even wavering.
Накурили они до того, что дым двигался густыми медленными плоскостями, даже не колыхаясь.
Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердце
Собачье сердце
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Heart of a Dog
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
It uttered one last wavering shriek, turned entirely red, and disappeared.
Саван, издав последний дрожащий крик стал полностью красным и исчез.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
The tentacles of fog drifted nearer, halfway to them now, and no longer wavering.
Туманные щупальца подплыли ближе, преодолели полпути к всадникам, они больше не трепетали.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
For many an hour, as I lay awake, I kept wavering between the respect which their knowledge, simplicity, and sense of honour, as well as the poetry of their youth and courage, excited in my regard, and the distaste which I felt for their outward man.
Я долго, не засыпая, колебался, с одной стороны, между уважением к ним, к которому располагали меня их знания, простота, честность и поэзия молодости и удальства, с другой стороны - между отталкивающей меня их непорядочной внешностью.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Moving carefully, doing my own balancing act, I made my way out along the wavering dock to The Sunset Bar.
Осторожно, чтобы не угодить ногой в щель, чтобы не свалиться при неожиданном крене причала, я направился к «Бару заходящего солнца».
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

Добавить в мой словарь

wavering1/3
'weɪv(ə)rɪŋСуществительноенерешительность; колебания; неуверенность

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

wavering troops
дрогнувшие войска
wavering in pitch
детонирование
waver / hesitate
поколебаться
flag waver
ура-патриот
waver in pitch
детонировать

Формы слова

waver

verb
Basic forms
Pastwavered
Imperativewaver
Present Participle (Participle I)wavering
Past Participle (Participle II)wavered
Present Indefinite, Active Voice
I waverwe waver
you waveryou waver
he/she/it waversthey waver
Present Continuous, Active Voice
I am waveringwe are wavering
you are waveringyou are wavering
he/she/it is waveringthey are wavering
Present Perfect, Active Voice
I have waveredwe have wavered
you have waveredyou have wavered
he/she/it has waveredthey have wavered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been waveringwe have been wavering
you have been waveringyou have been wavering
he/she/it has been waveringthey have been wavering
Past Indefinite, Active Voice
I waveredwe wavered
you waveredyou wavered
he/she/it waveredthey wavered
Past Continuous, Active Voice
I was waveringwe were wavering
you were waveringyou were wavering
he/she/it was waveringthey were wavering
Past Perfect, Active Voice
I had waveredwe had wavered
you had waveredyou had wavered
he/she/it had waveredthey had wavered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been waveringwe had been wavering
you had been waveringyou had been wavering
he/she/it had been waveringthey had been wavering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will waverwe shall/will waver
you will waveryou will waver
he/she/it will waverthey will waver
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be waveringwe shall/will be wavering
you will be waveringyou will be wavering
he/she/it will be waveringthey will be wavering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have waveredwe shall/will have wavered
you will have waveredyou will have wavered
he/she/it will have waveredthey will have wavered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been waveringwe shall/will have been wavering
you will have been waveringyou will have been wavering
he/she/it will have been waveringthey will have been wavering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would waverwe should/would waver
you would waveryou would waver
he/she/it would waverthey would waver
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be waveringwe should/would be wavering
you would be waveringyou would be wavering
he/she/it would be waveringthey would be wavering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have waveredwe should/would have wavered
you would have waveredyou would have wavered
he/she/it would have waveredthey would have wavered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been waveringwe should/would have been wavering
you would have been waveringyou would have been wavering
he/she/it would have been waveringthey would have been wavering
Present Indefinite, Passive Voice
I am waveredwe are wavered
you are waveredyou are wavered
he/she/it is waveredthey are wavered
Present Continuous, Passive Voice
I am being waveredwe are being wavered
you are being waveredyou are being wavered
he/she/it is being waveredthey are being wavered
Present Perfect, Passive Voice
I have been waveredwe have been wavered
you have been waveredyou have been wavered
he/she/it has been waveredthey have been wavered
Past Indefinite, Passive Voice
I was waveredwe were wavered
you were waveredyou were wavered
he/she/it was waveredthey were wavered
Past Continuous, Passive Voice
I was being waveredwe were being wavered
you were being waveredyou were being wavered
he/she/it was being waveredthey were being wavered
Past Perfect, Passive Voice
I had been waveredwe had been wavered
you had been waveredyou had been wavered
he/she/it had been waveredthey had been wavered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be waveredwe shall/will be wavered
you will be waveredyou will be wavered
he/she/it will be waveredthey will be wavered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been waveredwe shall/will have been wavered
you will have been waveredyou will have been wavered
he/she/it will have been waveredthey will have been wavered

wavering

noun
SingularPlural
Common casewavering*waverings
Possessive casewavering's*waverings'