без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
The upcoming Nairobi Summit on a Mine-Free World will be a watershed event in the life of the Ottawa Convention.Предстоящий Найробийский саммит «Мир, свободный от мин» станет поворотным моментом для Оттавской конвенции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Those conditions left communities vulnerable to deadly floods and mudslides flooding was aggravated by lack of adequate watershed management.Эти факторы сделали общины уязвимыми для смертельно опасных наводнений и оползней нерациональное управление ресурсами водосборных бассейнов усугубило последствия наводнений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Peaty soils prevail in valleys, complex of swampy-podzol and peaty ones at watersheds.В долинах преобладают торфяные почвы, а на водоразделах - комплекс болотно-подзолистых и торфяных почв.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
For the rivers and watersheds relative to the "snowflake sweep" curve of Plates 68 and 69, D~ 1.2618, somewhat above the observed value.Для рек и водоразделов, родственных кривой «прохождения снежинки» (см. рис. 104 и 105), D ~ 1,2618, что несколько больше наблюдаемого значения.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
In fact, the Richardson data include frontiers that follow rivers or watersheds.Больше того, среди приводимых Ричардсоном данных имеются сведения и о таких государственных границах, которые частично проходят по рекам и границам водоразделов.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
experimental watershed
стоковая площадка
experimental watershed
экспериментальный водосбор
large watershed
большой водосбор
mountain watershed
горный водораздел
small watershed
малый водосбор
subterranean watershed
подземный водораздел
watershed election
"выборы-водораздел"
watershed management
водохозяйственные мероприятия на водосборе
watershed of origin
место водозабора
slope of a watershed
склон водораздела
watershed protection
охрана водосбора
watershed hydrology
гидрология района водосбора
watershed lag
промежуток времени от выпадения дождя до пика гидрографа
watershed sanitation
санитарная обработка водосбора
watershed yield
сток с водосбора
Формы слова
watershed
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | watershed | watersheds |
| Possessive case | watershed's | watersheds' |