Если вы знаете правильный перевод фразы «was it only the accident of the puppet theatre that sent you the way of theatee rather than of books» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.