без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
wandering
['wɔnd(ə)rɪŋ]
сущ.
обычно мн. блуждания; странствия; путешествия; скитания
беспорядочное движение, блуждание, вращение (о глазах)
непостоянство желаний
разбросанность мыслей; расстройство сознания; бред
бессвязные речи
прил.
бродячий; блуждающий
кочевой
блуждающий (о взгляде)
беспокойный, беспорядочный (о мысли)
извилистый (о реке, дороге)
ползучий (о растении)
мед.
блуждающий
Physics (En-Ru)
wandering
блуждание
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He slid a chair close and sat, his eyes absorbing the details, his mind wandering.Он пододвинул стул и сел, пожирая глазами каждую деталь и напряженно размышляя.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
Just people, standing, sitting, wandering about.Обыкновенные люди, стоят, сидят, прохаживаются.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
At that moment Albine was still wandering about the Paradou with all the mute agony of a wounded animal.В этот час Альбина все еще бродила по Параду в немой агонии, словно раненное насмерть животное.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
I'd hate to take a chance on any poor little orphan nip of Bourbon wandering into Old Jud's presence!Не стал бы я ручаться за судьбу беззащитной рюмочки виски, попадись она в лапы Старины Джада!Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Other popular ways to waste time are sorting papers on the desk, wandering around the office, and chatting to colleagues. Some people watch TV or slowly sharpen pencils.Многие занимаются перекладыванием бумаг на столе, бродят по офису и болтают с коллегами, смотрят телевизор и даже точат карандаши.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Lavretsky spent a day and a half at Vassilyevskoe, and employed almost all the time in wandering about the neighbourhood.Лаврецкий провел полтора дня в Васильевском и почти все время пробродил по окрестностям.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Her mother would not like her to be wandering off alone like this.Что бы мама сказала, если б увидела, куда она забрела, и одна?Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйМиссис ДэллоуэйВульф, Вирджиния© Художественная литература, 1989Mrs DallowayWoolf, Virginia© CRW Publishing Limited 2003
"So you're still wandering around, are you?" he mumbled. "It's a waste of time, you know.- Что? Все ходите? - зашамкал он, - ей-Богу, напрасно.Bulgakov, Michail / DiaboliadБулгаков, Михаил / ДьяволиадаДьяволиадаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988DiaboliadBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
"I think you are wandering a little, prince," Mrs. Epanchin decided, after a lengthened survey of his face; and she tossed the portrait on to the table, haughtily.- Вы, впрочем, может быть, бредите, - решила генеральша и надменным жестом откинула от себя портрет на стол.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"I knew you'd be wandering about somewhere here. I didn't have to look for you very long," muttered the latter between his teeth.- Так и знал, что где-нибудь здесь бродишь, не долго и проискал, - пробормотал сквозь зубы Рогожин.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
One day, nosing and wandering about. Bilbo discovered a very interesting thing: the great gates were not the only entrance to the caves.Слоняясь, как всегда, по дворцу, Бильбо совал нос во все щели и однажды обнаружил чрезвычайно интересную штуку. Большие ворота не были единственным входом в пещеру!Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратноХоббит или туда и обратноТолкиен, Джон Рональд Руэл© "Новосибирское книжное издательство", 1989HobbitTolkien, John Ronald Reuel© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.© 1966 by J.R R. Tolkien© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
Silence came upon the place, and I found myself wandering through the vast and intricate shops, galleries, show-rooms of the place, alone.Воцарилась тишина, и я очутился один в огромном лабиринте отделений и коридоров.Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимкаЧеловек-невидимкаУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Invisible ManWells, Herbert George© 2008 Waldman Publishing Corp.
And now it is, that I begin to see her solitary brother passing through the dark streets at night, and looking, as he goes, among the wandering faces.В ту пору я начинаю время от времени встречать ее брата – по вечерам он бродит один по темным улицам и всматривается в лица прохожих.Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
“I've done the wandering,” said Ender.— О путешествиях я позаботился, — вмешался Эндер.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
Half an hour later the house was locked, and the crazy old man was wandering along through the rooms in excited expectation of hearing every minute the five knocks agreed upon. Now and then he peered out into the darkness, seeing nothing.Чрез полчаса дом был заперт, и помешанный старикашка похаживал один по комнатам, в трепетном ожидании, что вот-вот раздадутся пять условных стуков, изредка заглядывая в темные окна и ничего в них не видя кроме ночи.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
скитальчество
Перевод добавил Nick UzhovБронза ru-en
Словосочетания
wandering abscess
натечник
wandering abscess
натечный абсцесс
wandering cell
амебоцит
wandering cell
блуждающая клетка
wandering current
блуждающий ток
wandering erysipelas
блуждающая рожа
wandering erysipelas
мигрирующая рожа
wandering flow
блуждающий поток
wandering focus
эктопический очаг возбуждения
wandering gallbladder
блуждающий желчный пузырь
wandering goiter
ныряющий зоб
wandering goiter
скрывающийся зоб
wandering kidney
блуждающая почка
wandering kidney
нефроптоз
wandering kidney
подвижная почка
Формы слова
wander
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | wandered |
| Imperative | wander |
| Present Participle (Participle I) | wandering |
| Past Participle (Participle II) | wandered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wander | we wander |
| you wander | you wander |
| he/she/it wanders | they wander |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am wandering | we are wandering |
| you are wandering | you are wandering |
| he/she/it is wandering | they are wandering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have wandered | we have wandered |
| you have wandered | you have wandered |
| he/she/it has wandered | they have wandered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been wandering | we have been wandering |
| you have been wandering | you have been wandering |
| he/she/it has been wandering | they have been wandering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wandered | we wandered |
| you wandered | you wandered |
| he/she/it wandered | they wandered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was wandering | we were wandering |
| you were wandering | you were wandering |
| he/she/it was wandering | they were wandering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had wandered | we had wandered |
| you had wandered | you had wandered |
| he/she/it had wandered | they had wandered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been wandering | we had been wandering |
| you had been wandering | you had been wandering |
| he/she/it had been wandering | they had been wandering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will wander | we shall/will wander |
| you will wander | you will wander |
| he/she/it will wander | they will wander |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wandering | we shall/will be wandering |
| you will be wandering | you will be wandering |
| he/she/it will be wandering | they will be wandering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have wandered | we shall/will have wandered |
| you will have wandered | you will have wandered |
| he/she/it will have wandered | they will have wandered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wandering | we shall/will have been wandering |
| you will have been wandering | you will have been wandering |
| he/she/it will have been wandering | they will have been wandering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would wander | we should/would wander |
| you would wander | you would wander |
| he/she/it would wander | they would wander |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be wandering | we should/would be wandering |
| you would be wandering | you would be wandering |
| he/she/it would be wandering | they would be wandering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have wandered | we should/would have wandered |
| you would have wandered | you would have wandered |
| he/she/it would have wandered | they would have wandered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been wandering | we should/would have been wandering |
| you would have been wandering | you would have been wandering |
| he/she/it would have been wandering | they would have been wandering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am wandered | we are wandered |
| you are wandered | you are wandered |
| he/she/it is wandered | they are wandered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being wandered | we are being wandered |
| you are being wandered | you are being wandered |
| he/she/it is being wandered | they are being wandered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been wandered | we have been wandered |
| you have been wandered | you have been wandered |
| he/she/it has been wandered | they have been wandered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was wandered | we were wandered |
| you were wandered | you were wandered |
| he/she/it was wandered | they were wandered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being wandered | we were being wandered |
| you were being wandered | you were being wandered |
| he/she/it was being wandered | they were being wandered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been wandered | we had been wandered |
| you had been wandered | you had been wandered |
| he/she/it had been wandered | they had been wandered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wandered | we shall/will be wandered |
| you will be wandered | you will be wandered |
| he/she/it will be wandered | they will be wandered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wandered | we shall/will have been wandered |
| you will have been wandered | you will have been wandered |
| he/she/it will have been wandered | they will have been wandered |
wandering
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | wandering | wanderings |
| Possessive case | wandering's | wanderings' |