без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
wallpaper
['wɔːlˌpeɪpə]
сущ.
обои
LingvoComputer (En-Ru)
wallpaper
обои (изображение в формате битовых карт (расширение .bmp))
sl простыня (длинная распечатка на рулонной бумаге)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
And that seemed about it, short of stripping the wallpaper off the wall.И если так подумать, не мешало бы ободрать со стен обои.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
It was called the drawing-room, and was furnished as such, but Bee, who remembered it as old Mrs. Vidler's parlour, thought the water-colours and wistaria wallpaper a poor exchange for the lustre jugs and framed engravings of Mrs. Vidler's day.Беатриса помнила, как выглядела гостиная при миссис Вайдлер, когда ее украшали глазурованные кувшины и окантованные гравюры, и нашла, что от замены их на акварели и цветочные обои комната ничего не выиграла.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
One end of the wallpaper was the beginning of the story, and the other end was the end, and then there was all that middle part, which was the middle.На одном конце куска обоев было начало, на другом — конец, а в середине была середина книги.Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейБойня номер пять, или крестовый поход детейВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeVonnegut, Kurt© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.
No problem, you can change it to different wallpaper or none at all.Но его в любой момент можно заменить или удалить, и использовать цветной фон.Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill Companies
But enough of morning's first light had crept into the room so she can see the cool blue wallpaper and the seascape on the wall.Но первого предутреннего света, который прокрался в комнату, достаточно, чтобы разглядеть синие обои и морской пейзаж на стене.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
He studied the bright print curtains and wallpaper, the mix of soft yellows, blues, and pinks that trimmed out the basic white of the plaster and woodwork.Он рассматривал яркие занавески и обои — сочетание бледно-желтого, голубого и розового на белом пластике и дереве.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
I don't want to use wallpaper on my desktop-I want a color background only.Как удалить фоновый рисунок рабочего столаSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill Companies
“You better not let some of your customers hear you say that or you will be wallpaper paste.” The fish plant man got up, went for a toothpick.— Смотри, чтобы тебя твои клиенты не слышали, а то пойдешь вместо штукатурки на стены, — работник завода встал и пошел за зубочисткой.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
He paused on the landing to watch the mournful trickles reflected on the wallpaper, then entered his bedroom, switching on the light as he passed through the door.Он остановился на площадке, дотронулся до печальных струящихся теней на обоях и вошел в комнату, щелкнув выключателем, когда переступил порог.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
It had been Helen's favorite room and the wallpaper and furnishings were distinctively her choice.Прежде это была любимая комната Элен, которая сама выбирала для нее обои и мебель.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
The old, dusty, musty wallpaper . . .Старые, пыльные, заплесневевшие обои…Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Wainscoting and several generations of faded, tearing wallpaper.Стены, обшитые панелями, и несколько слоев драных выцветших обоев.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
The room had flowered wallpaper.В спальне были обои в цветочек.Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейБойня номер пять, или крестовый поход детейВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeVonnegut, Kurt© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.
For example, if you change your wallpaper to something you want to see, the theme will appear as modified.Например, если вы изменили фоновый рисунок на рабочем столе, то тема будет обозначена как измененная.Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill Companies
The transducer of this invention may be designed in the form of a panel, picture, tapestry, wallpaper, furniture, tables, or complex shapes such as vases or sculptures, and may also have any geometric shape.Конструкция настоящего преобразователя может быть выполнена в виде панно, картины, гобелена, обоев, мебели, столов, а также сложных форм в виде вазы, скульптуры, и может иметь любую геометрическую форму.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bolt of wallpaper
рулон обоев
coated wallpaper
влагостойкие обои
embossed wallpaper
тисненые обои
flock wallpaper
тисненые обои
paper wallpaper
бумажные обои
roll of wallpaper
рулон обоев
single breadth of wallpaper
рулон обоев
wallpaper design
орнамент
wallpaper file
"простыня"
wallpaper file
регистрационный файл
wallpaper group
группа рисунка обоев
washable wallpaper
моющиеся обои
width of wallpaper
ширина полосы обоев
wallpaper printing and embossing machine
машина для печати и тиснения обоев
wallpaper roll cutting and winding machine
оборудование для разрезки и намотки обоев
Формы слова
wallpaper
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | wallpaper | wallpapers |
| Possessive case | wallpaper's | wallpapers' |
wallpaper
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | wallpapered |
| Imperative | wallpaper |
| Present Participle (Participle I) | wallpapering |
| Past Participle (Participle II) | wallpapered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wallpaper | we wallpaper |
| you wallpaper | you wallpaper |
| he/she/it wallpapers | they wallpaper |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am wallpapering | we are wallpapering |
| you are wallpapering | you are wallpapering |
| he/she/it is wallpapering | they are wallpapering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have wallpapered | we have wallpapered |
| you have wallpapered | you have wallpapered |
| he/she/it has wallpapered | they have wallpapered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been wallpapering | we have been wallpapering |
| you have been wallpapering | you have been wallpapering |
| he/she/it has been wallpapering | they have been wallpapering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wallpapered | we wallpapered |
| you wallpapered | you wallpapered |
| he/she/it wallpapered | they wallpapered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was wallpapering | we were wallpapering |
| you were wallpapering | you were wallpapering |
| he/she/it was wallpapering | they were wallpapering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had wallpapered | we had wallpapered |
| you had wallpapered | you had wallpapered |
| he/she/it had wallpapered | they had wallpapered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been wallpapering | we had been wallpapering |
| you had been wallpapering | you had been wallpapering |
| he/she/it had been wallpapering | they had been wallpapering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will wallpaper | we shall/will wallpaper |
| you will wallpaper | you will wallpaper |
| he/she/it will wallpaper | they will wallpaper |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wallpapering | we shall/will be wallpapering |
| you will be wallpapering | you will be wallpapering |
| he/she/it will be wallpapering | they will be wallpapering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have wallpapered | we shall/will have wallpapered |
| you will have wallpapered | you will have wallpapered |
| he/she/it will have wallpapered | they will have wallpapered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wallpapering | we shall/will have been wallpapering |
| you will have been wallpapering | you will have been wallpapering |
| he/she/it will have been wallpapering | they will have been wallpapering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would wallpaper | we should/would wallpaper |
| you would wallpaper | you would wallpaper |
| he/she/it would wallpaper | they would wallpaper |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be wallpapering | we should/would be wallpapering |
| you would be wallpapering | you would be wallpapering |
| he/she/it would be wallpapering | they would be wallpapering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have wallpapered | we should/would have wallpapered |
| you would have wallpapered | you would have wallpapered |
| he/she/it would have wallpapered | they would have wallpapered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been wallpapering | we should/would have been wallpapering |
| you would have been wallpapering | you would have been wallpapering |
| he/she/it would have been wallpapering | they would have been wallpapering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am wallpapered | we are wallpapered |
| you are wallpapered | you are wallpapered |
| he/she/it is wallpapered | they are wallpapered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being wallpapered | we are being wallpapered |
| you are being wallpapered | you are being wallpapered |
| he/she/it is being wallpapered | they are being wallpapered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been wallpapered | we have been wallpapered |
| you have been wallpapered | you have been wallpapered |
| he/she/it has been wallpapered | they have been wallpapered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was wallpapered | we were wallpapered |
| you were wallpapered | you were wallpapered |
| he/she/it was wallpapered | they were wallpapered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being wallpapered | we were being wallpapered |
| you were being wallpapered | you were being wallpapered |
| he/she/it was being wallpapered | they were being wallpapered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been wallpapered | we had been wallpapered |
| you had been wallpapered | you had been wallpapered |
| he/she/it had been wallpapered | they had been wallpapered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wallpapered | we shall/will be wallpapered |
| you will be wallpapered | you will be wallpapered |
| he/she/it will be wallpapered | they will be wallpapered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wallpapered | we shall/will have been wallpapered |
| you will have been wallpapered | you will have been wallpapered |
| he/she/it will have been wallpapered | they will have been wallpapered |