about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

From every direction came the sound of the wailing of women whose husbands, sons, and brothers had perished in the battle.
Со всех сторон доносились вопли и жалобные причитания женщин, потерявших в битве мужей, сыновей и братьев.
Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
She heard the upstairs door open and a low wailing moan, wrenched from the depths of agony, came to her ears. Prissy came down the stairs three at a time.
Наверху отворилась дверь, и до Скарлетт долетел протяжный, жалобный, исполненный жестокой муки стон Присси сбежала с лестницы, прыгая через две ступеньки.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
The wailing sound which they had heard from the moment they had entered Maragor grew louder, more distinct.
Вой, который они услышали, едва перейдя границу Марагора, стал громче и отчетливее.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings
Suddenly from out of the distance came a prolonged, resonant, almost wailing sound, one of those inexplicable sounds of the night, which break upon a profound stillness, rise upon the air, linger, and slowly die away at last.
Вдруг, где-то в отдалении, раздался протяжный, звенящий, почти стенящий звук, один из тех непонятных ночных звуков, которые возникают иногда среди глубокой тишины, поднимаются, стоят в воздухе и медленно разносятся наконец, как бы замирая.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
And still the sound kept on, the frantic, full-throated wailing of the siren down at the village hall.
А она все выла, вопила во всю мочь, неистово, неумолчно - сирена на здании муниципалитете, вестница тревоги.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
Only one voice was wailing, however, that of the older woman: the youthful voice I had heard the day before, and so well remembered, was quite silent; I remember that this was the first thought that came into my mind.
Вопил, впрочем, один голос, именно пожилой соседки, а вчерашний молодой голос, который я слишком хорошо запомнил, - совсем молчал; помню, что мне это, с первой мысли, пришло тогда в голову.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
She was sitting on the stone steps, a salt fish of some sort was in her hand; she was crying, wailing something about her luck and beating with the fish on the steps, and cabmen and drunken soldiers were crowding in the doorway taunting her.
Села она на каменной лесенке, в руках у ней какая-то соленая рыба была; она ревела, что-то причитала про свою "учась", а рыбой колотила по лестничным ступеням. А у крыльца столпились извозчики да пьяные солдаты и дразнили ее.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Around him the wailing grew louder, and the chorus of moans and shrieks became more distinct.
Вой становился громче, стоны и вскрики – отчетливее.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings
A police car, lights and sirens wailing, tried to bull through the traffic to move toward the disturbance, without much success.
Патрульная полицейская машина, врубив сирену и мигалки пыталась пробиться к месту события — без особого, впрочем, успеха.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
The shrill wailing voice of one of them suddenly reached my ears; I listened; she was intoning a dirge.
Тонкий, жалобный голосок одной из них вдруг долетел до моего слуха; я прислушался: она голосила.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Weeping and wailing, poor Katerina Ivanovna ran after them.
С воплем и плачем кинулась бедная Катерина Ивановна догонять их.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
The foremost among them cried out in a harsh, creaking voice that Old Sun was dying. The other women echoed her, wailing.
Их вождь хриплым, скрежещущим голосом кричала, что Старое Солнце умирает, остальные вторили ей, как жалобное эхо.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
And after that, slowly, mercilessly, with wailing strings and disconsolate blowing of horns, the music began again: this time, a tune to break your heart.
А после этого зарыдали струны и закричали трубы, рождая мелодию, от которой разрывалось сердце.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
"You jail-bird!" he cried in a hollow wailing voice. "What have you killed a grass snake for?
- Каторжный! - закричал он глухим, плачущим голосом. - За что ты ужика убил?
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
Millers, who was the other nurse, retired into the house, and by degrees the child's wailing was hushed and stopped, as if it were a young ventriloquist with something in its mouth.
Миллерс, вторая нянька, ушла в дом, и жалобный плач понемногу затих, – видно, и на юного чревовещателя нашлась управа.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    Крик

    Перевод добавил sazonov.v.v.93@mail.ru
    2
  2. 2.

    Вопль

    Перевод добавил sazonov.v.v.93@mail.ru
    3

Словосочетания

the Wailing Wall
Стена плача в Иерусалиме
Wailing Wall
Стена плача
begin to wail
заголосить
Moan N Wail
плачь и стон

Формы слова

wail

verb
Basic forms
Pastwailed
Imperativewail
Present Participle (Participle I)wailing
Past Participle (Participle II)wailed
Present Indefinite, Active Voice
I wailwe wail
you wailyou wail
he/she/it wailsthey wail
Present Continuous, Active Voice
I am wailingwe are wailing
you are wailingyou are wailing
he/she/it is wailingthey are wailing
Present Perfect, Active Voice
I have wailedwe have wailed
you have wailedyou have wailed
he/she/it has wailedthey have wailed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wailingwe have been wailing
you have been wailingyou have been wailing
he/she/it has been wailingthey have been wailing
Past Indefinite, Active Voice
I wailedwe wailed
you wailedyou wailed
he/she/it wailedthey wailed
Past Continuous, Active Voice
I was wailingwe were wailing
you were wailingyou were wailing
he/she/it was wailingthey were wailing
Past Perfect, Active Voice
I had wailedwe had wailed
you had wailedyou had wailed
he/she/it had wailedthey had wailed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wailingwe had been wailing
you had been wailingyou had been wailing
he/she/it had been wailingthey had been wailing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wailwe shall/will wail
you will wailyou will wail
he/she/it will wailthey will wail
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wailingwe shall/will be wailing
you will be wailingyou will be wailing
he/she/it will be wailingthey will be wailing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wailedwe shall/will have wailed
you will have wailedyou will have wailed
he/she/it will have wailedthey will have wailed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wailingwe shall/will have been wailing
you will have been wailingyou will have been wailing
he/she/it will have been wailingthey will have been wailing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wailwe should/would wail
you would wailyou would wail
he/she/it would wailthey would wail
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wailingwe should/would be wailing
you would be wailingyou would be wailing
he/she/it would be wailingthey would be wailing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wailedwe should/would have wailed
you would have wailedyou would have wailed
he/she/it would have wailedthey would have wailed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wailingwe should/would have been wailing
you would have been wailingyou would have been wailing
he/she/it would have been wailingthey would have been wailing
Present Indefinite, Passive Voice
I am wailedwe are wailed
you are wailedyou are wailed
he/she/it is wailedthey are wailed
Present Continuous, Passive Voice
I am being wailedwe are being wailed
you are being wailedyou are being wailed
he/she/it is being wailedthey are being wailed
Present Perfect, Passive Voice
I have been wailedwe have been wailed
you have been wailedyou have been wailed
he/she/it has been wailedthey have been wailed
Past Indefinite, Passive Voice
I was wailedwe were wailed
you were wailedyou were wailed
he/she/it was wailedthey were wailed
Past Continuous, Passive Voice
I was being wailedwe were being wailed
you were being wailedyou were being wailed
he/she/it was being wailedthey were being wailed
Past Perfect, Passive Voice
I had been wailedwe had been wailed
you had been wailedyou had been wailed
he/she/it had been wailedthey had been wailed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wailedwe shall/will be wailed
you will be wailedyou will be wailed
he/she/it will be wailedthey will be wailed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wailedwe shall/will have been wailed
you will have been wailedyou will have been wailed
he/she/it will have been wailedthey will have been wailed

wailing

noun
SingularPlural
Common casewailingwailings
Possessive casewailing'swailings'