без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

vomit

['vɔmɪt] брит. / амер.

сущ.
1. рвота
2. рвотная масса, блевотина
3. рвотное (средство)
гл.
1. страдать рвотой; тошнить; рвать, блевать
2. срыгивать
3. = vomit out, = vomit up извергать (обычно с ненавистью и отвращением)
4. 1. выбрасывать, выделять, выпускать, выталкивать (с силой)
  2. извергать (о вулкане)
5. вызывать рвоту (о рвотном средстве)

AmericanEnglish (En-Ru)

vomit

n
рвота ж
v
страдать рвотой, тошнить

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

His stomach was fluttering lightly just below his Adam’s apple and he was suddenly sure he was going to vomit.
Желудок свело, тошнота подступила к кадыку, казалось, его сейчас вырвет.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

I've got twelve years on the streets, wading through blood, vomit, and come.
Двенадцать лет я провел на улице, по колено в крови, сперме и блевотине.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts

"I'm a going to vomit," Rose of Sharon whined.
– Меня стошнит, – жалобно протянула Роза Сарона.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

It is humiliating before others to have a diarrhoea from ptomaine poisoning or to vomit from it.
Унизительно, когда тебя на людях мучает понос или рвота от отравления рыбой.
Hemingway, Ernest / The old man and the seaХемингуэй, Эрнест / Старик и море
Старик и море
Хемингуэй, Эрнест
© Художественная литература, 1968
The old man and the sea
Hemingway, Ernest
© 1952, by Ernest Hemingway

Then a tiny breeze sprang up and brought to her nose the sharp foulness of vomit.
Внезапно легкий ветерок донес до нее резкую вонь.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960

Some people may vomit.
У некоторых может быть рвота.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

I may vomit again.
А что, если у меня опять будет рвота?
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

The bathroom floor was about six inches deep with soap bars, vomit, and grape fruit rinds, mixed with broken glass.
Пол в ванной поднялся на шесть дюймов - куски мыла, блевотина и кожура грейпфрутов, смешанные с разбитым стеклом.
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson

For a moment Tanner thought it was vomit, but it was blood.
На мгновение Флорину показалось, что это рвотная масса, но это была кровь.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

He wanted desperately to be sick but his stomach muscles couldn't even organize themselves enough to vomit.
Он почувствовал ужасный рвотный позыв, но брюшные мышцы не действовали.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

No, he was not going to vomit, no matter how much his stomach wanted to.
Ни за что не стошнит, как бы ни просил желудок.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

It was a filthy, cleansing experience, and he made no effort to control the spasms until there was nothing left to vomit.
Это был грязный, мерзкий опыт и он не пытался проконтролировать спазмы до тех пор, пока не выблевал все без остатка.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

"'Odd,' I whispered to him back, 'but when you put lemon juice on this pa-pa-ya it smells just like vomit, don't it?'
– «Странно, – говорю. – С лимоном эта ваша па-па-йя пахнет в точности как блевотина».
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

For a moment he thought he was going to vomit up his breakfast and the day-old bread which had been his only lunch.
На секунду ему показалось, что сейчас его вывернет - и завтрак, и черствый хлеб, которым он поделился с утками.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

But since then, and after many, many trials, the whole thing makes one want to vomit.
С тех-то пор за много процессов набило оскомину до мордоворота.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Добавить в мой словарь

vomit1/11

'vɔmɪtСуществительноервотаПримеры

bloody vomit — кровавая рвота, рвота с кровью

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

black vomit

рвотные массы в виде "кофейной гущи"

coffee-ground vomit

рвотные массы в виде "кофейной гущи"

incoercible vomit

неукротимая рвота

vomit mass

рвотная масса

bloody vomit

кровавая рвота

vomit pipe

вентиляционная труба

black vomit

рвотные массы в виде кофейной гущи

coffee-ground vomit

рвотные массы в виде кофейной гущи

urge to vomit

позыв на рвоту

bilious vomiting

желчная рвота

cerebral vomiting

мозговая рвота

cyclic vomiting

периодическая рвота

cyclic vomiting

рецидивирующая рвота

cyclic vomiting

циклическая рвота

dry vomiting

позывы к рвоте

Формы слова

vomit

noun

	Singular	Plural
Common case	vomit	vomits
Possessive case	vomit's	vomits'

vomit

verb

Basic forms
Past	vomited
Imperative	vomit
Present Participle (Participle I)	vomiting
Past Participle (Participle II)	vomited

Present Indefinite, Active Voice
I vomit	we vomit
you vomit	you vomit
he/she/it vomits	they vomit

Present Continuous, Active Voice
I am vomiting	we are vomiting
you are vomiting	you are vomiting
he/she/it is vomiting	they are vomiting

Present Perfect, Active Voice
I have vomited	we have vomited
you have vomited	you have vomited
he/she/it has vomited	they have vomited

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been vomiting	we have been vomiting
you have been vomiting	you have been vomiting
he/she/it has been vomiting	they have been vomiting

Past Indefinite, Active Voice
I vomited	we vomited
you vomited	you vomited
he/she/it vomited	they vomited

Past Continuous, Active Voice
I was vomiting	we were vomiting
you were vomiting	you were vomiting
he/she/it was vomiting	they were vomiting

Past Perfect, Active Voice
I had vomited	we had vomited
you had vomited	you had vomited
he/she/it had vomited	they had vomited

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been vomiting	we had been vomiting
you had been vomiting	you had been vomiting
he/she/it had been vomiting	they had been vomiting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will vomit	we shall/will vomit
you will vomit	you will vomit
he/she/it will vomit	they will vomit

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be vomiting	we shall/will be vomiting
you will be vomiting	you will be vomiting
he/she/it will be vomiting	they will be vomiting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have vomited	we shall/will have vomited
you will have vomited	you will have vomited
he/she/it will have vomited	they will have vomited

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been vomiting	we shall/will have been vomiting
you will have been vomiting	you will have been vomiting
he/she/it will have been vomiting	they will have been vomiting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would vomit	we should/would vomit
you would vomit	you would vomit
he/she/it would vomit	they would vomit

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be vomiting	we should/would be vomiting
you would be vomiting	you would be vomiting
he/she/it would be vomiting	they would be vomiting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have vomited	we should/would have vomited
you would have vomited	you would have vomited
he/she/it would have vomited	they would have vomited

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been vomiting	we should/would have been vomiting
you would have been vomiting	you would have been vomiting
he/she/it would have been vomiting	they would have been vomiting

Present Indefinite, Passive Voice
I am vomited	we are vomited
you are vomited	you are vomited
he/she/it is vomited	they are vomited

Present Continuous, Passive Voice
I am being vomited	we are being vomited
you are being vomited	you are being vomited
he/she/it is being vomited	they are being vomited

Present Perfect, Passive Voice
I have been vomited	we have been vomited
you have been vomited	you have been vomited
he/she/it has been vomited	they have been vomited

Past Indefinite, Passive Voice
I was vomited	we were vomited
you were vomited	you were vomited
he/she/it was vomited	they were vomited

Past Continuous, Passive Voice
I was being vomited	we were being vomited
you were being vomited	you were being vomited
he/she/it was being vomited	they were being vomited

Past Perfect, Passive Voice
I had been vomited	we had been vomited
you had been vomited	you had been vomited
he/she/it had been vomited	they had been vomited

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be vomited	we shall/will be vomited
you will be vomited	you will be vomited
he/she/it will be vomited	they will be vomited

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been vomited	we shall/will have been vomited
you will have been vomited	you will have been vomited
he/she/it will have been vomited	they will have been vomited