volleyball

The girls had been playing volleyball in Period One, and their morning sweat was light and eager.

На первом уроке девушки играли в волейбол, и утренний пот был легок и свеж.

King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

“We’re thinking about playing a little game of volleyball tomorrow at my house,” Assef said. “Maybe you’ll join us.

– Мы тут задумали завтра поиграть в волейбол во дворе моего дома. Приходи, – приглашает Асеф.

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром

Бегущий за ветром

Хоссейни, Халед

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

Jim, himself, of course, had a perfectly ordinary nose, straight enough, but unremarkable otherwise; except for a slight crook in it that came from being broken in a volleyball game and the break never being surgically corrected.

У самого Джима был вполне обычный нос, примечательный лишь тем, что из-за перелома, полученного во время волейбольного матча, он стал чуть кривоват.

Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе

Дракон на границе

Диксон, Гордон

Dragon On The Border

Dickson, Gordon

© 1992 by Gordon R. Dickson

Jim, in spite of his good reflexes and his high rating as a volleyball player back on his own world, was someone who depended more on his mind than his muscles.

Джим, несмотря на хорошую реакцию и репутацию отличного волейболиста в двадцатом веке, полагался больше на ум, чем на мускулы.

Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе

Дракон на границе

Диксон, Гордон

Dragon On The Border

Dickson, Gordon

© 1992 by Gordon R. Dickson

The meeting took place at Mirazh recreation base, where they held competitions in football, volleyball and tug-of-war, while their men demonstrated all their talents with pleasure.

Мероприятие проходило на базе отдыха "Мираж", где были устроены состязания по футболу, волейболу и перетягиванию каната и мужчины с удовольствием демонстрировали свои таланты.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

As a target in the given variant volleyball, football, etc. appropriately fixed on stick 1 can be used.

В качестве мишени в данном варианте может быть использован волейбольный, футбольный и т. п. мяч, соответствующим образом закрепленный на стержне 1.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In the Games, which are held every year, there were competitions in nine different events: swimming, athletics, volleyball, football, basketball, shooting, chess, tennis and darts.

На Спартакиаде, проводимой ежегодно, состоялись соревнования по 9-ти видам спорта: плаванию, легкой атлетике, волейболу, футболу, баскетболу, стрельбе, шахматам, теннису, дартсу.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

The chance they will achieve this is considerably increased due to the partnership with Vneshtorgbank and the support of the actions of the All-Russian Volleyball Federation from the Russian Olympic Committee.

Реальность выполнения этой задачи значительно увеличивается благодаря партнерству с Внешторгбанком и поддержке деятельности Всероссийской федерации волейбола со стороны Олимпийского комитета России.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008