viewer

In front of the viewer an inclined flat screen with semitransparent mirror is located.

Перед зрителем с наклоном расположен плоский экран с полупрозрачным зеркалом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The drawing also shows a source 5 of broadband optical radiation facing the screen at the outer side of screen 1 (facing the viewer) and an element 6 to connect source 5 mechanically to the screen.

На чертеже также изображен обращенный к экрану источник 5 широкополосного оптического излучения, установленный с внешней (обращенной к наблюдателю стороны 5 экрана 1), и элемент механической связи источника 5 с экраном.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The viewer was sufficiently powerful to let Salo follow the activities of Earthling ants, if he so wished.

Это было настолько мощное устройство, что Сэло мог при желании следить за людьми в земном муравейнике.

Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

These are the first steps toward the newspaper of the future — a peculiar newspaper, indeed, offering no two viewer readers the same content.

Это — первые шаги к газете будущего, в самом деле особой газете, которая предлагает каждому зрителю предназначенный для него вариант.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

If that was the case, it meant that Bobby and I lived in entirely different places- the same to an outside viewer, but utterly unalike to our particular perspectives.

Если это так – значит, мы с Бобби живем в совершенно различных мирах. Стороннему наблюдателю они могут показаться идентичными, но для каждого из нас они абсолютно разные.

Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

Simultaneously with demonstration of each test element by way of visual text on the screen or acoustic message the viewer is asked to turn and incline his head and to observe these pictures with ocular convergence.

При демонстрации каждого элемента теста визуальным текстом или звуком на стереоэкране предлагается зрителю поворачивать и наклонять голову и рассматривать с конвергенцией глаз эти картинки.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Notice that neither of these two buttons works in the applet viewer.

Заметьте, что ни одна из этих кнопок не работает с программой просмотра аплетов.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Hie software auto-correction is dynamic and synchronized with displacement and/or turn and/or inclination of the viewer video controlled by the tracking system.

Программная автокоррекция динамическая и синхронизирована с видеоконтролируемым (следящей системой) перемещением, и/или с поворотом и/или с наклоном зрителя.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

One or several stereoprojectors, one for each viewer, are located in front of the stereoscreen or on the stereoscreen (with a flat reflecting mirror being positioned in front of the screen).

Перед стереоэкраном или на стереоэкране (с отражающим плоским зеркалом перед стереоэкраном) расположены один или множество стереопроекторов по одному на каждого зрителя.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A number of graphics-related programs such as a dvi viewer, a PostScript viewer, and an icon editor.

Программы, связанные с графикой, такие как программы просмотра файлов dvi, PostScript и редактор пиктограмм.

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем Linux

Запускаем Linux

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт

© Издательство Символ-Плюс, 2008

© 2006 O'Reilly Media, Inc.

Running Linux

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt

© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.

The other line of text e is the title of our feed viewer.

Следующая строка текста О — это название нашего приложения.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Full comfort of stereoscopic vision is a combination of physical, physiological and visual comfort of a viewer without limitation of stereoscopic viewing time in conditions of external flare light on the stereoscreen.

Полный комфорт стереонаблюдения - это комплекс физического, физиологического и визуального комфортов зрителя без ограничения времени стереонаблюдения при внешней практической паразитной засветке стереоэкрана.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Shiny bottle glass in the diamond windows obscured die interiors and flickered many-hued reflections back at the viewer, hanging signs portrayed the wares available within.

Блестящее бутылочное стекло в ромбовидных окнах отражало свет, не давая заглянуть внутрь; вывески изображали доступные внутри товары.

Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости

Обретение мудрости

Дункан, Дэйв

Coming of Wisdom

Duncan, Dave

© 1988 by D. J. Duncan

The viewer then sees the father remove his belt and raise it as though to hit the child.

Затем зритель видит отца с ремнем в занесенной руке, как будто он хочет ударить ребенка.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

Such impositions are carried out simultaneously and independently for each viewer.

Для каждого зрителя такие совмещения выполняются непрерывного одновременно и автономно.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011