без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
vernacular
прил.
народный; национальный; родной (о языке)
местный (о диалекте)
разговорный, просторечный (в отличие от литературного, научного, письменного языка)
написанный или высказанный на родном языке или диалекте
свойственный данной местности, характерный для данной местности
сущ.
родной язык
местный диалект
просторечие
профессиональный жаргон
народное, общеупотребительное название (растения и т. п.)
AmericanEnglish (En-Ru)
vernacular
местный (о диалекте)
родной (о языке)
разговорный, просторечный (о речи)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The rest of the people in our clothes poured their own vernacular upon my head.Остальные изливали на мою голову потоки японских слов.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
But you can give me some idea of the sense in our own vernacular idiom?"Но ты можешь дать мне некоторое представление о смысле этого отрывка на нашем родном диалекте.Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / АнтикварийАнтикварийСкотт, Вальтер© Художественная литература, 1960The AntiquaryScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
"Exception" is used here in the vernacular sense of something that can be thrown; in Java, the equivalent is a Throwable.Термин "исключение" используется здесь в смысле генерируемой информации.Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
vernacular name
народное название
vernacular name
общеупотребительное название
the vernacular
местный диалект
vernacular architecture
местная архитектура
vernacular architecture
национальная архитектура
African American Vernacular English
английский язык афроамериканцев
Формы слова
vernacular
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | vernacular | vernaculars |
| Possessive case | vernacular's | vernaculars' |