vary

The weight of the contribution factor varies between 55 and 86.4 per cent, the membership factor between 6.9 and 40 per cent and the population factor between 5 and 8.9 per cent.

Вес фактора взноса колеблется от 55 до 86,4 процента; вес фактора членства — от 6,9 до 40 процентов; вес фактора народонаселения — от 5 до 8,9 процента.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

However, the frequency of VI'Ds in a given patient varies over time.

Однако у одного и того же больного частота экстрасистол варьирует в течение времени.

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Hence the overall number of lEs that got re-registered into PUEs varies from 5.5 - 6% according to different estimates.

Таким образом, общее количество перерегистрировавшихся из ИП в ЧУП составляет, по разным оценкам, около 5.5-6%.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Electrolytic cell voltage varies within 3.5 to 4.5 V during the synthesis.

Напряжение на электролизере в ходе синтеза изменяется в пределах 3,5-4,5В.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The amount of the flame retardant applied to the fabric depends on its composition and varies from 5% (for cellulose fabrics) to 25% (for fabrics containing up to 50% polyester).

Количество нанесенного ЗГ зависит от состава ткани и изменяется от 5 % (для целлюлозной ткани) до 25 % (для ткани, содержащей до 50 % полиэфира).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In this invention the friction factor varies from 0.05 to 0.45 and averages to 0.25.

В предлагаемом изобретении коэффициент трения изменяется от 0,05 до 0,45 и в среднем равен 0,25.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The specific performance penalty varies significantly.

Степень снижения быстродействия кода из-за замещения страниц во многом зависит от объема памяти.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

The importance of remittances relative to other capital flows varies considerably across receiving countries.

Относительное значение переводов (в сравнении с другими видами поступлений капитала) неодинаково для различных стран-получателей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

If, however, we postulate that G is independent of epoch, then RR2 is constant and it follows, by adjusting the zero of t, that R(t) varies as (Einstein-de Sitter model).

Если, однако, мы постулируем, что G не зависит от эпохи, то RR2 постоянно, а из этого следует (при соответствующем выборе нуля), что R (t) изменяется пропорционально (модель Эйнштейна — де Ситтера).

Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

Nevertheless, stabilization of UWB signal positions is necessary and very important, since a delay of a signal received from a probed object varies with changes in temperature or the locator position.

Тем не менее, стабилизация положения СШП сигналов необходима и является очень важной, поскольку с изменением температуры или положения локатора изменяется задержка принятого от зондируемого объекта сигнала.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Unfortunately, this makes disk performance calculations somewhat complicated, since the transfer rate varies depending on which cylinder you're accessing.

К сожалению, такая схема отчасти усложняет вычисления производительности диска, поскольку скорость передачи варьируется в зависимости от цилиндра, к которому происходит доступ.

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

In consequence of the variable pressure within the resonator, the issue of gas, and therefore the development of heat, varies during the vibration.

Вследствие переменного давления внутри резонатора выход газа, а поэтому и выделение теплоты, изменяется во время колебания.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Naturally in the process of a wave-like travel frequency varies from vibratode to vibratode.

Естественно, в процессе волнового перемещения частота изменяется от вибратода к вибратоду.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In case of second violation in the course of the calendar year, penalty range varies between 10 and 80 base-units.

То же деяние, совершенное повторно в течение одного года после наложения за такое же нарушение административного взыскания, наказывается штрафом в размере от 10 до 80 БВ.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

The amount of security features that they implement varies.

Количество предлагаемых ими возможностей защиты варьируется в зависимости от производителя.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing