valve opening

Uncontrolled complete mixing of the components according to the formula of the manufacturer is carried out in case the valve opens the opening of the container when the cover is removed.

Нерегулируемое полное смешивание компонентов по рецептуре производителя производится в случае выполнения клапана, открывающего отверстие контейнера при удалении крышки.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

In case the valve is arranged outside of the container, the cover fixes the container and the valve through the binding element in a position when the valve closes the opening of the container.

В случае, если клапан установлен на внешней стороне контейнера, крышка через элемент сцепления фиксирует контейнер и клапан в положении, при котором клапан закрывает отверстие в контейнере.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

In case of a fixed connection of the valve with the cover, the cover fixes the container and the valve in a position when the valve closes the opening of the container.

В случае жёсткого соединения клапана и крышки, крышка фиксирует контейнер и клапан в положении, при котором клапан закрывает отверстие в контейнере.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

In case the valve is arranged inside of the container, the cover fixes the container and the valve through the binding element in a position when the valve closes the opening of the container.

В случае, если клапан установлен на внутренней стороне контейнера, крышка через элемент сцепления фиксирует контейнер и клапан в положении, при котором клапан закрывает отверстие в контейнере.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

If the valve is affected by the spring element and/or excess pressure of a component in the container, the cover fixes the container and the valve in position when the valve closes the opening of the container.

Если на клапан воздействует пружинный элемент и/или избыточное давление компонента в контейнере, крышка фиксирует контейнер и клапан в положении, при котором клапан закрывает отверстие в контейнере.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Dosed mixing of the components is carried out in case the valve closes the opening of the container when the cover is removed.

Дозируемое смешивание компонентов производится в случае выполнения клапана, закрывающего отверстие контейнера при удалении крышки.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

It excludes the instability of the valve upon its opening thanks to making the external surfaces of the leaflets convexo-concave.

исключает неустойчивость клапана при открытии благодаря выполнению внешних поверхностей створок выпукло-вогнутыми

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

When the cover is removed, the spring element and/or the excess pressure of the component in the container transfer the movement to the valve, which results in displacement of the valve from the opening of the container.

При удалении крышки пружинный элемент и/или избыточное давление компонента передают движение клапану, разобщая клапан и отверстие контейнера.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The valve closes the opening in the body of the container.

Клапан закрывает отверстие в корпусе контейнера.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Forces arising thereby give an additional movement to the valve, which results in detachment of the valve and the opening of the container.

Возникающие при этом силы воздействуют на клапан, придавая ему дополнительное движение, за счет чего происходит разобщение клапана и отверстия контейнера.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The valve 34 remains pressed to the saddle (that is, it is closed), and the valve 35 opens to connect the inlet duct 28 through the chambers 32 and 33 to the throttle 66.

Клапан 34 остается прижатым к седлу, т.е. закрыт, а клапан 35 открывается, сообщая входной канал 28 через камеры 32 и 33 с дросселем 66.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Hie valve 35 returns to the initial closed position thereof, and the valve 34 opens to communicate the inlet duct 28 to the atmosphere via the chambers 32 and 31, radial holes 50, axial duct 49, and pipe 27.

Клапан 35 возвращается в исходное закрытое положение, а клапан 34 открывается, сообщая входной канал 28 через камеры 32 и 31, радиальные отверстия 50, осевой канал 49 и трубку 27 с атмосферой.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The piston chamber pressure (45) balances out with the atmospheric pressure and the bypass valve (44) opens.

Давление в поршневой камере 45 сравнивается с атмосферным, перепускной клапан 44 открывается.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

To improve hydro-dynamic characteristics of operation of the flying valve, circulating openings 7 of different form can be made in walls of the tubular body.

Для улучшения гидродинамических характеристик работы летающего клапана в стенках трубчатого корпуса могут быть выполнены циркуляционные проемы 7 различной формы.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Once the valve 9 is open, the chambers 7 and 8 are in communication with each other.

С открытием клапана 9 камеры 7 и 8 сообщаются между собой.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011