vacuum cleaner

What I realized that momin was that she'd stopped just listenin for when the vacuum cleaner started runnin, because she'd realized that wasn't good enough anymore.

Тем утром я поняла, что она не только прислушивается, когда заработает пылесос, потому что толку от этого мало.

King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн

Долорес Клэйборн

Кинг, Стивен

© Copyright Stephen King, 1993

© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995

Dolores Claiborne

King, Stephen

© Copyright Stephen King, 1993

Someone had left a step-ladder in the middle of the room and an upright vacuum cleaner against the wall.

Посередине зала красовалась забытая стремянка, а к стене был прислонен вертикальный пылесос.

Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках

Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках

Исигуро, Кадзуо

© 2009 by Kazuo Ishiguro

© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010

© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Nocturnes: five stories of music and nightfall

Ishiguro, Kadzuo

© 2009 by Kazuo Ishiguro

Is the noise intrusive - like a busy street, a vacuum cleaner or a crowded restaurant - for most of the working day?

Мешает ли Вам шум - шум с улицы, пылесос или шум полного ресторана - в течение всего рабочего дня?

© Авторские права принадлежат королевской власти

http://www.hse.gov.uk/index.htm 1/5/2012

© Crown copyright

http://www.hse.gov.uk/index.htm 1/5/2012

The altar and the organ were made by a vacuum-cleaner company in Camden, New Jersey-and said so.

И алтарь и орган были сделаны на фабрике пылесосов в НьюДжерси, о чем свидетельствовала марка фирмы.

Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детей

Бойня номер пять, или крестовый поход детей

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade

Vonnegut, Kurt

© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.