без примеровНайдено в 1 словаре
Вычислительная техника и программирование- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
user mode
пользовательский режим (непривилегированный режим работы процессора, в котором исполняется код прикладных программ, и предоставляющий исполняемому в нем процессу доступ к системным ресурсам только посредством вызова системных сервисов)
Примеры из текстов
If a process is running a user program in user mode and needs a system service, such as reading data from a file, it has to execute a trap or system call instruction to transfer control to the operating system.Если процесс выполняет программу пользователя в пользовательском режиме и нуждается в системной службе, например чтении данных из файла, он должен выполнить прерывание или команду системного вызова для передачи управления операционной системе.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
To start with, a switch from user mode to kernel mode must occur.Во-первых, необходимо переключиться из режима пользователя в режим ядра.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
By default, 2GB of virtual memory space is provided for the user mode, while 2GB is provided for the kernel mode.В Windows для работы и в пользовательском, и в привилегированном режимах но умолчанию выделяется по 2 Гбайт виртуальной памяти.Foster, James C.,Liu, Vincent T. / Writing Security Tools and ExploitsФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент / Разработка средств безопасности и эксплойтовРазработка средств безопасности и эксплойтовФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент© Оригинальное издание на английском языке. Syngress Publishing, Inc 2006© Перевод на русский язык и оформление издательство «Русская редакция»Writing Security Tools and ExploitsFoster, James C.,Liu, Vincent T.© 2006 by Syngress Publishing, Inc.
It is important to note that an application executable shares a user mode address space not only with the application dynamic loadable libraries (DLLs) needed by the application, but also by the default system heap.Важно отметить, что выполняемый файл каждого приложения разделяет адресное пространство пользовательского режима не только с динамически связываемыми библиотеками, необходимыми для его выполнения, но и с системной кучей.Foster, James C.,Liu, Vincent T. / Writing Security Tools and ExploitsФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент / Разработка средств безопасности и эксплойтовРазработка средств безопасности и эксплойтовФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент© Оригинальное издание на английском языке. Syngress Publishing, Inc 2006© Перевод на русский язык и оформление издательство «Русская редакция»Writing Security Tools and ExploitsFoster, James C.,Liu, Vincent T.© 2006 by Syngress Publishing, Inc.
You don't want just anyone messing with the router's configuration (if you just want to let someone take a look at some of the router parameters, they can use the User mode).Нельзя позволять всем желающим изменять конфигурацию (а просматривать ее допустимо и в пользовательском режиме).Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
The User mode provides only basic commands that enable you to view system information and perform basic tests.в пользовательском режиме предоставляются только основные команды просмотра системной информации и выполнения базовых проверок;Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
In the Privileged or User mode, type show flash. 2 Press Enter to execute the command.Находясь в привилегированном или пользовательском режиме, наберите show flash и нажмите Enter.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
Exits the Privileged mode and returns to the User mode.Команда выхода из привилегированного режима и возврата в пользовательский режимHabraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
A signal handler is a user-mode routine that the system will invoke when the signal is received by the process.Обработчик сигнала является процедурой режима пользователя, которую система вызывает при получении процессом сигнала.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
The API allows you to ac debugging events from a user-mode program using a simple loop.Интерфейс API позволяет пользователям получать доступ к отладочным событиям из программы, запускаемой в режиме пользователя.Hoglund, Greg,McGraw, Gary / Exploiting Software: How to Break CodeХогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари / Взлом программного обеспечения: анализ и использование кодаВзлом программного обеспечения: анализ и использование кодаХогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари© Pearson Education, Inc., 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Exploiting Software: How to Break CodeHoglund, Greg,McGraw, Gary© 2004 by Pearson Education, Inc.
For the most part, the operating system is protected from hapless user-mode applications, but the same is not true for device drivers.В большинстве случаев операционная система защищена от вредоносных действий пользовательских приложений. Этого нельзя сказать о драйверах устройств.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
This design, however, means that data must pass from the disk through the kernel to a user-mode program and back through the kernel and to the network (or in the opposite direction).Другими словами, информация читается с диска с помощью функций ядра, затем прочитанные данные передаются программе, работающей в пользовательском режиме, а после этого они поступают на сетевой интерфейс.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
On the receiver end, the information obtained from the cameras is decoded and, in user-tracking mode, is reproduced by creating the illusion of three-dimensionality of the image on a 2D display according to the principle described above.На стороне приемника, информация полученная с камер раскодируется и в следящем за пользователем режиме воспроизводится создавая иллюзию объемности изображения на 2D дисплее по описанному выше принципу.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
- Picture Mode-User Option(Режим изображения-параметр User)© 2011 LG Electronics
When you work in the Exec modes (User and Privileged) a number of the commands you use center around examining the various configuration settings and hardware parameters of the router.В пользовательском и привилегированном режимах ряд команд позволяет просматривать различные установки и параметры маршрутизатора.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
Добавить в мой словарь
user mode
пользовательский режим
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
user mode exception
исключение режима пользователя