без примеровНайдено в 3 словарях
Физический словарь- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
user interface
интерфейс пользователя
LingvoComputer (En-Ru)
user interface
интерфейс пользователя, пользовательский интерфейс
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
If you are having problems using the Joomla Administrator interface, make sure that JavaScript is enabled in your browser. Joomla uses JavaScript to provide an interactive graphical user interface for administration.Если у вас возникли проблемы с использованием панели управления, убедитесь, что ваш браузер поддерживает JavaScript и выполнение сценариев JavaScript разрешено.Rahmel, Dan / Beginning Joomla!: From Novice to ProfessionalРамел, Дэн / Самоучитель Joomla!Самоучитель Joomla!Рамел, Дэн© Перевод на русский язык «БХВ - Петербург», 2008© 2008 by Apress L.P.© 2007 by Dan RahmelBeginning Joomla!: From Novice to ProfessionalRahmel, Dan© 2007 by Dan Rahmel
Associating all the various groups of actions is useful because you can let a user customize the entire user interface with a single dialog box.Сопоставление всех различных групп действий полезно, поскольку позволяет пользователю настроить весь пользовательский интерфейс с помощью одного диалогового окна.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Let's begin where it's most apparent: in the user interface.Начнем с самого очевидного: пользовательский интерфейс.Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMicrosoft Office 2003. Новые горизонтыМюррей, Катрин© 2003 by Microsoft Corporation© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004First Look Microsoft Office 2003Murray, Katherine© 2003 by Microsoft Corporation
Some programmers simply provide methods for each user interface component (getUsername , get Pas sword).Некоторые программисты предпочитают для каждого компонента пользовательского интерфейса предусматривать собственные методы (getUsername, getPassword).Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
This allows you to get more records than are required by the client user interface (the DBGrid).Эта возможность позволяет вам получить с сервера больше записей, чем требуется для отображения клиентского пользовательского интерфейса (элемента управления DBGrid).Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Differences between network analyzers tend to depend on features such as the number of supported protocol decodes, the user interface, and graphing and statistical capabilities.Различия сетевых анализаторов в основном зависят от таких функций, как, например, количество поддерживаемых декодеров протоколов, пользовательского интерфейса, а также графических и статистических возможностей.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
This usually arises from a user interface where the end user is supplied with a list box of values, and may select one or more (any number) items from the list.Такие запросы часто порождаются пользовательскими интерфейсами, в которых пользователь может отметить флажками одно или несколько (любое количество) возможных значений из списка.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
When the links that add or remove boxes from the container are activated, the combination of patterns that is used to implement the user interface will match the state of the checkboxes.При активизации ссылок, управляющих добавлением элементов в контейнер или их удалением, реализуются программные решения, определяемые набором установленных флажков.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Many properties are available to customize the user interface, and override events can be defined to replace the standard dialogs with custom versions.Компонент RvSystem позволяет настроить множество свойств и параметров настройки пользовательского интерфейса, кроме того, некоторые события могут быть определены для того, чтобы заменить стандартные диалоговые окна видоизмененными версиями.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
These objects are represented in the user interface as the window forms and various grouping panels.В пользовательском интерфейсе эти объекты представлены в виде оконных форм и различных группирующих панелей.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
In their substance, they must provide an advanced graphical user interface typical for the client platforms such as Windows, MacOS, XWindow or Java.По своей сути они должны предоставлять развитый графический пользовательский интерфейс, характерный для клиентских платформ Windows, MacOS, XWindow или Java.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
In Microsoft Office Access 2007, work with the dramatically improved user interface to switch among data views, and create tables, reports, lists, queries, macros, and forms easier than ever.В Microsoft Office Access 2007 появился кардинально усовершенствованный пользовательский интерфейс, позволяющий переключаться между представлениями данных, а также еще быстрее создавать таблицы, отчеты, списки, запросы, макросы и формы.Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006First Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft Corporation
It's the job of the Domain Name System (DNS) to provide a better user interface by converting the alphanumeric names (such as www.awl.com ) used by people to IP addresses used by computers.(DNS can also do the reverse conversion.)Преобразование символьных имен (например, www. awl. com) в IP-адреса, используемые при маршрутизации пакетов, осуществляет система доменных имен (DNS - Domain Name System).Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
A subsequent version of the tool may automate the entire process, providing a graphical user interface for specifying the data to be extracted and scripts to automate the periodic extract process.В следующей версии СУБД модуль уже будет располагать средствами автоматического управления всем процессом.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
The architecture should be modularized so that a new user interface can be substituted without affecting the business rules and output parts of the program.Архитектура должна быть модульной, чтобы GUI можно было изменить, не затронув бизнес-правил и модулей программы, отвечающих за вывод данных.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
assistive user interface
услужливый пользовательский интерфейс
common user interface
стандартный пользовательский интерфейс
graphic user interface
графический интерфейс пользователя
graphical user interface
графический интерфейс пользователя
WIMP user interface
пользовательский интерфейс на основе окон пиктограмм, меню и указателей
user interface facilities
средства взаимодействия с пользователем
alphanumeralic user interface
буквенно-цифровой интерфейс пользователя
user interface management system
система управления пользовательским интерфейсом
voice user interface
голосовой интерфейс пользователя
Graphical User Interface
графический пользовательский интерфейс