без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
upbeat
['ʌpbiːt]
прил.
радостный, оптимистичный
сущ.
муз. слабая доля такта
улучшение, подъём
AmericanEnglish (En-Ru)
upbeat
n, муз
слабая доля такта
a
оптимистичный, на оптимистичной ноте
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
With such an upbeat external background we expect that the Russian market will rise today.В условиях столь положительного внешнего фона мы ожидаем, что российский рынок сегодня покажет рост.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
CEOs in Russia are very upbeat about the future, with an impressive 60% feeling very confident of renewed growth in the next 12 months.Примечательно, что в экономическом подъёме в России в 2011 году полностью уверены 60% руководителей крупнейших российских компаний — впечатляющий процент от общего количества опрошенных.© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011
Nevertheless, an entourage of the recently dead is disconcerting and generally not conducive to an upbeat mood.Тем не менее компания убиенных удовольствия не доставляет и, как правило, не улучшает настроения.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
Today we expect Russian stocks to extend gains on the upbeat external factors.Сегодня мы ожидаем продолжения положительной динамики российских акций на фоне внешних положительных факторов.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Note that both companies are issuing upbeat press releases.Заметьте себе, что обе компании выступают в прессе с бодрыми реляциями.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Today Asian indices are gaining on upbeat industrial production data from China, as well as bank indicators, which could provoke increased forecasts for the future.Азиатские индексы сегодня растут на фоне позитивных данных о промпроизводстве в Китае, а также показателях банков, что может привести к повышению прогнозов на будущее.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Upbeat mood on the markets was short-lived and weak labor market statistics and forecasts downgrade by the companies reversed the upward trend.Позитивный настрой царил на фондовых рынках недолго, и слабые данные с рынка труда и понижение прогнозов компаний развернули тренд.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
Upbeat European corporate reports were not able to provide proper support to markets.Позитивные данные отчетности европейских компаний не смогли оказать должной поддержки рынкам.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
upbeat market
горячий рынок
global upbeat
режим затакта