up to scratch

Jim felt a sudden itch on the right side of his head and reached up to scratch it, only to have his fingers bump themselves on the hard surface of his helm.

Джим внезапно почувствовал зуд в правой части головы и хотел почесаться, но его пальцы встретили твердую поверхность шлема.

Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне

Дракон на войне

Диксон, Гордон

Dragon at War

Dickson, Gordon

EVA may also highlight parts of the business that are not performing up to scratch.

Концептуально EVA равнозначна остаточной прибыли, которая уже давно приобрела сторонников в среде ученых и специалистов по финансовому учету.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

"In this war", Dell wrote to his wife on 17 August, 1914, "every Government has had to lie to get its people up to the scratch of killing the others."

«В этой войне, — писал Делл своей жене 17 августа 1914 года, — каждое правительство должно лгать, чтобы держать свой народ в состоянии, в котором он мог бы убивать другие народы».

Rothstein, Andrew / British foreign policy and its criticsРотштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критики

Внешняя политика Англии и ее критики

Ротштейн, Эндрю

© Издательство "Прогресс", 1973

British foreign policy and its critics

Rothstein, Andrew

© 1969 Andrew Rothstein