без примеровНайдено в 1 словаре
Психология- dicts.psychology_en_ru.description
- dicts.psychology_en_ru.description
unfitted
неподходящий
неспособный, неквалифицированный
Примеры из текстов
Woloda danced a great deal, and Papa also went to balls with his young wife, but I appeared to be thought either too young or unfitted for such delights, and no one invited me to the houses where balls were being given.Володя танцевал очень много, папа тоже езжал на балы с своей молодой женой; но меня, должно быть, считали или еще слишком молодым, или неспособным для этих удовольствий, и никто не представлял меня в те дома, где давались балы.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
Besides, you've got nothing whatever to live on, and you're equally unfitted to be a governess or a typewriter.Кроме того, пока тебе не на что жить, а для роли гувернантки или машинистки ты совершенно не приспособлена.Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / МагМагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908The MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008
Yet if he were honest he must be a man of extraordinary indiscretion, and therefore very unfit to be encouraged by an escaped prisoner.Но если он честный человек, то, как видно, до крайности неблагоразумен, и тогда беглецу уж никак не годится его поощрять!Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент ИвСент ИвСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967St. IvesStevenson, Robert Louis© BiblioBazaar, LLC
I tell you, also, that the anxiety and alarm of her sister's illness has already affected the health and spirits of Lady Glyde, and has made her totally unfit to be of use in the sick-room.Я говорю также, что тревога и беспокойство за сестру уже подорвали здоровье самой леди Глайд, у одра больной она беспомощна.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
The application of the Golden Rule determines that East London is an unfit place in which to live.Следуя Золотому правилу из Евангелия, нельзя никого заставлять жить в Восточном Лондоне.London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездныЛюди бездныЛондон, Джек© Государственное издательство художественной литературы, 1954The People of the AbyssLondon, Jack© BiblioBazaar, LLC
At that moment the lantern went out in that medium already unfit for combustion.В эту минуту огонь в фонаре погас от недостатка кислорода.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
Of late he had begun to listen to the doctrines of the sect of Flagellants settled in the neighbourhood. He was evidently shaken by them, but judged it unfitting to go over to the new faith.В самое последнее время стал прислушиваться и вникать в хлыстовщину, на что по соседству оказался случай, видимо был потрясен, но переходить в новую веру не заблагорассудил.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
This effect is wrought partly by a coercive, educational adaptation of the habits of all individuals, partly by a selective elimination of the unfit individuals and lines of descent.Частично такое влияние происходит из-за вынужденной адаптации при воспитании и обучении, частично — путем устранения в процессе отбора неприспособленных индивидов и генеалогических линий.Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного классаТеория праздного классаВеблен, Торстейн© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984The Theory of the Leisure ClassVeblen, Thorstein
Though time seem so adverse and means unfit.Кончается, - наперекор судьбе.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
"I am to wait until he dies of old age to make quite sure that he has no such sins as must render him an unfitting husband?"— Мне надо подождать, пока сэр Оливер не умрет от старости, и я смогу убедиться, что у него нет грехов, мешающих быть достойным супругом.Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястребМорской ястребСабатини, Рафаэль© Тихонов Н Н., наследники, 2008© ООО "Издательский дом «Вече», 2008The Sea-HawkSabatini, Rafael© 2007 BiblioBazaar
The Portuguese king was a pathetic, childlike individual, unable to govern; his regent was a coward, unfit to govern.Португальский король был жалким инфантильным существом, неспособным управлять страной. А его регент был попросту трусом, который вообще ничего не мог.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
Not only is this beer unfit for the people to drink, but too often the men and women are unfit to drink it.Дело не только в том, что пиво не годится для людей, – сами люди очень часто не пригодны для пива.London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездныЛюди бездныЛондон, Джек© Государственное издательство художественной литературы, 1954The People of the AbyssLondon, Jack© BiblioBazaar, LLC
It is rumored that wind tunnels when first "blown" are unfit for the study of turbulence.Говорят, что когда аэродинамическая труба только что запущена, она совершенно не годится для изучения турбулентности.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The unfit and the unneeded!Непригодные и лишние!London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездныЛюди бездныЛондон, Джек© Государственное издательство художественной литературы, 1954The People of the AbyssLondon, Jack© BiblioBazaar, LLC
You would be unfit to speak to in a week. Besides, I shouldn't go.Да через неделю с вами нельзя было бы говорить, как с разумным существом, а, кроме того, я бы не поехал с вами.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
mentally unfit
умственно отсталый
psychologically unfit
психически неуравновешенный
unfit for consumer
неподходящий для потребителя
unfit for consumption
не соответствующий нуждам потребления
unfit for consumption
негодный к употреблению
unfit for employment
непригодный для работы
dwelling unfit for habitation
жилище, не пригодное для жилья
incapacitated / unfit for active service
небоеспособный
unfit for action
небоеспособный
unfit for action / combat
небоеспособный
unfit for building purposes
нестроевой
unfit for occupation
профнепригодный
psychologically unfit to practise law
психологически непригодный для занятия юридической деятельностью
combat unfit
непригодный к строевой службе
unfit for consumption
неподходящий для потребления
Формы слова
unfit
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | unfitted |
| Imperative | unfit |
| Present Participle (Participle I) | unfitting |
| Past Participle (Participle II) | unfitted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I unfit | we unfit |
| you unfit | you unfit |
| he/she/it unfits | they unfit |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am unfitting | we are unfitting |
| you are unfitting | you are unfitting |
| he/she/it is unfitting | they are unfitting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have unfitted | we have unfitted |
| you have unfitted | you have unfitted |
| he/she/it has unfitted | they have unfitted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been unfitting | we have been unfitting |
| you have been unfitting | you have been unfitting |
| he/she/it has been unfitting | they have been unfitting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I unfitted | we unfitted |
| you unfitted | you unfitted |
| he/she/it unfitted | they unfitted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was unfitting | we were unfitting |
| you were unfitting | you were unfitting |
| he/she/it was unfitting | they were unfitting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had unfitted | we had unfitted |
| you had unfitted | you had unfitted |
| he/she/it had unfitted | they had unfitted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been unfitting | we had been unfitting |
| you had been unfitting | you had been unfitting |
| he/she/it had been unfitting | they had been unfitting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will unfit | we shall/will unfit |
| you will unfit | you will unfit |
| he/she/it will unfit | they will unfit |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be unfitting | we shall/will be unfitting |
| you will be unfitting | you will be unfitting |
| he/she/it will be unfitting | they will be unfitting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have unfitted | we shall/will have unfitted |
| you will have unfitted | you will have unfitted |
| he/she/it will have unfitted | they will have unfitted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been unfitting | we shall/will have been unfitting |
| you will have been unfitting | you will have been unfitting |
| he/she/it will have been unfitting | they will have been unfitting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would unfit | we should/would unfit |
| you would unfit | you would unfit |
| he/she/it would unfit | they would unfit |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be unfitting | we should/would be unfitting |
| you would be unfitting | you would be unfitting |
| he/she/it would be unfitting | they would be unfitting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have unfitted | we should/would have unfitted |
| you would have unfitted | you would have unfitted |
| he/she/it would have unfitted | they would have unfitted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been unfitting | we should/would have been unfitting |
| you would have been unfitting | you would have been unfitting |
| he/she/it would have been unfitting | they would have been unfitting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am unfitted | we are unfitted |
| you are unfitted | you are unfitted |
| he/she/it is unfitted | they are unfitted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being unfitted | we are being unfitted |
| you are being unfitted | you are being unfitted |
| he/she/it is being unfitted | they are being unfitted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been unfitted | we have been unfitted |
| you have been unfitted | you have been unfitted |
| he/she/it has been unfitted | they have been unfitted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was unfitted | we were unfitted |
| you were unfitted | you were unfitted |
| he/she/it was unfitted | they were unfitted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being unfitted | we were being unfitted |
| you were being unfitted | you were being unfitted |
| he/she/it was being unfitted | they were being unfitted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been unfitted | we had been unfitted |
| you had been unfitted | you had been unfitted |
| he/she/it had been unfitted | they had been unfitted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be unfitted | we shall/will be unfitted |
| you will be unfitted | you will be unfitted |
| he/she/it will be unfitted | they will be unfitted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been unfitted | we shall/will have been unfitted |
| you will have been unfitted | you will have been unfitted |
| he/she/it will have been unfitted | they will have been unfitted |