under tension

Under this tension, the top foil displaces from said sidelong elastically damping sections and moves to the journal, because there is small over pressure in this zone of lubricating layer.

Под действием этого натяжения верхний лепесток отходит от боковых упруго-демпферных секций и приближается к цапфе, поскольку избыточное давление в этой зоне смазочного слоя мало.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This makes it possible to effectuate the necessary deformation of the thin film under lower tensioning values as compared to former methods. Thus, the claimed procedures for producing a thin film mirror are dramatically simplified.

Это позволяет производить необходимую деформацию тонкой пленки при меньших значениях ее натяжения по сравнению с известными методами, значительно упрощая тем самым технологию создания зеркала из тонкой пленки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011