Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
under
предл.
под, ниже (указывает на расположение одного предмета ниже другого)
под (указывает на расположение под поверхностью чего-л.)
в
)
у, около, под (указывает на нахождение рядом с чем-л.)
под (указывает на нахождение под властью, контролем, командованием, в подчинении у кого-л.)
под (указывает на нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой чего-л.)
под, по (указывает на вынужденность, связанность обещанием)
в, под, при (указывает на пребывание под каким-л. действием, влиянием чего-л., а также нахождение в каких-л. условиях)
в
)
по (указывает на соответствие закону, правилам)
под, при, в эпоху, во время
под, к (указывает на включение в группу, графу, параграф, раздел)
под (указывает на имя, часто вымышленное, под которым кто-л. выступает, пишет)
в
)
за (указывает на наличие подписи, даты и т. п.)
ниже; меньше; младше (указывает на меньшее количество, меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п.)
под (указывает на растущую на участке земли определённую культуру)
нареч.
вниз, ниже, по направлению вниз
внизу
ниже (по должности, званию), в подчинении
без сознания, в бессознательном состоянии
меньше; ниже
прил.
нижний; находящийся внизу или ниже чего-л.
тихий, смягчённый, негромкий, приглушённый (о голосе, звуке)
подчинённый, нижестоящий; низший; младший (по чину, должности)
меньший; ниже установленной нормы; неполный, недостаточный
Law (En-Ru)
under
под
в силу; согласно; в соответствии; на основании
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The independent regulators should ensure that sufficient amounts of service is provided on 'traditional' routes that may be unprofitable, and that all providers operate under similar conditions.Независимый оператор должен следить за тем, что бы достаточный объем перевозок производился на традиционных, исторически сложившийся маршрутах, даже если они не являются прибыльными.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Under similar conditions only 25% of aged rats obtained this skill starting from the 11th-14th attempt.В этих условиях только 25% старых крыс обучались этому навыку и то начиная с 11-й по 14-ю попытки.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
That, however—under similar cultural conditions—is determined by which aspect of the basic con-diet predominates.А это — при схожих культурных условиях — определяется тем аспектом базисного конфликта, который доминирует.Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаНаши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаХорни, КаренOur Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisHorney, Karen© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
Significant peaks are subjected to rechromatography under conditions similar to those of fractionation.Рехроматографию значимых пиков осуществляют в аналогичных фракционированию условиях.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!