ultrasound

The latest tool in this arsenal is ultrasound: less invasive than electromagnetics, more precise than charismatic revival, it can be used to boot up brain activity [39] without any of those pesky electrodes or magnetic hairnets.

Последнее орудие в этом арсенале — ультразвук: менее инвазивный, чем ЭМ-поля, более точный, чем "харизматическое возрождение", он может усиливать мозговую активность (39) без этих неудобных электродов или магнитных сеток для волос.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

During forging with the use of ultrasound vibrations are directed along the longitudinal axis of strikers, i.e., orthogonally to a plate.

В процессе ковки с использованием ультразвука колебания направлены вдоль продольной оси бойков, т.е. ортогонально пластине.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A more powerful pump laser pulse combined with ultrasound could be used to selectively destroy membranes of liposomes, so as to release contained drug in a required zone under the control of the method claimed.

Использование более мощного импульса лазера накачки в сочетании ультразвуком может использоваться для селективного разрушения мембран липосом с целью высвобождения содержащихся внутри них лекарств в нужной зоне под контролем предлагаемого метода.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Method according to claim 1 or 4, wherein after the hydrodynamic processing in the pulsed mode using the source of electropulse discharge in liquid, an additional processing is performed in the continuous mode using the ultrasound source.

Способ по п.п. 1 или 4, в котором после обработки в импульсном режиме с использованием источника электроимпульсного разряда в жидкости проводят дополнительную обработку в непрерывном режиме с использованием ультразвукового источника.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

When rolled with ultrasound, a treated material is subjected to vibrations of a variable amplitude, which is associated with a parallel arrangement of rolls relative to a plate and a significant length of a deformation area.

При прокатке с ультразвуком на обрабатываемый материал налагаются колебания с различной амплитудой, что связано с параллельным расположением валков относительно пластины и значительной протяженностью области деформации.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Method according to claim 1, wherein the hydrodynamic processing in the continuous mode is performed using an ultrasound source, while in the pulsed mode it is performed using a source of electropulse discharge in liquid.

Способ по п. 1, в котором гидродинамическую обработку в непрерывном режиме осуществляют с использованием ультразвукового источника, а в импульсном режиме - с использованием источника электроимпульсного разряда в жидкости.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

After 1.5 months from the start of the treatment, the lymph nodes had completely disappeared (confirmed by ultrasound examination).

Через 1,5 месяца от начала лечения лимфоузлы исчезли полностью (подтверждено данными УЗИ).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

A considerable disadvantage of this sorbent production method [RU 2242276 C1, 2004] is the necessity of mixture activation by electric current or ultrasound that makes the sorbent production technology more expensive and complicated.

Существенным недостатком способа получения сорбента [RU 2242276 C1 , 2004] является необходимость активации смеси электрическим током или ультразвуком, что усложняет и удорожает технологию получения сорбента

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In a control investigation using ultrasound on 02.03.04, the growth was no longer to be found.

На контрольном УЗИ от 02.03.2004 г. опухоль не определяется.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

An additional examination showed an adequate state, while an ultrasound examination on 23 Feb. 2004 showed a sharply defined structure with a size of 0.2x0.1 cm2 without a visible circulation of blood.

При дополнительном обследовании состояние удовлетворительное, на УЗИ от 23.02.2004 г. наблюдалось образование размером 0,2 х 0,1 см2 с четкими контурами без видимого кровообращения.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Comminution of the oil phase is implemented by ultrasound or mechanically.

Измельчение масляной фазы проводят с помощью воздействия ультразвука или механическим путем.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

You have to know that x-radiography is excellent for revealing voids and inclusions, but poor at finding cracks except at certain chance alignments, and ultrasound is optimum for just those laminar discontinuities x-rays are most likely to miss.

Вы должны помнить, что рентгенография служит прекрасным средством для выявления пустот и включений, но недостаточна для определения трещин, а ультразвук лучше всего обнаруживает такие послойные нарушения, которые рентгеновские лучи могут пропустить.

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

In practice, it was established that it would be reasonable to establish an ultrasound pulse radiation frequency close to the rotation frequency of the unbalanced vibrator of the crusher.

На практике установлено, что целесообразно установить частоту излучений УЗ импульсов близкой к частоте вращения дебалансного вибратора 1 дробилки.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

A control examination with ultrasound showed a size of the prostate of approximately =42 cm3 and a tumour of 6x6 mm2.

На контрольном УЗИ простата " 42 см3, опухоль уменьшилась до 6x6 мм2.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The method of claim 1, further comprising using any of the following for defining the groups of identifiers: ultrasound transceivers, optical transceivers, radio transceivers, and infrared transceivers.

Способ по п.l отличающийся тем, что блок идентификации используют в качестве приемо- передатчика сигналов в любом из следующих диапазонов: ультразвуковой, инфракрасный, оптический или радио.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011