без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
two-part
[ˌtuː'pɑːt]
прил.
состоящий из двух частей
Engineering (En-Ru)
two-part
= two-piece
состоящий из двух частей, состоящий из двух основных частей; разъёмный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Thus the income of government at the two-part policy is the largest.При этом доход правительства при двухчастной политике самый большой.Мельник, B.H.Melnik, V.N.
Let's consider nontrivial example of the two-part optimum trade policy.Рассмотрим нетривиальный пример двухчастной оптимальной торговой политики.Мельник, B.H.Melnik, V.N.
From the most ancient times justice has been a two-part concept: virtue triumphs, and vice is punished.Представление о справедливости в глазах людей исстари складывается из двух половин: добродетель торжествует, а порок наказан.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
The quotas and tariffs, complementing each other at the optimal two-part trade policy: the import license for an entrance on the market (quota) and payment for unit of import (tariff);рассматриваются квоты и тарифы, как дополнение друг друга при оптимальной двухчастной торговой политике: импортная лицензия для входа на рынок(квота) и плата за единицу импорта(тариф);Мельник, B.H.Melnik, V.N.
optimal two-part tariff of home government & optimal two-part tariff of foreign governmentОптимальный двухчастный тариф для домашнего правительства и иностранного правительстваМельник, B.H.Melnik, V.N.
Also contemplated was the establishment of two-part electricity tariffs throughout the federal market except for customers in Siberia and the East.Также предполагалось ввести двуставочные тарифы на всей территории федерального рынка, за исключением потребителей Сибири и Востока.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The hypothesis is advanced, that in case a government of a maximizes its income the modified two-part trade policy will not be the subsidy at any conditions.Здесь мы высказываем гипотезу, что в случае максимизации правительством своего дохода оптимальная модифицированная двухчастная политика ни при каких условиях не будет субсидией.Мельник, B.H.Melnik, V.N.
The report analyses the problems of realization of the state two-part trade policy in case of two countries, two markets, many producers in conditions of imperfect competition.В данном отчёте проанализированы проблемы реализации государственной двухчастной торговой политики для случая двух стран, двух рынков, многих производителей в условиях несовершенной конкуренции.Мельник, B.H.Melnik, V.N.
Modified two-part trade policy.Модифицированная двухчастная торговая политика.Мельник, B.H.Melnik, V.N.
Transport service consumers settle with “Rostovenergo” branch of “IDGC of the South” JSC as per two-part tariffs and flat-rate tariffs.Потребители услуг по передаче электроэнергии рассчитываются с филиалом ОАО «МРСК Юга» - «Ростовэнерго» как по двухставочным тарифам, так и по одноставочным.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011
Thus we consider various combinations of applying or not applying the two-part trade policies by different governments.При этом рассматриваем различные сочетания применения или нет двухчастных торговых политик разными правительствами.Мельник, B.H.Melnik, V.N.
In case of nonlinear cost functions and linear inverse functions of demand modified two-part trade policy maximizing the domestic welfare dominates on other trade policy instruments.В случае нелинейных затрат и линейных обратных функций спроса модифицированная двухчастная торговая политика, максимизирующая общественное благосостояние, доминирует над другими инструментами торговой политики.Мельник, B.H.Melnik, V.N.
Giving customers the choice between a one-part tariff based on consumption and a two-part tariff with a capacity charge seems to be a sustainable approach.Судя по всему, рационально предлагать потребителям выбор между одноставочным тарифом, основанным на объеме потребления, и двуставочным тарифом с мощностной составляющей.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The author of the project dealt with some interpretations in the modern literature of the modified trade policy (truth not for two-part policy and for simple tariff).Автору проекта удалось найти в современной литературе некоторые интерпретации модифицированной торговой политика (однако, не для двухчастного тарифа, а для простого тарифа).Мельник, B.H.Melnik, V.N.
Two-part (or two-tier) tariffs, as the name implies, have two components: a variable (or consumption-based) charge and a fixed (or capacity) charge.Двуставочные тарифы, как очевидно из самого названия состоят из двух компонентов: переменной (или привязанной к объему потребления) составляющей и фиксированной (или мощностной) составляющей.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
two-part adhesive
двухкомпонентный клей
two-part pricing
двойное ценообразование
two-part tariff
двойной тариф
two-voice / two-part singing
двухголосие
two-part amplifier
проходной усилитель
two-part tariff
двухчастный тариф
two-part key
ключ, состоящий из двух частей
two-part set
сет из двух частей
two-part costing
затраты по двум составляющим
two-part mold
форма в двух опоках
two-part song
песня для двух голосов